Translations:Block reinforcement/14/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
* <strong>Ramassage par clic droit</strong> : les blocs tels que les '''lanternes''' ou les céramiques peuvent normalement être {{tnt|Using|ramassés}} par n'importe quel joueur. Mais si la lanterne ou la céramique est renforcée (à n'importe quel niveau), elle ne peut pas être ramassée - comme si vous aviez boulonné fermement l'objet !
* <strong>Ramassage par clic droit</strong> : les blocs tels que les '''lanternes''' ou les céramiques peuvent normalement être {{Using|ramassés}} par n'importe quel joueur. Mais si la lanterne ou la céramique est renforcée (à n'importe quel niveau), elle ne peut pas être ramassée - comme si vous aviez boulonné fermement l'objet !
* <strong>Verrouillage</strong> : sur l'enclume, vous pouvez forger des cadenas en bronze et en fer. Si vous {{tnt|Using|appliquez}} un cadenas sur une '''porte''' ou un '''coffre''' ou un '''coffre en roseaux''', alors ceux-ci ne pourront plus être ouverts par les autres joueurs.
* <strong>Verrouillage</strong> : sur l'enclume, vous pouvez forger des cadenas en bronze et en fer. Si vous {{Using|appliquez}} un cadenas sur une '''porte''' ou un '''coffre''' ou un '''coffre en roseaux''', alors ceux-ci ne pourront plus être ouverts par les autres joueurs.
* <strong>Accorder l'accès</strong> : un certain nombre de commandes sont disponibles pour que les joueurs accordent l'accès à leurs blocs verrouillés.
* <strong>Accorder l'accès</strong> : un certain nombre de commandes sont disponibles pour que les joueurs accordent l'accès à leurs blocs verrouillés.
** <code>/bre grant [nomdujoueur] use</code> accorde au joueur nommé la possibilité d'ouvrir vos coffres et vos portes. Utilisez <code>/bre revoke [nomdujoueur]</code> pour révoquer ce privilège.
** <code>/bre grant [nomdujoueur] use</code> accorde au joueur nommé la possibilité d'ouvrir vos coffres et vos portes. Utilisez <code>/bre revoke [nomdujoueur]</code> pour révoquer ce privilège.
** <code>/bre grantgroup [nomdugroupe] use</code> accorde au [[List_of_server_commands#/group|groupe de joueurs]] nommé la possibilité d'ouvrir vos coffres et vos portes. Utilisez <code>/bre revokegroup [nomdugroupe]</code> pour révoquer ce privilège.
** <code>/bre grantgroup [nomdugroupe] use</code> accorde au {{ll|List_of_server_commands#/group|groupe de joueurs}} nommé la possibilité d'ouvrir vos coffres et vos portes. Utilisez <code>/bre revokegroup [nomdugroupe]</code> pour révoquer ce privilège.
** <code>/bre grant [nomdujoueur] all</code> accorde au joueur nommé l'autorisation d'utilisation décrite ci-dessus, ainsi que la possibilité de "retirer" le renforcement des blocs que vous avez renforcés, en utilisant son propre fil à plomb et équerre
** <code>/bre grant [nomdujoueur] all</code> accorde au joueur nommé l'autorisation d'utilisation décrite ci-dessus, ainsi que la possibilité de "retirer" le renforcement des blocs que vous avez renforcés, en utilisant son propre fil à plomb et équerre
** <code>/bre grantgroup [nomdugroupe] all</code> est une commande similaire pour les groupes.
** <code>/bre grantgroup [nomdugroupe] all</code> est une commande similaire pour les groupes.
Remarque : Comme pour toutes les syntaxes de commandes sur ce wiki, vous ne devez pas taper les crochets !
Remarque : Comme pour toutes les syntaxes de commandes sur ce wiki, vous ne devez pas taper les crochets !

Latest revision as of 06:58, 6 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Block reinforcement)
* <strong>Right-click pickup</strong>: Blocks such as '''lanterns''' or ceramics can normally be {{Using|picked up}} by any player. But if the lantern or ceramic is reinforced (at any level) it cannot be picked up - think of it as bolting the item down firmly!
* <strong>Locking</strong>: On the anvil you can smith bronze and iron padlocks. If you {{Using|apply}} a padlock to a '''door''' or '''chest''' or '''reed basket''', then these can no longer be opened by other players
* <strong>Granting access</strong>: A number of commands are available for players to grant access to their locked blocks
** <code>/bre grant [playername] use</code> grants the named player the ability to open your own chests and doors. Use <code>/bre revoke [playername]</code> to revoke it again
** <code>/bre grantgroup [groupname] use</code> grants the named {{ll|List_of_server_commands#/group|player group}} the ability to open your own chests and doors. Use <code>/bre revokegroup [groupname]</code> to revoke it again
** <code>/bre grant [playername] all</code> grants the named player the use permission described above, and also the ability to ''remove'' reinforcement from blocks you have reinforced, using their own plumb and square
** <code>/bre grantgroup [groupname] all</code> is similar for groups
As with all command syntax on this wiki, you should not actually type the square brackets!
  • Ramassage par clic droit : les blocs tels que les lanternes ou les céramiques peuvent normalement être

ramassés par n'importe quel joueur. Mais si la lanterne ou la céramique est renforcée (à n'importe quel niveau), elle ne peut pas être ramassée - comme si vous aviez boulonné fermement l'objet !

  • Verrouillage : sur l'enclume, vous pouvez forger des cadenas en bronze et en fer. Si vous

appliquez un cadenas sur une porte ou un coffre ou un coffre en roseaux, alors ceux-ci ne pourront plus être ouverts par les autres joueurs.

  • Accorder l'accès : un certain nombre de commandes sont disponibles pour que les joueurs accordent l'accès à leurs blocs verrouillés.
    • /bre grant [nomdujoueur] use accorde au joueur nommé la possibilité d'ouvrir vos coffres et vos portes. Utilisez /bre revoke [nomdujoueur] pour révoquer ce privilège.
    • /bre grantgroup [nomdugroupe] use accorde au groupe de joueurs nommé la possibilité d'ouvrir vos coffres et vos portes. Utilisez /bre revokegroup [nomdugroupe] pour révoquer ce privilège.
    • /bre grant [nomdujoueur] all accorde au joueur nommé l'autorisation d'utilisation décrite ci-dessus, ainsi que la possibilité de "retirer" le renforcement des blocs que vous avez renforcés, en utilisant son propre fil à plomb et équerre
    • /bre grantgroup [nomdugroupe] all est une commande similaire pour les groupes.

Remarque : Comme pour toutes les syntaxes de commandes sur ce wiki, vous ne devez pas taper les crochets !

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Block_reinforcement/14/fr&oldid=115090"