Translations:Bighorn sheep/28/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Après avoir mis bas, les brebis ont une période de lactation de 21 jours, période pendant laquelle elles peuvent produire du lait. Si les info-bulles sont activées, un petit signe au-dessus de la brebis indiquera si elle est en période de lactation. Le lait peut soit être consommé directement lorsqu'il est prélevé du seau avec un bol, soit être versé dans un tonneau pour faire du fromage. Bien que la lactation des brebis ne varie pas avec les générations, le...")
 
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Après avoir mis bas, les brebis ont une période de lactation de 21 jours, période pendant laquelle elles peuvent produire du lait. Si les info-bulles sont activées, un petit signe au-dessus de la brebis indiquera si elle est en période de lactation. Le lait peut soit être consommé directement lorsqu'il est prélevé du seau avec un bol, soit être versé dans un tonneau pour faire du fromage. Bien que la lactation des brebis ne varie pas avec les générations, le processus de traite peut varier :
Après avoir mis bas, les femelles ont une période de lactation de 21 jours, période pendant laquelle le joueur peut récupérer du lait. Si les info-bulles sont activées, la fenêtre au-dessus de la femelle indiquera si elle est en période de lactation. Le lait peut être consommé directement lorsqu'il est prélevé du seau avec un bol, ou bien être versé dans un baril pour fabriquer du {{ll|cheese|fromage}}. Bien que la lactation des femelles ne varie pas avec les générations, le processus de traite peut varier :

Latest revision as of 05:59, 5 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bighorn sheep)
After giving birth, ewes have a 21 day lactation period, when they can produce milk. If tooltips are enabled, a small sign over the sheep will indicate if it's lactating. The milk can either be consumed directly when taken from the bucket with a bowl, or used in a barrel to make {{ll|Cheese|cheese}}. Although ewes lactation doesn’t vary with generation, the milking process might vary:

Après avoir mis bas, les femelles ont une période de lactation de 21 jours, période pendant laquelle le joueur peut récupérer du lait. Si les info-bulles sont activées, la fenêtre au-dessus de la femelle indiquera si elle est en période de lactation. Le lait peut être consommé directement lorsqu'il est prélevé du seau avec un bol, ou bien être versé dans un baril pour fabriquer du fromage . Bien que la lactation des femelles ne varie pas avec les générations, le processus de traite peut varier :

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Bighorn_sheep/28/fr&oldid=113265"