Translations:Iron/5/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
En raison de sa température de fusion élevée, le minerai de fer ne peut pas être simplement fondu dans un [[crucible|creuset]] comme le [[bronze]] ou le [[copper|cuivre]]. Au lieu de cela, les pépites de minerai de fer doivent être fondues dans un [[bloomery|bas fourneau]] pour produire des loupes ferreuses, qui sont ensuite martelées sur une enclume en bronze ou mieux pour obtenir des lingots de fer, qui peuvent ensuite être forgés en outils.
En raison de sa température de fusion élevée, le minerai de fer ne peut pas être simplement fondu dans un {{ll|crucible|creuset}} comme le {{ll|bronze|bronze}} ou le {{ll|copper|cuivre}}. Au lieu de cela, les pépites de minerai de fer doivent être fondues dans un {{ll|bloomery|bas fourneau}} pour produire des loupes ferreuses, qui sont ensuite martelées sur une enclume en bronze ou mieux pour obtenir des lingots de fer, qui peuvent ensuite être forgés en outils.

Latest revision as of 07:46, 6 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Iron)
Due to its high smelting temperature, iron ores cannot be simply melted down in a {{ll|crucible|crucible}} like {{ll|bronze|bronze}} or {{ll|copper|copper}}. Instead, iron ore nuggets (in the form of hematite, limonite or magnetite nuggets) must be smelted in a {{ll|bloomery|bloomery}} to produce iron blooms, which are further refined on a bronze or better anvil into wrought iron, which can then be smelted into tools.

En raison de sa température de fusion élevée, le minerai de fer ne peut pas être simplement fondu dans un creuset comme le bronze ou le cuivre . Au lieu de cela, les pépites de minerai de fer doivent être fondues dans un bas fourneau pour produire des loupes ferreuses, qui sont ensuite martelées sur une enclume en bronze ou mieux pour obtenir des lingots de fer, qui peuvent ensuite être forgés en outils.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Iron/5/fr&oldid=115317"