Weather/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "===Технические данные=== Климат в различных территориях определяется несколькими свойствами - вл...")
(Created page with "== Паттерны погоды == Есть девять базовых паттернов погоды и чуть больше их подвидов. У каждого ес...")
Line 13: Line 13:
Климат в различных территориях определяется несколькими свойствами - влиянием температуры и осадков. Паттерн погоды определяет весовую функцию, которая может определить, откуда этот паттерн. <code>AvoidHotAndDry</code> или <code>TestRainTemp</code> могут быть выбраны, <code>TestRainTemp</code> требует от паттерна значений температуры и осадков. Без весовой функции паттерн может появиться в любом климате. У патернов также есть <code>весовое</code> свойство, которое определяет вероятность появления паттерна.
Климат в различных территориях определяется несколькими свойствами - влиянием температуры и осадков. Паттерн погоды определяет весовую функцию, которая может определить, откуда этот паттерн. <code>AvoidHotAndDry</code> или <code>TestRainTemp</code> могут быть выбраны, <code>TestRainTemp</code> требует от паттерна значений температуры и осадков. Без весовой функции паттерн может появиться в любом климате. У патернов также есть <code>весовое</code> свойство, которое определяет вероятность появления паттерна.


== Weather Patterns ==
== Паттерны погоды ==
There are nine basic weather patterns in the game and several more variants. Each one has associated cloud shapes and precipitation. However, there are still only four different attributes for a weather pattern, clouds, fog, precipitation, and lightning.<br>
Есть девять базовых паттернов погоды и чуть больше их подвидов. У каждого есть своя форма облаков и осадков. Так или иначе, разных атрибутов для паттерна четыре: облака, туман, осадки, молния.<br>
The weather can be influenced by server commands, for more info check the [[List of server commands]].
На погоду можно влиять с помощью серверных команд, см. [[List of server commands|Список серверных команд]].


===Events===
===Events===

Revision as of 02:28, 3 January 2022

Other languages:


Погода не только классно выглядит, но и делает штуки.

Погода - механика, которая вызывает несколько эффектов в окружающем мире, такие как дождь, гром и даже град.

Климат

Погода зависит от локации. В местах схожих с джунглями часто идёт дождь, а в пустынях дождь - нечастый гость. Различия в климате могут быть найдены на карте. Территории с более частыми осадками на карте более зелёные, сухие - более коричневые, а белые места - очевидно, заснежены.

Технические данные

Климат в различных территориях определяется несколькими свойствами - влиянием температуры и осадков. Паттерн погоды определяет весовую функцию, которая может определить, откуда этот паттерн. AvoidHotAndDry или TestRainTemp могут быть выбраны, TestRainTemp требует от паттерна значений температуры и осадков. Без весовой функции паттерн может появиться в любом климате. У патернов также есть весовое свойство, которое определяет вероятность появления паттерна.

Паттерны погоды

Есть девять базовых паттернов погоды и чуть больше их подвидов. У каждого есть своя форма облаков и осадков. Так или иначе, разных атрибутов для паттерна четыре: облака, туман, осадки, молния.
На погоду можно влиять с помощью серверных команд, см. Список серверных команд.

Events

There are a number of specific, weather related events that can randomly occur or be toggled by the following server commands:

  • /weather setev [event] - Sets a given weather event globally.
  • /weather setevr [event] - Set a given weather event only in the player's region.


Known weather events are:

  • noevent
  • lightthunder
  • heavythunder
  • smallhail
  • largehail

Clouds & Fog

There a number of different of cloud formations and mist appearances that can appear in-game. They are all relatively faithful to the real life formations they are based on. These patterns can be changed with the following commands:

  • /weather setir [pattern] - Instantly sets the weather to a pattern, only in the player's region.
  • /weather setir [pattern] - Instantly sets the weather to a random weather pattern.


These weather patterns include both cloud and fog occurrence. Known patterns are:

  • stratusc - Light long flat streaks of clouds
  • stratusl - Light long flat streaks of clouds and foggy
  • overcast - 100% clouds
  • overcastundulating - Overcast with undulating clouds everywhere
  • stronghaze - Rare Strong haze
  • mediumhaze - Medium haze everywhere
  • cumulus - Cumulus clouds and clear sky
  • scumulus - Small cumulus clouds and clear sky
  • cumulonimbus - Cumulonimbus clouds, Towering clouds
  • cumulonimbusr - Cumulonimbus clouds with rain
  • cumulonimbusrf - Cumulonimbus clouds with rain and ceiling fog
  • clearsky - Clear sky with some clouds
  • cirrocumulus - Many small clouds
  • cirrocumulusm - Cirrocumulus clouds with mist
  • altocumulus - Many medium sized clouds

Precipitation

Weather patterns can cause rain, snow, or hail. For some patterns, the precipitation is controlled by the climate, so a cold location will snow while a warm location will rain. Other patterns will always have one form of precipitation.

Rain and snow irrigates farmland, allowing crops to grow. It also extinguishes firepits, torches, and forges exposed to the sky. Any block extinguished by rain can be relit using a torch. Hot work items on anvils are also cooled down.

Hail deals damage to players who do not take shelter.

The average precipitation level in the spot the player is currently in can be checked by pressing C - the average rainfall in the area will be displayed below the outside temperature, in the environment window. It will be displayed in words, these can be translated to numbers for comparison:

  • Very Rare: 0 - 0.15 rainfall
  • Rarely: 0.15 - 0.30 rainfall
  • Uncommon: 0.30 - 0.45 rainfall
  • Common: 0.45 - 0.70 rainfall
  • Very Common: 0.70 - 0.90 rainfall
  • Almost all the time: 0.90+ rainfall

Wind

There are different wind strengths and patterns in the game. Wind is mostly relevant for mechanical Power, because windmills need strong wind to function. The wind pattern can be changed using the following command:

  • /weather setw [pattern] - Sets the current wind pattern to the given wind pattern.

There is a number of different known wind patterns in the game:

  • still - No wind
  • lightbreeze - A light breeze
  • mediumbreeze - A medium breeze
  • strongbreeze - A strong breeze
  • storm - Heavy thunderstorm like winds


{{{title}}}