Translations:Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/6/ru

1. Перейдите на страницу, которую вы хотите перевести, и переключитесь на язык, на который вы хотите перевести
2. Если страница еще не предлагает вариант для этого языка, перевод не запущен
3. Если ранее была попытка перевода, страница покажет текущий ход перевода вверху, добавив информацию о том, актуален ли перевод или нет
4. Нажмите «Переведенная версия», чтобы продолжить работу над переводом
5. Вместо этого вы также можете найти сообщение «Эта страница содержит изменения, не отмеченные для перевода». - в этом случае исходная версия страницы была обновлена с момента последнего перевода. Нажмите «Отмечено для перевода» и проверьте изменения между последней (переведенной) версией и текущей. Позаботьтесь о том, чтобы не сделать недействительными предыдущие переводы, если они теперь не содержат вводящие в заблуждение или неправильные переводы - имейте в виду, что вы лишаете недействительности не только свой собственный язык перевода, но и все остальные!
6. После завершения проверки прокрутите страницу вниз и нажмите «Отметить эту версию для перевода».
7. Вернувшись на страницу содержания, нажмите «Переведенная версия», чтобы продолжить работу над переводом.