Farming/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "==動物の襲撃== 農場を作るときに注意しなければならないのは、植えた作物をウサギが狙って食べてしまうことです。植物..."
No edit summary
(Created page with "==動物の襲撃== 農場を作るときに注意しなければならないのは、植えた作物をウサギが狙って食べてしまうことです。植物...")
Line 140: Line 140:
カボチャの栽培方法は他の作物とは異なります。カボチャ畑を作るための詳しい手順は、[[pumpkin|カボチャ]]のページをご覧ください。
カボチャの栽培方法は他の作物とは異なります。カボチャ畑を作るための詳しい手順は、[[pumpkin|カボチャ]]のページをご覧ください。


==Animal attacks==
==動物の襲撃==
When building a farm, one should keep in mind that [[Hare|rabbits]] will go after planted crops and eat them. Seeds may drop, depending of plant maturity, and left ignored, but will despawn soon.<br>
農場を作るときに注意しなければならないのは、植えた作物を[[Hare|ウサギ]]が狙って食べてしまうことです。植物の成熟度によっては種がドロップしますが、放っておけばすぐにデスポーンしてしまいます。<br>
Rabbits spawn on grass blocks, so to rabbit-proof your farms, it is recommended to either use a wall, fence or a 2 blocks deep dry moat around the farm blocks, leaving no grass blocks in the enclosed area. The latter offers the added bonus of catching hungry rabbits when they try to reach the players crops.<br>
ウサギは草ブロックにスポーンするため、農場の防ウサギを実現するためには、農場のブロックの周りに壁や柵、または2ブロックの深さの乾いた堀を設置し、囲まれたエリアには草ブロックを残さないようにすることをお勧めします。乾いた堀を使う場合、お腹を空かせたウサギが作物にたどり着こうとするところを捕まえることができるというメリットがあります。<br>
<br>
<br>
There are a few crops that will ''not'' be eaten by rabbits, namely rice, onions and [[pumpkin]]s. Those could be planted without protection, however rice and onions should be planted in crop rotation with other plants, which would again need rabbit protection.<br>
ウサギに食べられない作物は少なく、具体的には米、タマネギ、[[pumpkin|カボチャ]]です。これらの作物は保護せずに植えることができますが、米やタマネギは他の植物と輪作する必要があり、その場合はやはりウサギから守らなければなりません。<br>
Wild crops will be ignored by rabbits.
ウサギは野生の作物を無視します。


== Underground Farming ==
== Underground Farming ==
Confirmedusers
2,339

edits