Adds the currently selected cuboid to the currently edited claim. A claim may exist of multiple cuboids, as long as they are adjacent to eachother.