43,391
edits
Survival Guide - Your first day/uk: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Survival Guide - Your first day/uk (view source)
Revision as of 23:57, 6 August 2023
, 10 months agoUpdating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{Outdated|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not updated for the 1.18 worldgen presets</span>}} | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
This guide is a collaboration between many individuals and may have issues. A wonderful member of the community, copygirl, who is a contributor to the Vintage Story code, has compiled a more concise and potentially more user friendly [https://copy.mcft.net/vs/guide/ survival guide on her own page]. As with the wiki, there is no guarantee on the accuracy of the content and is correct to the best of the author's knowledge. | |||
</div> | |||
__TOC__ | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Цей посібник був створений завдяки співпраці між багатьма людьми й може містити помилки. Прекрасний учасник спільноти, copygirl, яка зробила чималий внесок до коду Vintage Story, написала більш точний і, можливо, зрозуміліший [https://copy.mcft.net/vs/guide/ посібник по виживанню на своїй сторінці]. А щодо вікі, нема гарантій по точності інформації на ній, оскільки вона редагується згідно знанням автора. | Цей посібник був створений завдяки співпраці між багатьма людьми й може містити помилки. Прекрасний учасник спільноти, copygirl, яка зробила чималий внесок до коду Vintage Story, написала більш точний і, можливо, зрозуміліший [https://copy.mcft.net/vs/guide/ посібник по виживанню на своїй сторінці]. А щодо вікі, нема гарантій по точності інформації на ній, оскільки вона редагується згідно знанням автора. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Керування == | == Керування == | ||
Це стандартні налаштування. Будь ласка, май на увазі, що коли змінюєш кнопку, наприклад, <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> для присідання на іншу кнопку, то усі комбінації, які використовували кнопку shift, зміняться на нову кнопку також. | Це стандартні налаштування. Будь ласка, май на увазі, що коли змінюєш кнопку, наприклад, <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> для присідання на іншу кнопку, то усі комбінації, які використовували кнопку shift, зміняться на нову кнопку також. | ||
</div> | |||
<div style="float:left; margin-right:20px;"> | <div style="float:left; margin-right:20px; padding-bottom:1em;"> | ||
{| | {| | ||
|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Character controls'''</span> | |||
|- | |- | ||
| | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|W}} {{Keypress|A}} {{Keypress|S}} {{Keypress|D}} || To move around</span> | ||
|- | |- | ||
| <span | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Space}} || Jump</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|E}} || Backpack Inventory (Access Crafting Grid)</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|C}} || Character Inventory (Clothes and other Gear)</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Shift}} || Sneak (used to place active items on blocks)</span> | ||
|- | |- | ||
| <span | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Ctrl}} + {{Keypress|W}} || Run</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|G}} || Sit down</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Q}} || Drop currently held item</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|F5}} || Cycle through camera modes (first person, third person, overhead)</span> | ||
|} | |} | ||
</div> | </div><div style="float:left;"> | ||
<div style="float:left;"> | |||
{| | {| | ||
|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''User interface controls'''</span> | |||
|- | |- | ||
| <span | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Tab}} || Show/Hide chat overlay</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|T}} || Begin typing in the chat overlay</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|F4}} || Show/Hide user interfaces</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|F6}} || Show/Hide user minimap</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|B}} || Show/Hide block info</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|H}} || Survival Handbook - can also be used while hovering over an item in the inventory</span> | ||
|- | |- | ||
| <span | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Shift}} + {{Keypress|H}} || Survival Handbook while looking at a block or item in the world</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|M}} || Show/Hide [[worldmap]]</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|N}} || Show/Hide block interaction help</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|V}} || Show/Hide coordinates</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|F12}} || Take a screenshot</span> | ||
|- | |- | ||
| <span class=" | | style="padding-right:0.5em" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Keypress|Esc}} || Exit/close any interface</span> | ||
|} | |}</div></div> | ||
</div> | {{-}} | ||
<div | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
== Створення Світу == | == Створення Світу == | ||
Коли створює новий світ, гравець може вибрати між різними шаблонами або налаштувати генерацію окремо.<br> | Коли створює новий світ, гравець може вибрати між різними шаблонами або налаштувати генерацію окремо.<br> | ||
| Line 73: | Line 75: | ||
<br> | <br> | ||
Таблиця знизу показує можливі шаблони. Рекомендується використати кнопку Customize під вибраним шаблоном щоб далі налаштувати твій світ, так як майже усі аспекти генерації світу і досвіду гравця можуть бути змінені. Більш детальний список усіх опцій може бути знайдений на сторінці [[World Configuration|Налаштування Світу]]. | Таблиця знизу показує можливі шаблони. Рекомендується використати кнопку Customize під вибраним шаблоном щоб далі налаштувати твій світ, так як майже усі аспекти генерації світу і досвіду гравця можуть бути змінені. Більш детальний список усіх опцій може бути знайдений на сторінці [[World Configuration|Налаштування Світу]]. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
The main difficulty points that can be especially challenging for new players are as follows: | |||
* Death punishment (Keep or drop inventory on death) | |||
* Temporal Stability (Temporal Storms, Surface Stability and Rifts) | |||
* Climate Distribution (the distance between different "biomes" and whether these are distributed realistically around an equator, or randomly in patches) | |||
* Surface deposit frequency (both copper & tin, as they are both important starting metals) | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
The below table shows the available world presets, it is advised to use the Customize button below the preset selection to further customize your world, as almost all aspects of the world generation and player experience can be changed. An in depth list of all customization options can be found on the [[World Configuration]] page. | |||
</div> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Line 99: | Line 114: | ||
Щоб розпочати '''Кам'яний вік''', вам знадобляться '''Кам'яні знаряддя''', процес зазвичай включає наступне: | Щоб розпочати '''Кам'яний вік''', вам знадобляться '''Кам'яні знаряддя''', процес зазвичай включає наступне: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
# Знайдіть '''Кремінь''' або '''Інший камінь''' (базальт, граніт, андезит,обсидіан чи перідотит). | # Знайдіть '''Кремінь''' або '''Інший камінь''' (базальт, граніт, андезит,обсидіан чи перідотит). | ||
# <code>Присісти + Правий Клік</code> на тверду поверхню для початку процесу [[knapping/uk|оббивки]] каміння. (Тільки при використанні кременю [[knapping/uk|оббивка]] почнеться одразу. Якщо у вас інший камінь,необхідно спочатку розмістити його на твердій поверхні та <code>Присісти + Правий Клік</code> знову іншим каменем.) | # <code>Присісти + Правий Клік</code> на тверду поверхню для початку процесу [[knapping/uk|оббивки]] каміння. (Тільки при використанні кременю [[knapping/uk|оббивка]] почнеться одразу. Якщо у вас інший камінь,необхідно спочатку розмістити його на твердій поверхні та <code>Присісти + Правий Клік</code> знову іншим каменем.) | ||
| Line 104: | Line 120: | ||
# Використовуючи камінь в активній руці, <code>Лівий Клік</code> по помаранчевим вокселям, для вибивання зайвого з форми. Коли останній помаранчевий воксель буде вибито, готова кам'яна частина іструменту опиниться у хотбарі гравця. | # Використовуючи камінь в активній руці, <code>Лівий Клік</code> по помаранчевим вокселям, для вибивання зайвого з форми. Коли останній помаранчевий воксель буде вибито, готова кам'яна частина іструменту опиниться у хотбарі гравця. | ||
# Press E to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a stick (handle) to create the finished tool. | # Press E to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a stick (handle) to create the finished tool. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
: '' '' 'Примітка' '': палички можна збирати із землі або ламаючи листяні гілки за допомогою <code> клацання лівою кнопкою миші </code>. '' | : '' '' 'Примітка' '': палички можна збирати із землі або ламаючи листяні гілки за допомогою <code> клацання лівою кнопкою миші </code>. '' | ||
</div> | |||
{{-}} | {{-}} | ||
=== Інвентар гравця === | === Інвентар гравця === | ||
Гравець має доступ до трьох типів слотів інвентарю. | Гравець має доступ до трьох типів слотів інвентарю. | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| Line 121: | Line 135: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
# Off-hand slot that can hold passive items such as torchers or lanterns. | # Off-hand slot that can hold passive items such as torchers or lanterns. | ||
# Main inventory that holds 10 slots and every slot is linked to a shortcut for quick access (default: keys 1 to 0). | # Main inventory that holds 10 slots and every slot is linked to a shortcut for quick access (default: keys {{keypress|1}} to {{keypress|0}}). | ||
# Portable containers. Up to 4 containers can be added to expand the inventory even further, the slots are shown in the inventory/crafting window (default: E | # Portable containers. Up to 4 containers can be added to expand the inventory even further, the slots are shown in the inventory/crafting window (default: {{Keypress|E}}). | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:'''Tip''': [[Containers#Portable_Containers/uk|Ручні кошики]] - найкращий перший варіант для розширення вашого інвентарю. Зберіть [[Cooper's_Reed_(Cattail)/uk|рогоз]], який зазвичай можна знайти біля озер. Сітку крафта можна знайти [[Containers#Portable_Containers/uk|тут]] або натиснувши <code>H</code> і виконавши пошук «кошик», щоб побачити рецепт крафта. | :'''Tip''': [[Containers#Portable_Containers/uk|Ручні кошики]] - найкращий перший варіант для розширення вашого інвентарю. Зберіть [[Cooper's_Reed_(Cattail)/uk|рогоз]], який зазвичай можна знайти біля озер. Сітку крафта можна знайти [[Containers#Portable_Containers/uk|тут]] або натиснувши <code>H</code> і виконавши пошук «кошик», щоб побачити рецепт крафта. | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
|} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
=== Їжа === | === Їжа === | ||
| Line 138: | Line 154: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Here are some of the first day options for food: | Here are some of the first day options for food: | ||
* [[ | * [[Mushroom|Mushrooms]] can be harvested with a [[knife]] or empty hands. They will regrow at the exact spot, so marking mushroom clusters on the map can be advantageous. Make sure to check the mushroom with the Handbook to check for poisonous variants, as some mushrooms can drain your [[health]] or even kill you when consumed raw or cooked | ||
* Ripe [[ | * Ripe [[Berry|Berry Bushes]] can be harvested without tools, and then broken and replanted anywhere else. After a while they will start to bloom again. | ||
* [[Cattail]] roots can be harvested using a knife and cooked over a fire as a source of early game forage. | * [[Cattail]] roots can be harvested using a knife and cooked over a fire as a source of early game forage. | ||
* Most animals can be killed and harvested with a knife for nutritious meat and fat. | * Most animals can be killed and harvested with a knife for nutritious meat and fat. Sneak and hold the {{keypress|Right mouse button}} with a knife in hand to harvest animals. Meat must be cooked in a fire pit. | ||
</div> | </div> | ||
{{-}} | |||
=== Глина === | === Глина === | ||
[[File:Claydeposits.png|250px|thumb|Знайдіть глину і візьміть її з собою або позначте на карті.]] | [[File:Claydeposits.png|250px|thumb|Знайдіть глину і візьміть її з собою або позначте на карті.]] | ||
| Line 157: | Line 173: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
=== Освітлення / Приготування їжі === | === Освітлення / Приготування їжі === | ||
| Line 163: | Line 178: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Once the sun sets, a player might want to create a [[Firepit|firepit]] as a source of light and for cooking. Be aware though, [[weather|rain]] will extinguish any uncovered fires or torches, so be sure to build a simple roof over any firepits. | Once the sun sets, a player might want to create a [[Firepit|firepit]] as a source of light and for cooking. Be aware though, [[weather|rain]] will extinguish any uncovered fires or torches, so be sure to build a simple roof over any firepits. | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
To make a firepit, gather the following resources: | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
* [[Dry grass]]: {{Keypress|left click}} with a [[Knife]] in hand to gather Tall Grass. | |||
* [[Firewood]]: {{Keypress|left click}} with an [[Axe]] in hand to cut [[tree|Trees]] and harvest '''logs'''. Place the '''axe''' and '''logs''' in the crafting grid to create firewood. | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
{{SneakClick|Sneak and right click}} on solid ground with the dry grass in hand to place a fire pit. Next, {{SneakClick|sneak and right click}} with 4 firewood in hand to complete the fire pit. Then, light the fire using a [[Firestarter|firestarter]] (or a torch), hold {{Keypress|Right click}} with either item in hand and aim at the base of the firepit. (Optionally check the handbook {{keypress|H}}, to find out how to make a [[Firestarter|firestarter]].) | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
''Congratulations, meat can be cooked and new torches created by heating sticks! Be careful though, a torch in your off hand will cause you to take an increased hunger penalty, and torches held while taking a dip in water will get extinguished.'' | |||
</div> | |||
{{-}} | {{-}} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 190: | Line 204: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
[[File:Woodenclub-normal.png|60px|link=Club|left|text-top]] To defend against hostile creatures, craft stone age weapons by knapping or carving a club from a log. Different weapons have different ranges. [[Spear]]s are the strongest long range weapon in the stone age, but break quickly. Create a stone spearhead by knapping, and combine with a stick (shaft) in the crafting grid to finish the spear. Wooden clubs are durable but have less damage and less range. Knives, axes, or just plain sticks can all be used as weapons, but these have shorter ranges than the spear. In an emergency, small stones can be thrown at mobs. For more information, see the main article on [[Combat]] | [[File:Woodenclub-normal.png|60px|link=Club|left|text-top]] To defend against hostile creatures, craft stone age weapons by knapping or carving a club from a log. Different weapons have different ranges. [[Spear]]s are the strongest long range weapon in the stone age, but break quickly. Create a stone spearhead by knapping, and combine with a stick (shaft) in the crafting grid to finish the spear. Wooden clubs are durable but have less damage and less range. Knives, axes, or just plain sticks can all be used as weapons, but these have shorter ranges than the spear. In an emergency, small stones can be thrown at mobs. For more information, see the main article on [[Combat]]. | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
[[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] [[Improvised body armor]] can be crafted from dry [[grass]] and [[firewood]] for some very basic protection. It will not protect your head or legs, but is better than nothing. Once more established in the world of Vintage Story, more advanced types of [[armor]] can be crafted. | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top]] [[Improvised body armor]] can be crafted from dry [[grass]] and [[firewood]] for some very basic protection. It will not protect your head or legs, but is better than nothing. Once more established in the world of Vintage Story, more advanced types of [[armor]] can be crafted. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 206: | Line 219: | ||
===Stationary Storage=== | ===Stationary Storage=== | ||
:''See [[Containers| Container's main article]] for detailed information''. | :''See [[Containers| Container's main article]] for detailed information''. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
[[File:Ex Stationary Containers.png|thumb|250px|In picture: a chest, a labeled chest, a vessel and a basket.]] | [[File:Ex Stationary Containers.png|thumb|250px|In picture: a chest, a labeled chest, a vessel and a basket.]] | ||
For more storage, the player can craft two early game [[containers]]. | For more storage, the player can craft two early game [[containers]]. | ||
| Line 217: | Line 233: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Температура == | == Температура == | ||
:''Див. [[Temperature/uk| температура]], для отримання детальної інформації''. | :''Див. [[Temperature/uk| температура]], для отримання детальної інформації''. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Line 228: | Line 245: | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
== Temporal Stability == | == Temporal Stability == | ||
:''See [[Temporal Stability| Temporal Stability | :''See [[Temporal Stability|Temporal Stability]] for detailed information''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 247: | Line 264: | ||
'''Recovering temporal stability''': | '''Recovering temporal stability''': | ||
* Move to a location of high stability on the surface or at higher elevations in the world | * Move to a location of high stability on the surface or at higher elevations in the world | ||
* Transfer the temporal stability from a temporal gear: | * Transfer the temporal stability from a temporal gear: equip the gear in the left hand, a knife in the off hand, and hold {{Keypress|right mouse button}} to provide a 30% boost at the cost of some HP | ||
* Killing drifters recovers small amounts of your own temporal stability | * Killing drifters recovers small amounts of your own temporal stability | ||
</div> | </div> | ||
