Tree/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
280 bytes removed ,  4 months ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(33 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 172: Line 172:
=== Propagation ===
=== Propagation ===


Les arbres et les bambous se multiplient en semant leurs graines. Une fois semées sur n'importe quel {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des plantules, puis de 5 à 28 jours pour devenir un nouvel arbre ou bambou, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de la récolte, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter plus, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant abattage. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.
Vous pouvez multiplier les arbres et les bambous en plantant leurs graines. Une fois plantées sur n'importe quel type de {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des jeunes arbres, puis de 5 à 28 jours pour devenir un arbre ou bambou adulte, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de leur abattage, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter davantage, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant de couper le tronc. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.


===Cas particuliers===
===Cas particuliers===
Line 182: Line 182:
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" padding=10px  
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" padding=10px  
! Arbre
! Arbre
! Temps de croissance ± 1 jour <br>(à partir du plantule)
! Temps de croissance ± 1 jour <br>(à partir du jeune arbre)
! Graine
! Graine
! Plantule
! Jeunes arbres
! Bûche
! Bûche
! Bloc de planches
! Bloc de planches
! <span class="mw-translate-fuzzy">Espace optimal requis</span>
! Espace optimal requis
! <span class="mw-translate-fuzzy">Production moyenne de graines</span>
! Production moyenne de graines
|-
|-
| Acacia
| Acacia
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-acacia.png|Graine d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-acacia.png|Graine d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-acacia.png|Plantule d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-acacia.png|Jeune acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-acacia.png|Bûche d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-acacia.png|Bûche d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-acacia.png|Blocs de planches d'acacia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-acacia.png|Blocs de planches d'acacia|link=|130px]]
Line 203: Line 203:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-baldcypress.png|Graine de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-baldcypress.png|Graine de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-baldcypress.png|Plantule de cyprès chauve|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-baldcypress.png|Jeune cyprès chauve|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-baldcypress.png|Bûche de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-baldcypress.png|Bûche de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-baldcypress.png|Bloc de planches de cyprès chauve|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-baldcypress.png|Bloc de planches de cyprès chauve|link=|130px]]
Line 213: Line 213:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|Pousses de bambou brun|link=|130px]] [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|Pousses de bambou vert|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|Pousses de bambou brun|link=|130px]] [[File:Sapling-brownbambooshoots.png|Pousses de bambou vert|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-brownbamboo.png|Plantule de bambou brun|link=|130px]] [[File:Sapling-greenbamboo.png|Plantule de bambou vert|link=|130px]]   
|align=center| [[File:Sapling-brownbamboo.png|Jeune bambou brun|link=|130px]] [[File:Sapling-greenbamboo.png|Jeune bambou vert|link=|130px]]   
|align=center| [[File:Bamboostakes.png|Piquets en bambou|link=|130px]]
|align=center| [[File:Bamboostakes.png|Piquets en bambou|link=|130px]]
|align=center| [[File:Stackedbamboo.png|Bambou empilé|link=|130px]]
|align=center| [[File:Stackedbamboo.png|Bambou empilé|link=|130px]]
Line 223: Line 223:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-birch.png|Graine de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-birch.png|Graine de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-birch.png|Plantule de bouleau|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-birch.png|Jeune bouleau|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-birch.png|Bûche de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-birch.png|Bûche de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-birch.png|Bloc de planches de bouleau|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-birch.png|Bloc de planches de bouleau|link=|130px]]
Line 233: Line 233:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-crimsonkingmaple.png|Graine d'érable royal cramoisi|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-crimsonkingmaple.png|Graine d'érable royal cramoisi|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-crimsonkingmaple.png|Plantule d'érable royal cramoisi|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-crimsonkingmaple.png|Jeune érable royal cramoisi|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable|link=|130px]]
Line 243: Line 243:
|26-30 Jours
|26-30 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-ebony.png|Graine d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-ebony.png|Graine d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-ebony.png|Plantule d'ébène|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-ebony.png|Jeune ébène|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-ebony.png|Bûche d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-ebony.png|Bûche d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-ebony.png|Bloc de planches d'ébène|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-ebony.png|Bloc de planches d'ébène|link=|130px]]
Line 253: Line 253:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-greenspirecypress.png|Graine de cyprès commun|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-greenspirecypress.png|Graine de cyprès commun|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-greenspirecypress.png|Plantule de cyprès commun|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-greenspirecypress.png|Jeune cyprès commun|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Lognarrow-cypress.png|Bûche de cyprès commun|link=|130px]]
|align=center| [[File:Lognarrow-cypress.png|Bûche de cyprès commun|link=|130px]]
|align=center| Sans objet*.
|align=center| Sans objet*.
Line 262: Line 262:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-kapok.png|Graine de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-kapok.png|Graine de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-kapok.png|Plantule de fromager|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-kapok.png|Jeune fromager|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-kapok.png|Bûche de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-kapok.png|Bûche de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-kapok.png|Bloc de planches de fromager|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-kapok.png|Bloc de planches de fromager|link=|130px]]
Line 272: Line 272:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-larch.png|Graine de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-larch.png|Graine de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-larch.png|Plantule de mélèze|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-larch.png|Jeune mélèze|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-larch.png|Bûche de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-larch.png|Bûche de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-larch.png|Bloc de planches de mélèze|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-larch.png|Bloc de planches de mélèze|link=|130px]]
Line 282: Line 282:
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-maple.png|Graine d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-maple.png|Graine d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-maple.png|Plantule d'érable|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-maple.png|Jeune érable|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-maple.png|Bûche d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-maple.png|Bloc de planches d'érable|link=|130px]]
Line 291: Line 291:
| Chêne
| Chêne
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-oak.png|Gland de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-oak.png|Graine de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-oak.png|Plantule de chêne|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-oak.png|Jeune chêne|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-oak.png|Bûche de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-oak.png|Bûche de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-oak.png|Bloc de planches de chêne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-oak.png|Bloc de planches de chêne|link=|130px]]
Line 301: Line 301:
| Pin
| Pin
|5-9 Jours
|5-9 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-pine.png|Cône de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-pine.png|Graine de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-pine.png|Plantule de pin|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-pine.png|Jeune pin|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-pine.png|Bûche de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-pine.png|Bûche de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-pine.png|Bloc de planches de pin|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-pine.png|Bloc de planches de pin|link=|130px]]
Line 312: Line 312:
|22-26 Jours
|22-26 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-purpleheart.png|Graine de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-purpleheart.png|Graine de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-purpleheart.png|Plantule de peltogyne|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-purpleheart.png|Jeune peltogyne|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-purpleheart.png|Bûche de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-purpleheart.png|Bûche de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-purpleheart.png|Bloc de planches de peltogyne|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-purpleheart.png|Bloc de planches de peltogyne|link=|130px]]
Line 322: Line 322:
|25-45 Jours
|25-45 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-redwood.png|Graine de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-redwood.png|Graine de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-redwood.png|Plantule de séquoia|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-redwood.png|Jeune séquoia|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-redwood.png|Bûche de séquoia|link=|130px]] [[File:Logsection-redwood.png|Quartier de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-redwood.png|Bûche de séquoia|link=|130px]] [[File:Logsection-redwood.png|Quartier de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-redwood.png|Bloc de planches de séquoia|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-redwood.png|Bloc de planches de séquoia|link=|130px]]
Line 332: Line 332:
|12-16 Jours
|12-16 Jours
|align=center| [[File:Treeseed-walnut.png|Graine de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Treeseed-walnut.png|Graine de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Sapling-walnut.png|Plantule de noyer|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Sapling-walnut.png|Jeune noyer|link=|130px]]  
|align=center| [[File:Log-walnut.png|Bûche de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Log-walnut.png|Bûche de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-walnut.png|Bloc de planches de noyer|link=|130px]]
|align=center| [[File:Planks-walnut.png|Bloc de planches de noyer|link=|130px]]
Line 343: Line 343:
== Récolte ==
== Récolte ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
*Lorsque le joueur a besoin de ''bois'', le plus simple est d'abattre des arbres grâce à une {{ll|axe|hache}}.
Lorsque le joueur a besoin de bois, le plus simple est d'abattre des arbres grâce à une {{ll|axe|hache}}. Pour obtenir des graines et des bâtons en plus du bois, il faut d'abord effeuiller l'arbre en cassant le feuillage. Il est possible d'utiliser pour cela une {{ll|shears|cisaille}} pour collecter le feuillage par blocs de 3x3. Toutefois, l'utilisation de la cisaille ne modifie pas les taux de récolte de graines ou de bâtons. Elles permettent simplement un travail plus rapide qu'à la main. Par contre, l'abattage d'un arbre à la hache sans l'avoir effeuillé au préalable diminue grandement le taux de production de graine.
*Pour obtenir des ''graines'' et des ''bâtons'' en plus du bois, il faut d'abord effeuiller l'arbre en cassant le feuillage. Il est possible d'utiliser pour cela une {{ll|shears|cisaille}} pour collecter le feuillage par blocs de 3x3. Toutefois, l'utilisation de la cisaille ne modifie pas les taux de récolte de graines ou de bâtons. Elles permettent simplement un travail plus rapide qu'à la main. Par contre, l'abattage d'un arbre à la hache sans l'avoir effeuillé au préalable diminue grandement le taux de production de graine.
Pour obtenir un plantule, il suffit de planter une graine, un cône, un gland, et d'attendre la pousse du plantule. Ce dernier peut alors être récolté pour être entreposé dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.) ou replanté ailleurs.
*Pour obtenir un ''jeune arbre'', il suffit de planter une graine et d'attendre la pousse du jeune arbre. Ce dernier peut alors être récolté pour être entreposé dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.) ou replanté ailleurs.
</div>


== Utilisation ==
== Utilisation ==
Line 354: Line 353:
=== Combustible ===
=== Combustible ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Toutes les essences de bois peuvent être utilisées comme {{ll|fuel|combustible}}. La durée de combustion d'une {{ll|log|bûche}} dépend de l'essence de bois utilisée.
Toutes les essences de bois peuvent être utilisées comme {{ll|fuel|combustible}}. La durée de combustion de la bûche dépend de l'essence de bois utilisée.
</div>


====Artisanat====
====Artisanat====


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les bûches peuvent être transformées en {{ll|boards|planches}} à l'aide d'une {{ll|saw|scie}}, ou en {{ll|firewood|bois de chauffage}} à l'aide d'une {{ll|axe|hache}} dans la grille d'artisanat. Les bûches de séquoia ne peuvent être obtenues qu'en coupant les branches. Le tronc du séquoia ne fournit que des quarts de rondin, n'ayant d'écorce que sur une seule face.
Les bûches peuvent être transformées en {{ll|boards|planches}} à l'aide d'une {{ll|saw|scie}}, ou en {{ll|firewood|bois de chauffage}} à l'aide d'une {{ll|axe|hache}} dans la grille d'artisanat. Les bûches de séquoia ne peuvent être obtenues qu'en coupant les branches. Le tronc du séquoia ne fournit que des quarts de rondin, n'ayant d'écorce que sur une seule face.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Récoltes particulières ====
==== Récoltes particulières ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le pin et l'acacia sont les deux seuls arbres pouvant produire de la {{ll|resin|résine}}. Cette dernière se récolte en cliquant sur {{RMB}}, et est un composant essentiel de l'{{ll|Armor|armure lamellaire en bois}} et de l'{{ll|windmill|éolienne}}.
Le pin et l'acacia sont les deux seuls arbres pouvant produire de la résine. Cette dernière se récolte en cliquant sur {{RMB}}, et est un composant essentiel de l'{{ll|Armor|armure lamellaire en bois}} et de l'{{ll|windmill|éolienne}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Utilisation particulière des bûches ====
==== Utilisation particulière des bûches ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le chêne et l'acacia sont les deux seuls arbres dont les bûches peuvent servir à la production des tanins dilués et tanins concentrés en ajoutant leur bûches dans un {{ll|barrel|baril}} rempli d'eau. Le tanin est un composant essentiel pour le {{ll|leather working|travail du cuir}}.
Le chêne et l'acacia sont les deux seuls arbres dont les bûches peuvent servir à la production des tanins (faible et fort), composantes essentielles pour le {{ll|leather working|travail du cuir}}.
</div>


=== Bambou ===
=== Bambou ===
Line 384: Line 371:
Les bambous sont une sous-classe des arbres. Lorsqu'ils sont récoltés, les bambous produisent des piquets en bambous et des plantules. Les piquets peuvent être transformés en blocs de planches de bambous. Les piquets et les blocs de planches peuvent aussi servir de combustible pour le {{ll|firepit|foyer}}.  
Les bambous sont une sous-classe des arbres. Lorsqu'ils sont récoltés, les bambous produisent des piquets en bambous et des plantules. Les piquets peuvent être transformés en blocs de planches de bambous. Les piquets et les blocs de planches peuvent aussi servir de combustible pour le {{ll|firepit|foyer}}.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Abeilles ===
=== Bees===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des ruches sauvages se trouvent parfois dans le feuillage des arbres. La plupart du temps vous entendrez les {{ll|bees|abeilles}} avant de découvrir leur ruche. Si vous cassez la ruche sauvage, vous pourrez récupérer des {{ll|honeycomb|rayons de miel}} mais la ruche ne réapparaîtra jamais. Cependant, il existe un moyen de transférer les abeilles sans dommage dans une {{ll|skep|ruche traditionnelle}} pour faire de l'{{ll|beekeeping|apiculture}} à la maison.  
Wild beehives can sometimes be found in the foliage of trees. Most of the time you will hear the {{ll|bees|bees}} before discovering their hive. If you break the hive you can get some {{ll|honeycomb|honeycombs}} but the hive will not spawn back. However, there is a way to transfer the bees safely to a {{ll|skep|skep}} for {{ll|beekeeping|beekeeping}} at home.
</div>


== Stockage ==
== Stockage ==


Les bûches peuvent être empilées à hauteur de 16 unités dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.) mais ne peuvent pas être gerbées sur une surface solide (même si les objets issus de ces bûches, comme les planches ou le bois de chauffage peuvent, eux, être empilés ainsi).
Les bûches peuvent être empilées à hauteur de 16 unités dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques (caisses, coffres, etc.) mais ne peuvent pas être gerbées sur une surface solide (même si les objets issus de ces bûches, comme les planches ou le bois de chauffage peuvent, eux, être empilés ainsi).
Les graines et les bâtons peuvent être empilés à hauteur de 64 unités dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques. Les plantules peuvent aussi être installés dans les {{ll|Flowerpots|pots de fleurs et jardinières}} à titre décoratif.
Les graines et les bâtons peuvent être empilés à hauteur de 64 unités dans l'inventaire ou dans certains conteneurs statiques. Les jeunes arbres peuvent aussi être installés dans les {{ll|Flowerpots|pots de fleurs et jardinières}} à titre décoratif.


{{-}}
{{-}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Plants{{#translation:}}]]
[[Category:Plants{{#translation:}}]]
Confirmedusers
5,263

edits