Translations:Helve hammer/25/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Le marteau à bascule pour automatiser certains travaux de {{ll|smithing|forgeage}} comme le traitement des {{ll|bloomery|loupes ferreuses}} et la fabrication de plaques métalliques. Toutefois il ne peut être utilisé que pour ces deux actions, et ne peut pas fabriquer d'outils ou d'autres articles forgés. Ils peuvent par contre être utiles pour récupérer les voxels manquants sur une loupe ferreuse, suite à une mauvaise manipulation à l'enclume.")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Le marteau à bascule pour automatiser certains travaux de {{ll|smithing|forgeage}} comme le traitement des {{ll|bloomery|loupes ferreuses}} et la fabrication de plaques métalliques. Toutefois il ne peut être utilisé que pour ces deux actions, et ne peut pas fabriquer d'outils ou d'autres articles forgés. Ils peuvent par contre être utiles pour récupérer les voxels manquants sur une loupe ferreuse, suite à une mauvaise manipulation à l'enclume.
Le marteau à bascule est utilisé pour automatiser certains travaux de {{ll|smithing|forgeage}} comme le traitement des {{ll|bloomery|loupes ferreuses}} et la fabrication de plaques métalliques. Toutefois il ne peut être utilisé que pour ces deux actions, et ne peut pas fabriquer d'outils ou d'autres articles forgés. Il peut par contre être utile pour récupérer les voxels manquants sur une loupe ferreuse, suite à une mauvaise manipulation à l'enclume.

Latest revision as of 21:41, 16 December 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Helve hammer)
The helve hammer is used for automated {{ll|smithing|smithing}}, and is used to automate processes such as working {{ll|bloomery|iron blooms}} and making metal plates. The helve hammer can only be used to process iron blooms into ingots, and to produce iron plates. Helve hammers can also repair iron blooms that are missing voxels due to user error.

Le marteau à bascule est utilisé pour automatiser certains travaux de forgeage comme le traitement des loupes ferreuses et la fabrication de plaques métalliques. Toutefois il ne peut être utilisé que pour ces deux actions, et ne peut pas fabriquer d'outils ou d'autres articles forgés. Il peut par contre être utile pour récupérer les voxels manquants sur une loupe ferreuse, suite à une mauvaise manipulation à l'enclume.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Helve_hammer/25/fr&oldid=149946"