Translations:Alcohol brewing/20/fr

From Vintage Story Wiki

Pour moudre de la farine, une meule est nécessaire, ce qui nécessite à son tour des blocs de pierre pleins et donc une pioche en métal. Étant donné que la meule peut être utilisée à la main, l'automatisation n'est pas nécessaire.
Pour faire fermenter la farine en bière, un baril doit être rempli d'eau et de farine dans un ratio de 1:1, ce qui signifie que 1 litre d'eau nécessite 1 farine. Cependant, les ingrédients ne seront pas transformés en alcool avec le même rapport, ce qui signifie que contrairement à l'hydromel et au cidre, il faut plus d'ingrédients de base pour acquérir la même quantité d'alcool. Le rapport réel est de 5:1, ce qui signifie qu'il faut 5 litres d'eau et 5 de farine pour faire 1 litre de bière - donc 1 litre d'eau et 1 farine donnent 0,2 litre d'alcool. Ce processus peut être effectué par étapes de 1 litre, mais en raison de la longue durée de conservation de la farine, il n'est pas urgent de transformer immédiatement la farine en alcool.
Le processus de fermentation prend 14 jours quelle que soit la quantité d'ingrédients.