Translations:Survival Guide - Your first day/8/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Poszukaj krzemieni lub luźno leżących kamieni (bazalt, granit, andezyt, obsydian lub perydotyt). <code>Skradanie + Prawy przycisk</code> na solidnym podłożu, by przygotować miejsce do [[wyłupywanie]]. Wybierz narzędzie do stworzenia z menu. ''Rekomendujemy [[Topór]] i [[Nóż]].'' Użyj kamienia w aktywnej ręce, <code>lewy przycisk</code> na pomarańczowych kwadratach, aby usunąć je z kamienia i ukształtować ostrze lub głowicę narzędzia. Kiedy ostatni pomarańczowy kwadrat zostanie usunięty, kompletna głownia przeniesie się do hotbaru gracza. Naciśnij E, żeby otworzyć inwentarz i zdobyć dostęp do siatki rzemieślniczej. Na siatce, połącz kamienną głowicę narzędzia z patykiem (rączką), w celu ukończenia narzędzia. Patyki mogą być zebrane z podłoża lub przy niszczeniu liściastych gałęzi używając <code>lewy przycisk</code>.
# Poszukaj krzemieni lub luźno leżących kamieni (bazalt, granit, andezyt, obsydian lub perydotyt).
# <code>Skradanie + Prawy przycisk</code> na solidnym podłożu, by przygotować miejsce do [[knapping/pl|łupania]]. (Tylko krzemień tworzy natychmiastowo miejsce do [[knapping/pl|łupania]].) Celem użycia pozostałych luźnych kamieni, musisz je umieścić raz, a następnie ponownie <code>Skradanie + Prawy przycisk</code> z innym luźnym kamieniem.
# Wybierz narzędzie do stworzenia z menu. ''[[Axe/pl|Topór]] i [[Knife/pl|Nóż]] są wysoko zalecane na pierwsze narzędzia.
# Użyj kamienia w aktywnej ręce, <code>Lewy przycisk</code> na pomarańczowych kwadratach, aby usunąć je z kamienia i ukształtować ostrze lub głowicę narzędzia. Kiedy ostatni pomarańczowy kwadrat zostanie usunięty, kompletna głownia przeniesie się do hotbaru gracza.
# Naciśnij E, żeby otworzyć inwentarz i zdobyć dostęp do siatki rzemieślniczej. Na siatce, połącz kamienną głowicę narzędzia z patykiem (rączką), w celu ukończenia narzędzia.

Latest revision as of 00:00, 13 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
# Find '''Flint''' or '''loose knappable stones''' (basalt, granite, andesite, obsidian or peridotite).
# With the flint or stone in your active hotbar slot, {{SneakClick|place}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) on solid ground to create a {{ll|knapping|knapping}} surface. Only flint will immediately create a knapping surface. In order to use the other loose stones, you need to place it once, then {{SneakClick|target}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) again with another loose stone.
# Choose the tool to create from the menu. An {{ll|axe|axe}} and a {{ll|knife|knife}} are highly recommended as first tools. 
# Using a stone in the active hand, {{LMB}} on the orange boxes to remove them from the stone and shape the finished blade or tool head. When the last orange box is removed, the completed tool head will transfer to the player's hotbar.
# Press {{Keypress|E}} to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a {{ll|stick|stick}} (handle) to create the finished tool.
  1. Poszukaj krzemieni lub luźno leżących kamieni (bazalt, granit, andezyt, obsydian lub perydotyt).
  2. Skradanie + Prawy przycisk na solidnym podłożu, by przygotować miejsce do łupania. (Tylko krzemień tworzy natychmiastowo miejsce do łupania.) Celem użycia pozostałych luźnych kamieni, musisz je umieścić raz, a następnie ponownie Skradanie + Prawy przycisk z innym luźnym kamieniem.
  3. Wybierz narzędzie do stworzenia z menu. Topór i Nóż są wysoko zalecane na pierwsze narzędzia.
  4. Użyj kamienia w aktywnej ręce, Lewy przycisk na pomarańczowych kwadratach, aby usunąć je z kamienia i ukształtować ostrze lub głowicę narzędzia. Kiedy ostatni pomarańczowy kwadrat zostanie usunięty, kompletna głownia przeniesie się do hotbaru gracza.
  5. Naciśnij E, żeby otworzyć inwentarz i zdobyć dostęp do siatki rzemieślniczej. Na siatce, połącz kamienną głowicę narzędzia z patykiem (rączką), w celu ukończenia narzędzia.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/8/pl&oldid=120810"