Translations:Survival Guide - Your first day/15/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
ต่อไปนี้คือตัวเลือกอาหารสำหรับวันแรกของคุณ:
ต่อไปนี้คือตัวเลือกอาหารสำหรับวันแรกของคุณ:
* {{ll|Mushroom|ดอกเห็ด}} สามารถเก็บเกี่ยวได้ด้วยมีด หรือมือเปล่า ดอกเห็ดจะขึ้นใหม่ในตำแหน่งเดิม ดังนั้นการทำเครื่องหมายจุดที่มีกลุ่มดอกเห็ดบนแผนที่อาจเป็นประโยชน์ ตรวจสอบดอกเห็ดด้วยคู่มือเพื่อดูว่ามีสายพันธุ์ที่มีพิษหรือไม่ เพราะบางชนิดจะทำให้ค่า{{ll|health|ชึวิต}}ลดลง หรือถึงตายเมื่อกินดิบหรือปรุงสุก
* {{ll|Mushroom|เห็ด}} สามารถเก็บเกี่ยวได้ด้วยมีด หรือมือเปล่า ดอกเห็ดจะขึ้นใหม่ในตำแหน่งเดิม ดังนั้นการทำเครื่องหมายจุดที่มีกลุ่มดอกเห็ดบนแผนที่อาจเป็นประโยชน์ ตรวจสอบดอกเห็ดด้วยคู่มือเพื่อดูว่ามีสายพันธุ์ที่มีพิษหรือไม่ เพราะบางชนิดจะทำให้ค่า{{ll|health|ชึวิต}}ลดลง หรือถึงตายได้ ไม่ว่ากินดิบหรือปรุงสุก
* {{ll|Berry|เบอร์รี}}ผลสุกสามารถเก็บเกี่ยวได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ และสามารถทุบและนำไปปลูกในที่อื่นได้ หลังจากผ่านไปสักระยะหนึ่งจะเริ่มออกดอกอีกครั้ง
* {{ll|Berry|เบอร์รี}} ผลสุกสามารถเก็บเกี่ยวได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ และสามารถทุบและนำไปปลูกในที่อื่นได้ หลังจากผ่านไปสักระยะหนึ่งจะเริ่มออกดอกอีกครั้ง
* {{ll|Cattail|ต้นกก}}สามารถเก็บเกี่ยวได้ด้วยมีดและนำไปปรุงสุกบนกองไฟเพื่อเป็นอาหารในช่วงต้นเกม
* {{ll|Cattail|ต้นกก}} สามารถเก็บเกี่ยวได้ด้วยมีดและนำไปปรุงสุกบนกองไฟเพื่อเป็นอาหารในช่วงต้นเกม
* สัตว์ส่วนใหญ่สามารถฆ่าได้และเก็บเกี่ยวเนื้อและไขมันที่มีคุณค่าทางอาหารสูงได้ด้วยมีด ย่อและกดปุ่ม {{RMB|เมาส์ขวา}} ด้วยมีดในมือเพื่อเก็บเกี่ยวสัตว์ เนื้อสัตว์จะต้องปรุงสุกบนกองไฟ
* สัตว์ส่วนใหญ่สามารถฆ่าได้และเก็บเกี่ยวเนื้อและไขมันที่มีคุณค่าทางอาหารสูงได้ด้วยมีด ย่อและกดปุ่ม {{RMB|เมาส์ขวา}} ด้วยมีดในมือเพื่อเก็บเกี่ยวสัตว์ เนื้อสัตว์จะต้องปรุงสุกบนกองไฟ

Latest revision as of 22:32, 9 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
Here are some of the first day options for food:
* {{ll|Mushroom|Mushrooms}} can be harvested with a {{ll|knife|knife}} or empty hands. They will regrow at the exact spot, so marking mushroom clusters on the map can be advantageous. Make sure to check the mushroom with the Handbook to check for poisonous variants, as some mushrooms can drain your {{ll|health|health}} or even kill you when consumed raw or cooked
* Ripe {{ll|Berry|Berry Bushes}} can be harvested without tools, and then broken and replanted anywhere else. After a while they will start to bloom again.
* {{ll|Cattail|Cattail}} roots can be harvested using a knife and cooked over a fire as a source of early game forage.
* Most animals can be killed and harvested with a knife for nutritious meat and fat. Sneak and hold the {{RMB}} with a knife in hand to harvest animals. Meat must be cooked in a fire pit.

ต่อไปนี้คือตัวเลือกอาหารสำหรับวันแรกของคุณ:

  • เห็ด สามารถเก็บเกี่ยวได้ด้วยมีด หรือมือเปล่า ดอกเห็ดจะขึ้นใหม่ในตำแหน่งเดิม ดังนั้นการทำเครื่องหมายจุดที่มีกลุ่มดอกเห็ดบนแผนที่อาจเป็นประโยชน์ ตรวจสอบดอกเห็ดด้วยคู่มือเพื่อดูว่ามีสายพันธุ์ที่มีพิษหรือไม่ เพราะบางชนิดจะทำให้ค่าชึวิต ลดลง หรือถึงตายได้ ไม่ว่ากินดิบหรือปรุงสุก
  • เบอร์รี ผลสุกสามารถเก็บเกี่ยวได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ และสามารถทุบและนำไปปลูกในที่อื่นได้ หลังจากผ่านไปสักระยะหนึ่งจะเริ่มออกดอกอีกครั้ง
  • ต้นกก สามารถเก็บเกี่ยวได้ด้วยมีดและนำไปปรุงสุกบนกองไฟเพื่อเป็นอาหารในช่วงต้นเกม
  • สัตว์ส่วนใหญ่สามารถฆ่าได้และเก็บเกี่ยวเนื้อและไขมันที่มีคุณค่าทางอาหารสูงได้ด้วยมีด ย่อและกดปุ่ม Right mouse button ด้วยมีดในมือเพื่อเก็บเกี่ยวสัตว์ เนื้อสัตว์จะต้องปรุงสุกบนกองไฟ
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/15/th&oldid=178248"