43,402
edits
Knapping/it: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Time to make your first tools! Knapping is one of the earliest types of crafting available to the player, which allows them to make primitive tools and weapons out of stone. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Acquisizione delle Pietre== | ==Acquisizione delle Pietre== | ||
Le pietre sfuse, la selce e l'ossidiana possono essere trovate per terra durnte la caccia. Puoi raccoglierle usando il tasto sinisto del mouse. <br/> | Le pietre sfuse, la selce e l'ossidiana possono essere trovate per terra durnte la caccia. Puoi raccoglierle usando il tasto sinisto del mouse. <br/> | ||
L'attrezzo migliore in ordine di forza, usando le migliori pietre per la scheggiatura sono: '''Ossidiana > Selce > Tutti gli altri tipi di pietra.''' | L'attrezzo migliore in ordine di forza, usando le migliori pietre per la scheggiatura sono: '''Ossidiana > Selce > Tutti gli altri tipi di pietra.''' | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Loose stones, flint and obsidian can be found on the ground when foraging. You can collect them by using {{LMB}}.<br> | |||
By order of resulting tool strength, the best stones for knapping are: '''Obsidian > Flint > All other stone types.''' | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Pietre scheggiabili== | == Pietre scheggiabili== | ||
Solo certi tipi di materiali possono essere usati per creare attrezzi o teste delle armi: | Solo certi tipi di materiali possono essere usati per creare attrezzi o teste delle armi: | ||
| Line 30: | Line 42: | ||
| style="text-align:center;" | Ossidiana | | style="text-align:center;" | Ossidiana | ||
| Si trova comunemente nelle aree dove lo strato superiore di roccia è di basalto. E' il migliore materiale non-metallo per creare attrezzi. | | Si trova comunemente nelle aree dove lo strato superiore di roccia è di basalto. E' il migliore materiale non-metallo per creare attrezzi. | ||
|} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Only certain materials can be used to craft tool and weapon heads: | |||
</div> | |||
:{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! width: 40px | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span> | |||
! width: 200px | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span> | |||
! width: 200px| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span> | |||
|- | |||
| style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]] | |||
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone</span> | |||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The most common material, though only certain types of stones can be used: granite, andesite, chert, basalt and peridotite. Other stone types can be too soft to knap, such as; chalk, conglomerate, limestone, claystone, sandstone, shale, phyllite, slate, kimberlite, scoria, tuff, bauxite, halite, suevite, and marble.</span> | |||
|- | |||
| style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]] | |||
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span> | |||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A little bit less common. Found commonly alongside other loose stones or on their own. Slightly better material to make tool heads from and, unlike stones, can be used to make arrow heads.</span> | |||
|- | |||
| style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]] | |||
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian</span> | |||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Most commonly found in areas where the top layer of rock is basalt. It's the best non-metal material for tools.</span> | |||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Scolpire le Pietre == | == Scolpire le Pietre == | ||
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Superficie per Scolpire.]] | [[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Superficie per Scolpire.]] | ||
| Line 38: | Line 75: | ||
* Appena selezionato l'attrezzo, sul terreno apparirà una piatta griglia voxel di 10x10, alcuni di essi saranno evidenziati con un contorno arancione. Mentre mantinei un'altra pietra dello stesso materiale o qualsiasi altro materiale, elimina i voxel tenento premuto o facendo click con le tue tempistiche, fino a che non rimangono più voxel evidenziati. Puoi rompere gruppi di voxel disconnettendoli dal pezzo principale. Prendi in cosiderazione l'idea di sederti con G per essere più vicino alla superficie di creazione. Se ritieni che la camera in modalità libera sia distraente mentre scolpisci, puoi aprire qualsiasi finestra di dialogo (come ad esempio la chat) oppure tenere premuto il tasto Alt per avere il puntatore del mouse libero. | * Appena selezionato l'attrezzo, sul terreno apparirà una piatta griglia voxel di 10x10, alcuni di essi saranno evidenziati con un contorno arancione. Mentre mantinei un'altra pietra dello stesso materiale o qualsiasi altro materiale, elimina i voxel tenento premuto o facendo click con le tue tempistiche, fino a che non rimangono più voxel evidenziati. Puoi rompere gruppi di voxel disconnettendoli dal pezzo principale. Prendi in cosiderazione l'idea di sederti con G per essere più vicino alla superficie di creazione. Se ritieni che la camera in modalità libera sia distraente mentre scolpisci, puoi aprire qualsiasi finestra di dialogo (come ad esempio la chat) oppure tenere premuto il tasto Alt per avere il puntatore del mouse libero. | ||
* una volta terminato riceverai la tua testa dell'attrezzo scelto. | * una volta terminato riceverai la tua testa dell'attrezzo scelto. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Knapping Surface.]] | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* To start knapping, you need at least 2 of the same knappable material (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian) and, while holding them, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the second one in your hand. | |||
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it. | |||
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone of the same or any material, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse. | |||
* Once you're done you will receive your tool head. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 47: | Line 96: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{Protip | |||
|* The stone used to remove voxels doesn't need to be of the same or even a knappable material (e.g. sandstone, conglomerate, etc.). | |||
* Don't worry about making mistakes, the game prevents players from breaking the parts required to shape the tool. | |||
* In multiplayer, if another player has knapping stones, they can also work on the piece to complete the tool head faster. When the tool head is completed, it will jump into the inventory of the player who removes the last voxel. | |||
}} | |||
</div> | |||
{{-}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Finire l'attrezzo == | == Finire l'attrezzo == | ||
Quando hai completato la testa dell'attrezzo, mettilo nella griglia di creazione del tuo inventario (E) con un bastone oppure con un osso per ricevere il tuo attrezzo finito. Con la selce, i giocatori possono creare una ascia, zappa, coltello, pala, lancia e punte di freccia. Con qualsiasi altra pietra, i giocatori possono creare tutti gli attrezzi elencati tranne le punte di freccia. Le teste degli attrezzi di selce e ossiadiana tendono a durare di più rispetto a quelli fatti di andesite, basalto, chert, granito, or peridotite; e gli attrezzi che hanno il manico di osso tendono ad avere 10 punti extra di durabilità | Quando hai completato la testa dell'attrezzo, mettilo nella griglia di creazione del tuo inventario (E) con un bastone oppure con un osso per ricevere il tuo attrezzo finito. Con la selce, i giocatori possono creare una ascia, zappa, coltello, pala, lancia e punte di freccia. Con qualsiasi altra pietra, i giocatori possono creare tutti gli attrezzi elencati tranne le punte di freccia. Le teste degli attrezzi di selce e ossiadiana tendono a durare di più rispetto a quelli fatti di andesite, basalto, chert, granito, or peridotite; e gli attrezzi che hanno il manico di osso tendono ad avere 10 punti extra di durabilità | ||
</div> | |||
[[File:Stone_and_Bone_Tools.gif|300px|right|thumb|Testa dell'attrezzo sulla griglia.]] | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Once you're done and received your tool head, place it into the crafting grid in your inventory ({{Keypress|E}}) with a stick or bone to receive your finished tool. With flint, players can make an axe, hoe, knife, shovel, spear and arrowheads. With any other stone, players can make all of the tools listed above except arrowheads. Tool heads made of flint or obsidian tend to last longer than counterparts made of andesite, basalt, chert, granite, or peridotite; and tools with a bone handle tend to have 10 points of extra durability | |||
</div> | |||
{{-}} | |||
== Video Tutorial: Come Scolpire gli Attrezzi di Pietra == | == Video Tutorial: Come Scolpire gli Attrezzi di Pietra == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Grazie a SmileOnSpeedDial per averlo creato e condiviso con la comunità di VS! | Grazie a SmileOnSpeedDial per averlo creato e condiviso con la comunità di VS! | ||
<br> | |||
</div> | |||
<br> | <br> | ||
<youtube>uymFczlVtAE</youtube> | <youtube>uymFczlVtAE</youtube> | ||
{{-}} | |||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
