Translations:Smithing/22/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
# '''Chargez la forge''' : {{SneakClick|Ajoutez}} du combustible ([[Coal|charbon]] ou [[Charcoal|charbon de bois]]) à la [[Forge|forge]], puis {{SneakClick |ajoutez}} un ou deux lingots.
# '''Chargez la forge''' : {{SneakClick|Ajoutez}} du combustible ({{ll|Coal|charbon}} ou {{ll|Charcoal|charbon de bois}}) à la {{ll|Forge|forge}}, puis {{SneakClick|ajoutez}} jusqu'à 4 lingots.
# '''Allumez la forge''' : {{SneakClick|Allumez}} avec une torche. La plupart des [[Metal|métaux]] peuvent être travaillés lorsqu'ils sont chauffés à une température supérieure à 50 % de leur point de fusion. Le [[Lead|plomb]] peut être forgé à n'importe quelle température, les [[Iron#Bloomery|loupes ferreuses]] peuvent être forgées à partir de 700 °C.
# '''Allumez la forge''' : {{SneakClick|Allumez}} avec une torche. La plupart des {{ll|Metal|métaux}} peuvent être travaillés lorsqu'ils sont chauffés à une température supérieure à 50 % de leur point de fusion. Le {{ll|Lead|plomb}} peut être forgé à n'importe quelle température, les {{ll|Iron#Bloomery|loupes ferreuses}} peuvent être forgées à partir de 700 °C.

Latest revision as of 06:55, 20 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Smithing)
# '''Load the Forge''': {{SneakClick|Add}} fuel ({{ll|Coal|coal}} or {{ll|Charcoal|charcoal}}) to the {{ll|Forge|forge}}, then {{SneakClick|add up}} to four ingots. 
# '''Ignite the Forge''': {{SneakClick|Ignite}} with a torch. Most {{ll|Metal|metals}} can be worked when they are heated to a temperature above 50% of their melting point. {{ll|Lead|Lead}} can be smithed at any temperature, {{ll|Iron#Bloomery|iron blooms}} can be smithed at above 700°C.
  1. Chargez la forge : Ajoutez du combustible (charbon ou charbon de bois ) à la forge , puis ajoutez jusqu'à 4 lingots.
  2. Allumez la forge : Allumez avec une torche. La plupart des métaux peuvent être travaillés lorsqu'ils sont chauffés à une température supérieure à 50 % de leur point de fusion. Le plomb peut être forgé à n'importe quelle température, les loupes ferreuses peuvent être forgées à partir de 700 °C.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Smithing/22/fr&oldid=131202"