43,402
edits
Grain/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/><div style="display:flex;"> | <languages/> | ||
{{ | <div style="display:flex;float:right;"> | ||
|Name= | {{Item | ||
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt</span> | |||
|Image=File:Grid spelt.png | |Image=File:Grid spelt.png | ||
|Stackable=64 | |Stackable=64 | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
|TransitionRatio=0.25 | |TransitionRatio=0.25 | ||
|Satiety=60 | |Satiety=60 | ||
|Category=Grain | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Item | ||
|Name= | |Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice</span> | ||
|Image=File:Grid rice.png | |Image=File:Grid rice.png | ||
|Stackable=64 | |Stackable=64 | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
|TransitionRatio=0.25 | |TransitionRatio=0.25 | ||
|Satiety=75 | |Satiety=75 | ||
|Category=Grain | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Item | ||
|Name= | |Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax</span> | ||
|Image=File:Grid flax.png | |Image=File:Grid flax.png | ||
|Stackable=64 | |Stackable=64 | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
|TransitionRatio=0.25 | |TransitionRatio=0.25 | ||
|Satiety=30 | |Satiety=30 | ||
|Category=Grain | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Item | ||
|Name= | |Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye</span> | ||
|Image=File:Grid rye.png | |Image=File:Grid rye.png | ||
|Stackable=64 | |Stackable=64 | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
|TransitionRatio=0.25 | |TransitionRatio=0.25 | ||
|Satiety=60 | |Satiety=60 | ||
|Category=Grain | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Item | ||
|Name= | |Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth</span> | ||
|Image=File:Grid amaranth.png | |Image=File:Grid amaranth.png | ||
|Stackable=64 | |Stackable=64 | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
|TransitionRatio=0.25 | |TransitionRatio=0.25 | ||
|Satiety=60 | |Satiety=60 | ||
|Category=Grain | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Item | ||
|Name= | |Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sunflower</span> | ||
|Image=File:Grid sunflower.png | |Image=File:Grid sunflower.png | ||
|Stackable=64 | |Stackable=64 | ||
| Line 58: | Line 59: | ||
|TransitionRatio=0.25 | |TransitionRatio=0.25 | ||
|Satiety=60 | |Satiety=60 | ||
|Category=Grain | |Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
<br>There is a variety of '''Grain''' that the player can grow in different climates in Vintage Story. | |||
</div> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
{{-}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Génération Naturelle == | == Génération Naturelle == | ||
Tous les grains poussent comme des cultures dans divers climats. Ils peuvent également être trouvés dans des [[Special:MyLanguage/Cracked_vessel|jarres craquelées]] dans les ruines. Différents types de grains ont des temps de croissance différents, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. | Tous les grains poussent comme des cultures dans divers climats. Ils peuvent également être trouvés dans des [[Special:MyLanguage/Cracked_vessel|jarres craquelées]] dans les ruines. Différents types de grains ont des temps de croissance différents, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
All the grains can be found growing as crops in various climates. They can also be found in {{ll|Cracked_vessel|cracked storage vessels}}. Different grain types have different growing times, as listed in the table below. | |||
</div> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2"|Grain !! rowspan="2"| | ! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Growth Stages</span> !! colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Total Growth</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nutrient</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nutrient Consumption</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cold Resistance</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Heat Resistance</span> !! rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yield</span> | ||
|- | |- | ||
! | ! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Months</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Days</span>* | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax</span>|icon=Grid flax|page=Flax}} || 9 || 2.67 || 24 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''K''' (Potassium)</span> || 50 || -5°C || 40°C || {{Range|8|1}} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt</span>|icon=Grid spelt|page=Spelt}} || 9 || 2.67 || 24 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''N''' (Nitrogen)</span> || 40 || -5°C || 40°C || {{Range|12|2}} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice</span>|icon=Grid rice|page=Rice}} || 10 || 3.0 || 27 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''K''' (Potassium)</span> || 50 || 8°C || 46°C || {{Range|13|2}} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye</span>|icon=Grid rye|page=Rye}} || 9 || 2.67 || 24 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''N''' (Nitrogen)</span> || 40 || -12°C || 27°C || {{Range|11|2}} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth</span>|icon=Grid_amaranth|page=Amaranth}} || 9 || 2.67 || 24 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''N''' (Nitrogen)</span> || 15 || 6°C || 42°C || {{Range|6|1}} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sunflower</span>|icon=Grid_sunflower|page=Sunflower}} || 12 || 2.47 || 22.2 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''N''' (Nitrogen)</span> || 40 || -5°C || 40°C || {{Range|13|2}} | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Récolte == | == Récolte == | ||
Toutes les céréales peuvent être cultivées comme cultures par l'[[Special:MyLanguage/farming|agriculture]]. Lorsque le lin est récolté, il laisse également tomber des [[flax fibers|fibres de lin]] qui sont utilisées pour créer de la [[Special:MyLanguage/twine|ficelle de lin]] et des [[Special:MyLanguage/linen|carrés de lin]]. | Toutes les céréales peuvent être cultivées comme cultures par l'[[Special:MyLanguage/farming|agriculture]]. Lorsque le lin est récolté, il laisse également tomber des [[flax fibers|fibres de lin]] qui sont utilisées pour créer de la [[Special:MyLanguage/twine|ficelle de lin]] et des [[Special:MyLanguage/linen|carrés de lin]]. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
All grains can be grown as crops by {{ll|farming|farming}}. When flax is harvested, it also drops {{ll|flax fibers|flax fibers}} which are used to create {{ll|twine|flax twine}} and {{ll|linen|linen}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Utilisation == | == Utilisation == | ||
Le grain peut être consommé sans cuisson ou peut être utilisé comme ingrédient de [[Special:MyLanguage/cooking|cuisine]] pour faire de la [[Special:MyLanguage/porridge|bouillie]]. Il peut aussi être moulu en farine à l'aide d'une [[Special:MyLanguage/quern|meule]]. La farine peut être mélangée avec de l'eau pour créer de la pâte, qui peut ensuite être cuite en [[Special:MyLanguage/bread|pain]] ou en [[Special:MyLanguage/pie|tartes]] en utilisant un [[Special:MyLanguage/Clay Oven|four en argile]]. | Le grain peut être consommé sans cuisson ou peut être utilisé comme ingrédient de [[Special:MyLanguage/cooking|cuisine]] pour faire de la [[Special:MyLanguage/porridge|bouillie]]. Il peut aussi être moulu en farine à l'aide d'une [[Special:MyLanguage/quern|meule]]. La farine peut être mélangée avec de l'eau pour créer de la pâte, qui peut ensuite être cuite en [[Special:MyLanguage/bread|pain]] ou en [[Special:MyLanguage/pie|tartes]] en utilisant un [[Special:MyLanguage/Clay Oven|four en argile]]. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grain may be eaten without cooking or can be used as an advanced {{ll|cooking|cooking}} ingredient in {{ll|porridge|porridge}}. It can also be ground in a {{ll|quern|quern}} to flour. Flour can be crafted with water to create dough, which can be baked into {{ll|bread|bread}} or {{ll|pie|pies}} using a {{ll|clay oven|clay oven}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Le grain peut également être utilisé comme aliment pour animaux dans les grandes et les petites [[Special:MyLanguage/Trough|mangeoires]]. En raison de leur longue durée de conservation, les céréales constituent un très bon aliment pour animaux. La graine de lin s'y prête particulièrement bien du fait de sa satiété plus faible (30) par rapport aux autres céréales, l'alimentation animale ne tenant pas compte de la satiété. | Le grain peut également être utilisé comme aliment pour animaux dans les grandes et les petites [[Special:MyLanguage/Trough|mangeoires]]. En raison de leur longue durée de conservation, les céréales constituent un très bon aliment pour animaux. La graine de lin s'y prête particulièrement bien du fait de sa satiété plus faible (30) par rapport aux autres céréales, l'alimentation animale ne tenant pas compte de la satiété. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Stockage == | == Stockage == | ||
Les céréales ont l'une des durées de conservation les plus longues de tous les produits alimentaires : 90 jours de jeu. Les [[Special:MyLanguage/Storage vessels|jarres]] sont les meilleurs récipients pour stocker le grain et lorsqu'elles sont utilisées dans un [[Special:MyLanguage/cellar|cellier]], le grain peut durer plusieurs années. | Les céréales ont l'une des durées de conservation les plus longues de tous les produits alimentaires : 90 jours de jeu. Les [[Special:MyLanguage/Storage vessels|jarres]] sont les meilleurs récipients pour stocker le grain et lorsqu'elles sont utilisées dans un [[Special:MyLanguage/cellar|cellier]], le grain peut durer plusieurs années. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
The grains have some of the longest shelf lives of any food items at 90 in-game days. {{ll|Storage vessels|Storage vessels}} are best at storing grain and when used in a {{ll|cellar|cellar}}, grain can last for multiple years. | |||
</div> | |||
{{Farming navbox}} | |||
{{Items navbox}} | {{Items navbox}} | ||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Food{{#translation:}}]] | |||
