43,360
edits
Animal husbandry/es: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
Alienijena10 (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
[[File:Chicken-with-trough.png|right|300px]] | [[File:Chicken-with-trough.png|right|300px]] | ||
La domesticación es el concepto | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
La domesticación es el concepto en el cual los animales pierden ligeramente el miedo y la agresividad hacia los jugadores con el paso de las generaciones. | |||
</div> | |||
Vintage Story incluye una serie de mecánicas de juego que permiten domesticar a algunos de los animales que vagan por el mundo. Para domesticar animales, los jugadores deben capturar al menos un macho y una hembra para poder criar a las crías en un lugar donde estos animales no tengan la posibilidad de ser cazados y asesinados por depredadores. El comportamiento de los animales cambia después de múltiples generaciones - no se puede cambiar la agresividad y el miedo de un animal específico, sólo su descendencia será menos temerosa y agresiva hacia el jugador. Incluso después de alcanzar altas generaciones, los {{ll|boar|jabalíes}} y los {{ll|bighorn sheep|carneros}} seguirán siendo agresivos cuando sean atacados. | Vintage Story incluye una serie de mecánicas de juego que permiten domesticar a algunos de los animales que vagan por el mundo. Para domesticar animales, los jugadores deben capturar al menos un macho y una hembra para poder criar a las crías en un lugar donde estos animales no tengan la posibilidad de ser cazados y asesinados por depredadores. El comportamiento de los animales cambia después de múltiples generaciones - no se puede cambiar la agresividad y el miedo de un animal específico, sólo su descendencia será menos temerosa y agresiva hacia el jugador. Incluso después de alcanzar altas generaciones, los {{ll|boar|jabalíes}} y los {{ll|bighorn sheep|carneros}} seguirán siendo agresivos cuando sean atacados. | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
== Cambios generacionales == | == Cambios generacionales == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Sólo importa la herencia de la madre, el padre no se tiene en cuenta a la hora de comprobar la generación de los recién nacidos. Esto significa que si usted tiene una hembra de generación 3 y un macho de generación 4, las crias siempre serán generación 4, ya que la cria siempre estará una generación por encima de la madre. | Sólo importa la herencia de la madre, el padre no se tiene en cuenta a la hora de comprobar la generación de los recién nacidos. Esto significa que si usted tiene una hembra de generación 3 y un macho de generación 4, las crias siempre serán generación 4, ya que la cria siempre estará una generación por encima de la madre. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
''' Después de 1 generación:''' * Los animales pueden ser {{Using|mascotas}}. Las caricias harán que el animal se quede tranquilo. | ''' Después de 1 generación:''' * Los animales pueden ser {{Using|mascotas}}. Las caricias harán que el animal se quede tranquilo. | ||
''' Después de 3 generaciones:''' | ''' Después de 3 generaciones:''' | ||
| Line 21: | Line 26: | ||
* Los animales agresivos se volverán neutrales, es decir, sólo atacarán cuando se les provoque. | * Los animales agresivos se volverán neutrales, es decir, sólo atacarán cuando se les provoque. | ||
* Los animales ya no huirán del jugador. | * Los animales ya no huirán del jugador. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A efectos de prueba, existe un comando que el jugador puede utilizar para cambiar la generación de ganado:<br> | A efectos de prueba, existe un comando que el jugador puede utilizar para cambiar la generación de ganado:<br> | ||
<code>/debug setgen [número]</code> - siendo el "número" la generación que el jugador quiere que tenga el animal | <code>/debug setgen [número]</code> - siendo el "número" la generación que el jugador quiere que tenga el animal | ||
</div> | |||
== Moviendo animales == | == Moviendo animales == | ||
| Line 29: | Line 37: | ||
A partir de la versión 1.16.5, el juego no dispone de correas o medios similares para transportar fácilmente a los animales, ya sea para capturar a los salvajes o para trasladar a los ya domesticados. | A partir de la versión 1.16.5, el juego no dispone de correas o medios similares para transportar fácilmente a los animales, ya sea para capturar a los salvajes o para trasladar a los ya domesticados. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Capturando animales salvajes === | === Capturando animales salvajes === | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para capturar animales salvajes, se pueden emplear dos métodos diferentes: | Para capturar animales salvajes, se pueden emplear dos métodos diferentes: | ||
# '''Activamente:''' Provoca a los jabalíes o carneros con un ataque débil. A cambio, el animal intentará atacar al jugador. Si el jugador huye de ellos, le seguirán durante una corta distancia. Este comportamiento puede utilizarse para guiarlos hacia corrales de animales cuidadosamente preparados. Si te encuentras con un grupo de animales juntos, intenta antagonizar sólo a los machos, ya que las hembras seguirán automáticamente a su contraparte masculina. Las gallinas salvajes siempre intentarán huir del jugador, mientras que los gallos salvajes intentarán atacar ocasionalmente; de nuevo, usa esto a tu favor persiguiéndolos hasta un corral. | # '''Activamente:''' Provoca a los jabalíes o carneros con un ataque débil. A cambio, el animal intentará atacar al jugador. Si el jugador huye de ellos, le seguirán durante una corta distancia. Este comportamiento puede utilizarse para guiarlos hacia corrales de animales cuidadosamente preparados. Si te encuentras con un grupo de animales juntos, intenta antagonizar sólo a los machos, ya que las hembras seguirán automáticamente a su contraparte masculina. Las gallinas salvajes siempre intentarán huir del jugador, mientras que los gallos salvajes intentarán atacar ocasionalmente; de nuevo, usa esto a tu favor persiguiéndolos hasta un corral. | ||
# '''Pasivamente:''' En una zona cercana a los animales a capturar, cava una fosa de al menos 2 bloques de profundidad y coloca en ella un [[Trough/es|comedero]] con porciones de comida. Espera a que los animales caigan en la fosa trampa y convierte la fosa en el corral de los animales. Los jugadores también pueden perseguir gallinas salvajes hasta este foso trampa. | # '''Pasivamente:''' En una zona cercana a los animales a capturar, cava una fosa de al menos 2 bloques de profundidad y coloca en ella un [[Trough/es|comedero]] con porciones de comida. Espera a que los animales caigan en la fosa trampa y convierte la fosa en el corral de los animales. Los jugadores también pueden perseguir gallinas salvajes hasta este foso trampa. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Moviendo animales domesticados === | === Moviendo animales domesticados === | ||
</div> | |||
[[File:Animal funelling.PNG|400px|thumb|right|Ejemplo de un carnero caminando hacia su nuevo recinto a través de un sistema de embudo]] | [[File:Animal funelling.PNG|400px|thumb|right|Ejemplo de un carnero caminando hacia su nuevo recinto a través de un sistema de embudo]] | ||
| Line 59: | Line 73: | ||
=== Jabalíes === | === Jabalíes === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Los {{ll|Boar|Jabalíes}} comen alimento colocado en un {{ll|Trough|comedero grande}}. Las Jabalinas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar listas para aparearse. Tras una gestación de 25 días dentro del juego, las jabalinas tendrán camadas de varios jabatos (4-6) a la vez, así que asegúrate de que el corral es lo suficientemente grande para acomodar una "jabasplosión", que puede ocurrir cuando se crían varias hembras simultáneamente. Los Javalos necesitarán 158 horas para crecer, con una probabilidad del 75% de ser hembras y del 25% de ser machos. Las jabalinas tendrán de 6 a 11 días de "enfriamiento" antes de poder aparearse de nuevo.<br> | Los {{ll|Boar|Jabalíes}} comen alimento colocado en un {{ll|Trough|comedero grande}}. Las Jabalinas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar listas para aparearse. Tras una gestación de 25 días dentro del juego, las jabalinas tendrán camadas de varios jabatos (4-6) a la vez, así que asegúrate de que el corral es lo suficientemente grande para acomodar una "jabasplosión", que puede ocurrir cuando se crían varias hembras simultáneamente. Los Javalos necesitarán 158 horas para crecer, con una probabilidad del 75% de ser hembras y del 25% de ser machos. Las jabalinas tendrán de 6 a 11 días de "enfriamiento" antes de poder aparearse de nuevo.<br> | ||
Ten en cuenta que los jabalíes (y a veces las jabalinas) atacarán a los jugadores cuando estén cerca, pero se volverán pasivos tras 10 generaciones. | Ten en cuenta que los jabalíes (y a veces las jabalinas) atacarán a los jugadores cuando estén cerca, pero se volverán pasivos tras 10 generaciones. | ||
</div> | |||
=== Carnero === | === Carnero === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Lss [[Bighorn_sheep/es|Carneros]] comen alimento colocado en un [[Trough/es|comedero grande]]. Los comederos contienen porciones de hierba seca o granos y las ovejas consumirán hierba o granos. Las ovejas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar dispuestas a aparearse. Después de un tiempo de gestación de 20 días, las ovejas paren un cordero cada vez, las probabilidades de macho o hembra son 50/50. Los corderos tardarán 336 horas en crecer, y las ovejas necesitarán entre 4 y 11 días de descanso antes de estar listas para aparearse de nuevo.<br> | Lss [[Bighorn_sheep/es|Carneros]] comen alimento colocado en un [[Trough/es|comedero grande]]. Los comederos contienen porciones de hierba seca o granos y las ovejas consumirán hierba o granos. Las ovejas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar dispuestas a aparearse. Después de un tiempo de gestación de 20 días, las ovejas paren un cordero cada vez, las probabilidades de macho o hembra son 50/50. Los corderos tardarán 336 horas en crecer, y las ovejas necesitarán entre 4 y 11 días de descanso antes de estar listas para aparearse de nuevo.<br> | ||
Ten en cuenta que los carneros (y a veces las ovejas) atacaran a los jugadores cuando estén cerca, pero dejarán de hacerlo tras 10 generaciones de cría. | Ten en cuenta que los carneros (y a veces las ovejas) atacaran a los jugadores cuando estén cerca, pero dejarán de hacerlo tras 10 generaciones de cría. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
=== Goats === | |||
Goats eat from a large trough. | |||
Unlike sheep, goats are safe from random bear attacks. | |||
</div> | |||
=== Pollos === | === Pollos === | ||
Los {{ll|Chicken|Pollos}} sólo comerán granos colocados en [[Trough/es|comederos pequeños]]. Aunque las gallinas pondrán huevos por sí solas cada 8-15 días, una gallina necesita alcanzar una saciedad de 4 y tener un gallo cerca antes de que puedan aparearse para producir huevos fértiles. Una vez listas, será necesario un gallinero, ya que las gallinas pondrán huevos en ellos por preferencia y necesitarán sentarse en ellos para iniciar la incubación. Si todos los gallineros están ocupados, las gallinas que quieran poner comenzarán a poner huevos en el suelo, de donde se podrán recoger (con un límite de 2 días antes de que desaparezcan). Una vez que el gallinero tenga 3 huevos, una gallina nodriza se sentará sobre ellos periódicamente durante 5 días hasta que eclosionen. Si un jugador u otra entidad hostil se acerca demasiado, pueden asustarse y prolongar el periodo de incubación. Una vez eclosionados los huevos, aparecerá un polluelo, que crecerá al cabo de 168 horas (7 días), con un 90% de posibilidades de ser gallina y sólo un 10% de ser gallo. Una vez que una gallina ha puesto un huevo, tendrá un periodo de enfriamiento de 1-2 horas antes de estar lista para volver a poner. | |||
Los | |||
== Recolección y carnicería == | == Recolección y carnicería == | ||
| Line 77: | Line 99: | ||
=== Recolección === | === Recolección === | ||
Los animales domesticados y/o salvajes pueden matarse y descuartizarse para obtener {{ll|meat|carne}}, {{ll|Leather Working/es|pieles crudas}}, {{ll|bone/es|huesos}} y {{ll|fat/es|grasa}}. | |||
Los animales | |||
* Para cosechar, un jugador debe agacharse con un {{ll|Knife|cuchillo}} en la mano para recolectar o descuartizar animales. | |||
* Para cosechar, un jugador debe {{ | |||
:'''''Nota:''' La cantidad de objetos adquiridos por este método depende de la Condición de Peso del animal. '' | :'''''Nota:''' La cantidad de objetos adquiridos por este método depende de la Condición de Peso del animal. '' | ||
=== Ordeñar === | === Ordeñar === | ||
| Line 97: | Line 115: | ||
La leche puede consumirse directamente cuando se saca del cubo con un cuenco, o utilizarse en un barril para hacer {{ll|cheese/es|queso}}. | La leche puede consumirse directamente cuando se saca del cubo con un cuenco, o utilizarse en un barril para hacer {{ll|cheese/es|queso}}. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Female goats can be milked after giving birth. | |||
</div> | |||
== Peso de la criatura y oscuridad == | == Peso de la criatura y oscuridad == | ||
| Line 113: | Line 135: | ||
Las {{ll|Bees/es|Abejas}} no pueden domesticarse, pero el arte de la {{ll|beekeeping/es|apicultura}} puede ayudar a ponerlas en un "entorno controlado" para poder cosechar sus productos sin tener que matarlas a todas. | Las {{ll|Bees/es|Abejas}} no pueden domesticarse, pero el arte de la {{ll|beekeeping/es|apicultura}} puede ayudar a ponerlas en un "entorno controlado" para poder cosechar sus productos sin tener que matarlas a todas. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Goats (and other species in the goat family, such as musk ox) behave in most respects like sheep: they can be bred and females can milked after giving birth. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Deer (and other species in the goat family, such as moose) will eat from troughs but not become pregnant after 10 portions, even with a male nearby. | |||
</div> | |||
{{ll|Fox/es|Zorros}}, {{ll|hare/es|liebres}}, {{ll|hyena/es|hienas}}, {{ll|gazelle/es|gacelas}}, {{ll|raccoon/es|mapaches}}, {{ll|Wolf/es|lobos}}, y {{ll|bear/es|osos}} no pueden ser domesticados y habrá que atraparlos y/o cazarlos para poder descuartizar sus cadáveres. | {{ll|Fox/es|Zorros}}, {{ll|hare/es|liebres}}, {{ll|hyena/es|hienas}}, {{ll|gazelle/es|gacelas}}, {{ll|raccoon/es|mapaches}}, {{ll|Wolf/es|lobos}}, y {{ll|bear/es|osos}} no pueden ser domesticados y habrá que atraparlos y/o cazarlos para poder descuartizar sus cadáveres. | ||
Zorros, Liebres, Hienas, Mapaches, Lobos y Osos pueden cazarse por su {{ll|meat|carne}}, {{ll|fat|grasa}}, {{ll|hide|pieles}} y {{ll|bone|huesos}}. | Zorros, Liebres, Hienas, Mapaches, Lobos y Osos pueden cazarse por su {{ll|meat|carne}}, {{ll|fat|grasa}}, {{ll|hide|pieles}} y {{ll|bone|huesos}}. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== History == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* The ability to transport small animals in baskets was added in version 1.19.0-pre.1: "Animal catching: Domesticated animals can be picked up with a basket." [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1190-pre1-dejank-redux-r367/ Official Devlog] According to the teaser image, the captured animal will die within a day if not released. Apparently, a populated basket occupies a backpack slot, like a populated skep does (that is, replaces a backpack rather than fits inside one). | |||
* Prior to version 1.19, wild boars and sows were passive unless provoked, even when piglets were nearby. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== Notes == | |||
* Females try to stay near males, and babies try to stay near adult females. Occasionally they will start running to close the gap. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== Gallery == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== See also == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== References == | |||
<references /> | |||
</div> | |||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
