Translations:Frequently Asked Questions (FAQ)/1/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "{{FAQ|Existe-t-il un moyen de conserver mes objets à la mort du personnage ?| * Lors de la création d'un nouveau monde, vous pouvez cliquer sur le bouton <code>Configurer</code> en bas de la fenêtre, chercher l'option <code>Punition de mort</code> et sélectionner <code>Garder le contenu de l'inventaire</code> * Sur un monde déjà créé, activez la fenêtre de discussion et tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> pour désormais conserver v...")
 
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{FAQ|Existe-t-il un moyen de conserver mes objets à la mort du personnage ?|
{{FAQ|Existe-t-il un moyen de conserver mes objets à la mort du personnage ?|
* Lors de la création d'un nouveau monde, vous pouvez cliquer sur le bouton <code>Configurer</code> en bas de la fenêtre, chercher l'option <code>Punition de mort</code> et sélectionner <code>Garder le contenu de l'inventaire</code>
* Lors de la création d'un nouveau monde, vous pouvez cliquer sur le bouton <code>Configurer</code> en bas de la fenêtre, cherchez l'option <code>Punition de mort</code> et sélectionnez <code>Garder le contenu de l'inventaire</code>
* Sur un monde déjà créé, activez la fenêtre de discussion et tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> pour désormais conserver votre inventaire lors de la mort du personnage. Si vous voulez annuler ce changement, tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Voir [[List of server commands/worldconfig|Liste des commandes serveur/Worldconfig]] pour plus d'informations)}}
* Sur un monde déjà créé, activez la fenêtre de discussion et tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> pour désormais conserver votre inventaire lors de la mort du personnage. Si vous voulez annuler ce changement, tapez la commande <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Voir [[Special:MyLanguage/World Configuration|Configuration du monde]] pour plus d'informations)}}
{{FAQ|Où se trouve le dossier des captures d'écran ?|
{{FAQ|Où se trouve le dossier des captures d'écran ?|
Les captures d'écran (touche F12 par défaut) sont sauvegardées dans le dossier "Images" qui, sous Windows, se trouve dans <code>%utilisateur%\Images\Vintagestory</code>.}}
Les captures d'écran (touche F12 par défaut) sont sauvegardées dans le dossier "Images" qui, sous Windows, se trouve dans <code>%utilisateur%\Images\Vintagestory</code>.}}
Line 8: Line 8:
{{FAQ|Un marchand achète/vend des louveteaux ! Est-ce que je peux apprivoiser les loups ?|
{{FAQ|Un marchand achète/vend des louveteaux ! Est-ce que je peux apprivoiser les loups ?|
Actuellement, il n'est pas possible d'apprivoiser des loups dans le jeu. Les marchands vendent ou achètent des louveteaux, cependant le joueur ne peut pas capturer ceux-ci dans la nature. Si jamais il en achète un, dès qu'il le pose par terre dans le monde, le louveteau redevient sauvage. Il ne pourra pas être remis en cage et deviendra un loup adulte et agressif au bout d'un certain temps.}}
Actuellement, il n'est pas possible d'apprivoiser des loups dans le jeu. Les marchands vendent ou achètent des louveteaux, cependant le joueur ne peut pas capturer ceux-ci dans la nature. Si jamais il en achète un, dès qu'il le pose par terre dans le monde, le louveteau redevient sauvage. Il ne pourra pas être remis en cage et deviendra un loup adulte et agressif au bout d'un certain temps.}}
{{FAQ|En multijoueur, comment empêcher les autres joueurs de prendre des choses dans ma maison ?|
Vintage Story a un système de revendications territoriales. C'est-à-dire que vous pouvez décider qu'une zone d'une hauteur spécifique et d'une profondeur spécifique ne soit modifiable/utilisable que par vous-même ou votre groupe. Les autres joueurs ne pourront ni casser des blocs, ni prendre des choses sur le sol ou dans les coffres. (Voir [[Special:MyLanguage/Land claiming|Revendications territoriales]] pour plus d'informations)}}

Latest revision as of 09:12, 5 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Frequently Asked Questions (FAQ))
{{FAQ|Is there a way for me to keep my items on death?|
* When creating a new world you can click <code>Customize</code>, find the option <code>Death punishment</code> and select <code>Keep inventory contents</code>
* On existing worlds, you can keep your inventory using <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> in your chat box. If you want to revert this change, use the command <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (See {{ll|World Configuration|World Configuration}} for more information)}}
{{FAQ|Where's the screenshot folder?|
Screenshots (F12 key by default) are saved into your "My Pictures" folder which, on Windows, is usually found at <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Is it okay to use a service like Shadow Tech to play Vintage Story?|
Yes, as long as you officially bought the game from [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ here]}}
{{FAQ|A trader is buying/selling wolf pups! Can I tame wolfs?|
Taming wolfs is not yet possible in the game. Traders sell and buy pups, however the player cannot pick up wolf pups in the wild, and as soon as a bought one is set down in the world, it will turn wild and cannot be picked up again - instead it will grow into a normal, aggressive wolf.}}
{{FAQ|In multiplayer, how do I prevent other players from taking stuff from my house?|
Vintage Story has a land claims system. That is, you can decide that a area of a specific height and a specific depth is only editable/usable by yourself or your group. Other players won't be able to break blocks or pick things up off the ground or in chests. (See {{ll|Land claiming|Land claiming}} for more information)}}

Existe-t-il un moyen de conserver mes objets à la mort du personnage ?

  • Lors de la création d'un nouveau monde, vous pouvez cliquer sur le bouton Configurer en bas de la fenêtre, cherchez l'option Punition de mort et sélectionnez Garder le contenu de l'inventaire
  • Sur un monde déjà créé, activez la fenêtre de discussion et tapez la commande /worldconfig deathPunishment keep pour désormais conserver votre inventaire lors de la mort du personnage. Si vous voulez annuler ce changement, tapez la commande /worldconfig deathPunishment drop (Voir Configuration du monde pour plus d'informations)

Où se trouve le dossier des captures d'écran ?

Les captures d'écran (touche F12 par défaut) sont sauvegardées dans le dossier "Images" qui, sous Windows, se trouve dans %utilisateur%\Images\Vintagestory.

Est-ce qu'il est possible d'utiliser un service comme Shadow Tech pour jouer à Vintage Story dans le cloud ?

Oui, du moment que vous avez officiellement acheté le jeu ici

Un marchand achète/vend des louveteaux ! Est-ce que je peux apprivoiser les loups ?

Actuellement, il n'est pas possible d'apprivoiser des loups dans le jeu. Les marchands vendent ou achètent des louveteaux, cependant le joueur ne peut pas capturer ceux-ci dans la nature. Si jamais il en achète un, dès qu'il le pose par terre dans le monde, le louveteau redevient sauvage. Il ne pourra pas être remis en cage et deviendra un loup adulte et agressif au bout d'un certain temps.

En multijoueur, comment empêcher les autres joueurs de prendre des choses dans ma maison ?

Vintage Story a un système de revendications territoriales. C'est-à-dire que vous pouvez décider qu'une zone d'une hauteur spécifique et d'une profondeur spécifique ne soit modifiable/utilisable que par vous-même ou votre groupe. Les autres joueurs ne pourront ni casser des blocs, ni prendre des choses sur le sol ou dans les coffres. (Voir Revendications territoriales pour plus d'informations)

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Frequently_Asked_Questions_(FAQ)/1/fr&oldid=90347"