View source for Coordinates/ru

<languages/>
[[File:Coordinates-system.png|thumbnail|right|The HUD coordinates system in Vintage Story. Y=0 down at the mantle level. X=0 and Z=0 at the player's spawn point.]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Координаты''' - это система и общие обозначения, которые используются для определения местоположения. Во время игры координатный HUD показывает положение относительно центра мира. Это означает, что возможны отрицательные значения. Однако внутри координаты ограничены положительными значениями по каждой оси.
</div>

Некоторое заблуждение может возникнуть из-за системы координат, поскольку внутриигровой HUD отображает координаты на основе центральной точки осей x и z мира и отношения игрока к ним. Экран отладки отображает как абсолютные, так и относительные координаты.

'''Пример:''' Для размера мира в 1 000 000 блоков по осям x и z абсолютная позиция игрока при появлении будет 500 000 и 500 000. В HUD это будет отображаться как 0 и 0.

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Обозначение ==
Для использования в командах координаты используют следующие обозначения.
{| class="wikitable"
|-
! Координаты !! Объяснение
|-
| <code>x</code> || Относительно центра мира.
|-
| <code>=x</code> || Абсолют в отношении происхождения мира.
|-
| <code>~x</code> || Относительно игрока.
|}
</div>

'''Пример:''' Телепортация к абсолютным координатам 0, 50, 0 (Обратите внимание, что значение Y по умолчанию интерпретируется как абсолютное значение)<code>/tp =0 50 =0</code>.

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[List of server commands/ru]]
</div>