Temperature/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Temperature/ru (view source)

Revision as of 09:32, 27 February 2024

1,250 bytes removed ,  3 months ago
no edit summary
(Created page with "Игроки могут использовать консольные команды {{ic|/debugrooms hi}} и {{ic|/debugrooms unhi}}, чтобы выделить действительные комнаты. Это полезно при попытке выяснить, считается ли данное пространство комнатой.")
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 46: Line 46:
Игроки могут использовать консольные команды {{ic|/debugrooms hi}} и {{ic|/debugrooms unhi}}, чтобы выделить действительные комнаты. Это полезно при попытке выяснить, считается ли данное пространство комнатой.
Игроки могут использовать консольные команды {{ic|/debugrooms hi}} и {{ic|/debugrooms unhi}}, чтобы выделить действительные комнаты. Это полезно при попытке выяснить, считается ли данное пространство комнатой.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Влияние на растения==
==Рост растений==
Грибы потеряют свои урожайные верхушки, когда будет слишком холодно, и останутся только в виде пеньков. Точно так же ягодные кусты будут цвести и плодоносить только тогда, когда будет достаточно тепло.<br>
Допустимую температуру для выращиваемых культур, таких как зерновые и овощи, можно узнать с помощью мотыги. Все культуры перестают расти при 0°C, однако некоторые морозостойкие культуры могут выдерживать более низкие температуры без обморожения. Если урожай страдает от обморожения, он даст только половину своего возможного урожая, даже если температура снова поднимется. Однако они всегда будут давать семена. <br>
Точно так же если становится слишком жарко - пока урожай еще не созрел он может пострадать от теплового повреждения, что также сократит урожай вдвое. Уже созревший урожай от этого не пострадает.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дикорастущие растения не погибают от холода, но и не будут расти. [[Mushroom/ru|Грибы]] при слишком холодных температурах теряют свою пригодную для сбора ботву, оставаясь только в виде пней. Точно так же [[Berry/ru|ягодные кусты]] будут цвести и приносить плоды только тогда, когда будет достаточно тепло.
Wild crops are not killed by cold, but will not grow. {{ll|Mushroom|Mushrooms}} will loose their harvestable tops when it is too cold, remaining only as stumps. Similarly, {{ll|Berry|berry bushes}} will only flower and bear fruit when it is warm enough.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Farming/ru|Выращиваемые культуры]] имеют разные диапазоны переносимых температур. Как только температура окружающей среды выходит за пределы допустимого температурного диапазона, культуры очень быстро страдают от жары или холода. Если культура пострадает от холода, она даст только половину возможного урожая, даже если температура снова повысится. Тем не менее, они всегда будут сбрасывать одно семя. Аналогичным образом, если урожай, еще не созревший, перегреется, он может пострадать от жары, что также приведет к снижению урожая вдвое. На уже созревший урожай это не повлияет.  
{{ll|Farming|Cultivated crops}} have different tolerated temperature ranges. Crops suffer hot or cold damage very quickly once the ambient temperature is outside of their tolerated temperature range. If a crop suffers from cold, they will only yield half of their possible harvest, even if the temperatures go up again. They will however always drop one seed. Similarly, if a crop gets too hot while not yet ripe, they could suffer from heat damage, which will also halve the harvest. An already ripe crop will not be affected by this.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Все культуры перестают расти при температуре 0°C, однако некоторые выносливые культуры могут переносить и более низкие температуры, не получая повреждений от холода.  
All crops will stop growing at 0°C, however some hardy crops can endure even lower temperatures without getting cold damage.
</div>


{{Protip
{{Protip
|Icon=Grid cabbage.png
|Icon=Grid cabbage.png
|Имейте в виду, что с капусты падает только одна еденица урожая с каждого посева. Однако в случае обморожения или теплового удара вероятность того, что растение даст урожай, составляет всего 25%. Это приводит к тому, что 1 из 4 культур даст урожай. Оставшиеся культуры будут ронять свои семена при сборе.
|Имейте в виду, что изначально выпадает только одна капуста за урожай, однако в случае с заморозками или перегревом, вероятность того, что капуста выпадет, составляет всего 25 %, то есть 1 из 4 культур даст урожай - остальные культуры сбросят свои семена только в том случае, если будут сломаны.
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Влияние на животных==
<b>Влияние на животных</b><br>
Голодные дикие и голодные одомашненные животные будут терять вес в холодные месяцы, в результате чего будет меньше мяса и меньше или совсем не останется жира при забое.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дикие животные и голодные домашние животные теряют вес в более холодные месяцы, в результате чего при забое выпадает меньше [[meat/ru|мяса]] и меньше или вообще не выпадает [[fat/ru|жир]].
Wild animals and unfed domesticated animals will lose weight over the colder months, resulting in less {{ll|meat|meat}} and less or no {{ll|fat|fat}} dropped on kill.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Пчёлы впадают в спячку при минусовых температурах. Подробнее см. [[Beekeeping/ru|Пчеловодство]].
Пчелы впадают в спячку при отрицательных температурах. Подробнее см. [[Beekeeping/ru|Пчеловодство]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Обучающие видео ==
<b>Видео уроки</b><br>
{| class="wikitable"
|-
! Детальный взгляд на температуру тела
|-
| <youtube width="400" height="240">FIzm31iKAug</youtube>
|}
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed look at body temperature</span>
! Подробный обзор температуры тела
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">FIzm31iKAug</youtube>
| <youtube width="400" height="240">FIzm31iKAug</youtube>
Volkov
Confirmedusers
2,648

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/170371...170392"