Translations:Pineapple/7/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Les ananas peuvent être consommés tels quels, mais doivent être coupés en tranche à l'aide d'un {{ll|knife|couteau}}. Un ananas produit 12 tranches. Chaque tranche peut ensuite être consommée pour un bénéfice de 80 points de {{ll|satiety|satiété}} dans la catégorie fruits, et comptent également pour des fruits en {{ll|cooking|cuisine}}. Les tranches d'ananas peuvent être utilisées en tant qu'ingrédient optionnel dans un ragoût de viande ou de légumes, o...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Les ananas peuvent être consommés tels quels, mais doivent être coupés en tranche à l'aide d'un {{ll|knife|couteau}}. Un ananas produit 12 tranches. Chaque tranche peut ensuite être consommée pour un bénéfice de 80 points de {{ll|satiety|satiété}} dans la catégorie fruits, et comptent également pour des fruits en {{ll|cooking|cuisine}}. Les tranches d'ananas peuvent être utilisées en tant qu'ingrédient optionnel dans un ragoût de viande ou de légumes, ou cuites pour produire de la {{ll|Food preservation#Jam|confiture}}. Enfin, elles peuvent être pressées dans une presse à fruits, pour produire du jus d'ananas qui pourra ensuite être fermenté en {{ll|Alcohol Brewing|vin d'ananas}}.
Les ananas peuvent être consommés tels quels, mais doivent être coupés en tranche à l'aide d'un {{ll|knife|couteau}}. Un ananas produit 12 tranches. Chaque tranche peut ensuite être consommée pour un gain de 80 points de {{ll|satiety|satiété}} dans la catégorie fruits, et comptent également pour des fruits en {{ll|cooking|cuisine}}. Les tranches d'ananas peuvent être utilisées en tant qu'ingrédient optionnel dans un ragoût de viande ou de légumes, ou cuites avec du miel pour produire de la {{ll|Food preservation#Jam|confiture}}. Enfin, elles peuvent être pressées dans une presse à fruits, pour produire du jus d'ananas qui pourra ensuite être fermenté en {{ll|Alcohol Brewing|vin d'ananas}}.

Latest revision as of 17:13, 10 December 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Pineapple)
A pineapple cannot be eaten whole: it must be cut into pineapple slices by placing it in the crafting grid with a {{ll|knife|knife}}. One pineapple produces 12 pineapple slices.<ref>Line 10 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\recipes\grid\pineappleslice.json</ref>  
Pineapple slices may used as a fruit {{ll|cooking|cooking}} ingredient in stews, porridges, and pies, or cooked with honey to make {{ll|Food preservation#Jam|jam}}. In meals, each pineapple slice contributes 120 fruit {{ll|satiety|satiety}},<ref>Line 22 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\fruit.json</ref> compared to 80 satiety when eaten raw.<ref>Line 88 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\itemtypes\food\fruit.json</ref>  Pineapple slices can also be juiced, producing pineapple juice that can be fermented into {{ll|Alcohol Brewing|pineapple wine}}.

Les ananas peuvent être consommés tels quels, mais doivent être coupés en tranche à l'aide d'un couteau . Un ananas produit 12 tranches. Chaque tranche peut ensuite être consommée pour un gain de 80 points de satiété dans la catégorie fruits, et comptent également pour des fruits en cuisine . Les tranches d'ananas peuvent être utilisées en tant qu'ingrédient optionnel dans un ragoût de viande ou de légumes, ou cuites avec du miel pour produire de la confiture . Enfin, elles peuvent être pressées dans une presse à fruits, pour produire du jus d'ananas qui pourra ensuite être fermenté en vin d'ananas .

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Pineapple/7/fr&oldid=147428"