Translations:Survival Guide - Advanced tech/48/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "* 耐火炉(Refractory Furnace)を建てます * 大量の木炭またはコークスと、鉄のインゴットを用意します。 * 耐火炉...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* [[Steel Making|耐火炉(Refractory Furnace)]]を建てます
* [[Steel Making/ja|耐火炉(Refractory Furnace)]]を建てます
* 大量の木炭または[[coke|コークス]]と、鉄のインゴットを用意します。
* 大量の木炭または[[coke|コークス]]と、鉄のインゴットを用意します。
* 耐火炉の中で鉄のインゴットに木炭で炭素を含ませ、得られる浸炭鋼(Blister Steel)のインゴットを人力か柄付きハンマーで鋼鉄に変えます。
* 耐火炉の中で鉄のインゴットに木炭で炭素を含ませ、得られる浸炭鋼(Blister Steel)のインゴットを人力か柄付きハンマーで鋼鉄に変えます。

Latest revision as of 02:16, 3 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
* Build a {{ll|Steel Making|refractory furnace}}
* Prepare plenty of charcoal or {{ll|coke|coke}} as well as iron ingots
* Carbonize the iron ingots with charcoal in the refractory furnace and process the resulting blister steel ingots either by hand or with a helve hammer into steel
  • 耐火炉(Refractory Furnace)を建てます
  • 大量の木炭またはコークスと、鉄のインゴットを用意します。
  • 耐火炉の中で鉄のインゴットに木炭で炭素を含ませ、得られる浸炭鋼(Blister Steel)のインゴットを人力か柄付きハンマーで鋼鉄に変えます。