Foraging/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
4,255 bytes removed ,  4 years ago
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
Сбор для изготовления инструментов, продуктов и других ресурсов важен на ранних стадиях игры. Большая часть сбора не требует каких-либо специальных инструментов и может быть выполнена с использованием каменных инструментов, включенных в руководство для начинающих: [[axe|Топор]], [[knife|Нож]] и [[spear|Копьё]]. Использование предметов, представленных в этом руководстве, не является «абсолютным», а нацелено на «раннюю игру» и может использоваться вместе с Руководством для начинающих.
 
Foraging for tool making materials, foods, and other resources is important in the early stages of the game. Most gathering does not require any specialized tools, or can be accomplished using stone tools included in the starter guide: [[axe]], [[knife]] and [[spear]]. The uses for items provided in this guide are not "all encompassing" but are targeted towards "early game" necessities and can be used in conjunction with the Starter Guide.
[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]
__TOC__
__TOC__
== Изготовление инструментов ==
== Tool making ==
=== Россыпь камней ===
=== Loose stones ===
[[file:Flint.png|50px]] Россыпь камней используется, чтобы создать [[Tools and Weapons | каменные инструменты]]. Инструкции по созданию каменных и кремневых инструментов см. На странице [[knapping]].
[[file:Flint.png|50px]] Loose stones are used to knap [[Tools and Weapons|stone tools]]. For instructions on creating stone and flint tools, see the [[knapping]] page.
Осмотритесь на земле, чтобы найти камни того типа, которые можно использовать при [[knapping|Обтёсывании]]. Чтобы собрать камни, разбейте с помощью левой кнопки мыши.
Look around on the ground for loose stones of a type that can be used when [[knapping]]. To collect, break using the left mouse button.  
* Типы камней, которые нужны для изготовления инструментов, включают: '' 'Андезит, Базальт, Кремний, Гранит, Обсидиан и Перидотит.' ''
* Types of stones that are useful for tool making include: '''Andesite, Basalt, Flint, Granite, Obsidian and Peridotite.'''
 
=== Палочки ===
[[file:Grid_Stick.png|50px]]Палки используются для создания факелов и инструментов, добавляя ручки к каменным оголовьям инструментов. Игроки могут найти палки на земле (чтобы сломать используйте  левую кнопку мыши). Если на земле нет палочек, разбивайте «листья». В игре есть два типа листьев: обычный и кустарники. У кустарников есть чрезвычайно низкая вероятность выпадения палки и саженцев. Листва могут быть сломаны без инструментов и гарантированно дают палки.
 
== Основные материалы для крафта ==
=== Дерево ===
[[file:Grid Log (Oak).png|50px]]Чтобы собрать бревна, повалите дерево с помощью [[axe|Топора]], разбейте обычное бревно. Бревна могут быть преобразованы в [[firewood|дрова]] и использованы для других ранних крафтов, включая кастрюлю, используемую в [[panning|Просеивании]] и примитивном оружии, [[club|Дубина]]. Несколько палочек могут выпасть, но не много. Дрова являются важным ресурсом для изготовления [[firepit|Костра]] для приготовления ,базовой пищи, и создания факелов.


=== Трава ===
=== Sticks ===
[[file:Grid drygrass.png|50px]] При помощи [[knife|ножа]] можно собрать высокий [[grass|травы]] с помощью левой кнопки мыши. Сухую траву используют вместе с дровами для изготовления [[firepit|Костра]], а также для изготовления [[bed | Кровати]].
[[file:Grid_Stick.png|50px]]Sticks are used to create torches and tools by adding handles to stone tool heads. Players can find sticks on the ground (left mouse button to break). If there are no sticks on the ground, look around for "leaves". There are two type of leaves in the game, regular and branchy. Regular leaves have an extremely low chance of dropping sticks and saplings. Branchy leaves can be broken without tools and are guaranteed to yield sticks.  


=== Тростник / Рогоз ===
== Essential crafting materials ==
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]]При помощи [[knife|ножа]] извлеките верхушки [[cattail|рогоза]] из [[Cooper's Reed|Тростника]] с помощью левой кнопки мыши. Разрушение блока с помощью левой кнопки мыши пустой рукой позволяет игрокам собирать верхушки рогоза, но уничтожает растение. Тростник используются для изготовления простейших переносных контейнеров, [[Containers # Portable Containers | Ручная Корзина]], чтобы расширить инвентарь игрока.
=== Wood ===
[[file:Grid Log (Oak).png|50px]] To collect logs, fell a tree using an [[axe]], chop the base log. Logs can be converted to [[firewood]] and used for other early crafting needs including a pan used in [[panning]] and the primitive weapon, [[club]]. A few sticks might be dropped, but not many. Firewood is an important resource to make a [[firepit]] for cooking foraged foods, and creating torches.


== Сбор еды ==
=== Grass ===
В разных климатических регионах создаются разные растения, в том числе дикие культуры, ягодные кустарники, кактусы и грибы.
[[file:Grid drygrass.png|50px]] With a flint [[knife]], harvest tall [[grass]] using left mouse button. Dry grass is used with firewood to make the [[firepit]] but also to make the [[bed|Hay bed]].


=== Культуры ===
=== Reeds/Cattails ===
[[file:Crop-flax.png|50px]]Дикие культуры можно собирать с помощью левой кнопки мыши и пустой руки как для семян, используемых в [[farming|сельском хозяйстве]], так и для пищевых продуктов, включая бобы, зерновые и корнеплоды. Не созревшая культура не дает столько съедобных продуктов, но любой из этих продуктов можно употреблять в сыром виде.
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] With a flint [[knife]], harvest [[cattail]] tops from [[Cooper's Reed (Cattail)]] using left mouse button. Breaking the block using left mouse button with an empty hand allows players to collect the cattail tops, but the destroys the plant. Reeds are used to craft the simplest portable containers, the [[containers#portable containers|handbasket]] to expand the player's inventory.


=== Ягодные кусты ===
== Gathering foraged food ==
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]]Ягодные кустарники растут в умеренном и холодном климате. Спелые [[Berry Bushes | ягодные кусты]] можно собирать с помощью правой кнопки мыши, чтобы собирать ягоды. Использование левой кнопки мыши позволяет игрокам собирать кусты. Ягоды также можно есть сырыми.
Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms.  


=== Грибы ===
=== Crops ===
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]]Грибы естественным образом образуются в более холодных и влажных климатических регионах. Разрушение блока с помощью левой кнопки мыши с пустой рукой позволяет игрокам собирать грибы, но верхушки не вырастут. Грибы можно выборочно собирать, используя левую кнопку мыши и [[knife|нож]], чтобы собирать только верхушки. Со временем вершины будут регенерировать. («Не ешьте красные»)
[[file:Crop-flax.png|50px]] Wild crops can be harvested using left mouse button and an empty hand for both the seeds used in [[farming]] and edibles including beans, grains and root vegetables. A crop that is not mature won't provide as many edibles, but any of these foods can be eaten raw.
=== Berry bushes ===
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Berry bushes grow in temperate and colder climates. Ripe [[Berry Bushes|berry bushes]] can be harvested using right mouse button to collect berries. Using the left mouse button allows players to collect the bushes. Berries can also be eaten raw.


=== Сагуаро ===
=== Mushrooms ===
[[file:Fruit saguaro.png|50px]]Сагуаро или плоды кактуса естественным образом создаются в засушливых или пустынных климатических регионах. Разрушение блока кактуса левой кнопкой мыши с пустой рукой позволяет игрокам собирать фрукты, но верхушки не вырастут. Плоды могут быть выборочно собраны с помощью левой кнопки мыши и [[knife|ножа]]. Со временем плод будет восстанавливаться.
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Mushrooms are naturally generated in colder, wetter climatic regions. Breaking the block using left mouse button with an empty hand allows players to collect the mushrooms, but the tops will not regrow. Mushrooms can be selectively harvested using left mouse button and a [[knife]] to collect only the tops. Over time, the tops will regenerate. (''Don't eat the red ones'')


== Охота на диких животных ==
=== Saguaro ===
Любое животное может быть убито и разделано на мясо с помощью [[knife|ножа]]. Нажмите и удерживайте правую кнопку мыши с [[knife|ножом]] в активной руке, чтобы собрать продукты животного. Когда разделка будет завершена, откроется небольшое окно со всеми продуктами животного для сбора.
[[file:Fruit saguaro.png|50px]] Saguaro or cactus fruit are naturally generated in arid or desert climatic regions. Breaking the cactus block using left mouse button with an empty hand allows players to collect the fruits, but the tops will not regrow. Fruits can be selectively harvested using left mouse button and a [[knife]]. Over time, the fruit will regenerate.  


=== Мясо ===
== Hunting wild animals ==
[[file:Grid redmeat raw.png|50px]]Существует три вида мяса: красное мясо овец, свиней и зайцев; домашняя птица от кур; и Дикое мясо, от Волков, Гиен и Лис. Все мясо должно быть приготовлено перед едой, с использованием [[firepit|Костра]].
Any animal can be killed and butchered for meat using a [[knife]]. Sneak and hold right mouse button with a [[knife]] in the active hand to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open that contains all the animal products for collection.  


=== Жир ===
=== Meat ===
[[file:Grid Fat.png|50px]]Куски жира можно использовать в качестве топлива в костре, есть в сыром виде, в качестве источника белка или использовать с сырой шкурой для создания шкуры.
[[file:Grid redmeat raw.png|50px]] There are three types of meat: Red meat from Sheep, Pigs and Hares; poultry from chickens; and Bush Meat, from Wolves, Hyenas and Foxes. All meat must be cooked before eating, but can be roasted using a [[firepit]].
=== Fat ===
[[file:Grid Fat.png|50px]] Lumps of fat can be used as fuel in a firepit, eaten raw as a source of protein, or used with a raw hide to create a pelt.


===Шкуры===
=== Hides ===
[[file:Grid Raw hide.png|50px]]Сырые шкуры можно смазать жиром для создания шкур и тростника, чтобы создать [[Containers#portable containers | рюкзак охотника]] и расширить инвентарь игрока.
[[file:Grid Raw hide.png|50px]] Raw Hides can be oiled with fat to create pelts and with reeds, to create a [[Containers#portable containers|hunter's backpack]] and expand the player's inventory.


== Учебное видео: как сделать основные инструменты и валить деревья ==
== Tutorial Video: How to make basic tools and fell trees ==
Спасибо SmileOnSpeedDial за создание и обмен с сообществом VS
Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube>
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube>


{{Navbox|Vintage Story}}
{{Navbox|Vintage Story}}
43,402

edits