Pickaxes are used to break rocks containing ore deposits to obtain chunks of ore. Those have to be crushed with a hammer in the Crafting Grid to obtain smeltable nuggets.