Confirmedusers, Bureaucrats, editor, Administrators
1,728
edits
Vintage Story Wiki:How to translate the wiki: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Vintage Story Wiki:How to translate the wiki (view source)
Revision as of 10:19, 27 April 2023
, 1 year agono edit summary
(updated to include info about outdated translations) |
No edit summary |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
# If the page does not offer the option for that language yet, no translation has been started | # If the page does not offer the option for that language yet, no translation has been started | ||
# If there was a translation attempt previously, the page will show the current progress of translation at the top, adding information if the translation is up to date or not | # If there was a translation attempt previously, the page will show the current progress of translation at the top, adding information if the translation is up to date or not | ||
# Instead you might also find "This page contains changes which are not marked for translation." - in which case the original version of the page was updated since it's last translation. Click on "marked for translation" and check the changes between last (translated) version and the current one. | # Instead you might also find "This page contains changes which are not marked for translation." - in which case the original version of the page was updated since it's last translation. Click on "marked for translation" and check the changes between last (translated) version and the current one. Take care to not invalidate previous translations unless they now include misleading or wrong translations - keep in mind that you would not just invalidate your own translation language, but all others as well! | ||
Take care to not invalidate previous translations unless they now include misleading or wrong translations - keep in mind that you would not just invalidate your own translation language, but all others as well! | |||
# Once done checking, scroll to the bottom and hit "mark this version for translation". | # Once done checking, scroll to the bottom and hit "mark this version for translation". | ||
# Back on the content page, click on "translated version" to continue working on the translation. | # Back on the content page, click on "translated version" to continue working on the translation. | ||
