Translations:Combat/4/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{|
{|
| style="width:60px;"|[[File:Stones.png|48px|link=Stone]]
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Любой [[Stone|Камешек]], который Вы выкопаете или поднимете, может быть кинут в живое существо с безопасного расстояния, нанося немного урона. (0.5 урона)
|Любой [[Rock/ru|камень]], который Вы выкопаете или поднимете, может быть кинут в живое существо с безопасного расстояния, нанося немного урона (1 урон).
|-
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|Если всё плохо, то старая добрая [[Stick|Палка]] выручит, когда бить нечем, ведь она всё равно бьёт дальше, чем кулаки. (0.5 урона)
|Если всё плохо, то старая добрая [[Stick/ru|палка]] выручит, когда бить нечем, ведь она всё равно бьёт дальше, чем кулаки (1 урон).
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Выструганная из бревна, [[Club/ru|дубина]] крепка и надёжна, наносит 1.5 урона.
|-
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Club]]
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|Выструганная из бревна, [[Club|Дубина]] крепка и надёжна, но не наносит много урона. (1 урон, но в версии 1.6 - 1.5 урона)
|[[Spear/ru|Копьё]] пусть и хрупкое, но дальнобойность является огромным преимуществом копья. Как и все каменные инструменты, оно может быть сделано из гранита, андезита, базальта, обсидиана или кремня. Кремневое копьё наносит 2 урона при ближней атаке и 5 урона при броске.
|-
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Spear]]
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|[[Spear|Копьё]] пусть и хрупкое, но дальнобойность является огромным преимуществом копья. Как и все каменные инструменты, оно может быть сделано из гранита, андезита, базальта, обсидиана или кремня. Кремневое копьё наносит 1.25 урона при ближней атаке и 3.5 урона при броске.
|[[Bow/ru|Лук]] и [[arrow/ru|стрелы]] с наконечниками из кремня - надёжное и сильное дальнобойное оружие, но оно требует найти или вырастить достаточно льна для создания тетивы. (0.5 урона)
|-
|[[File:Bow-and-arrow.png|48px|link=Bow]]
|[[Bow|Лук]] и стрелы с наконечниками из кремня - надёжное и сильное дальнобойное оружие, но оно требует найти или вырастить достаточно льна для создания тетивы. (2.5 урона)
|}
|}

Latest revision as of 16:08, 26 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Combat)
{|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Any {{ll|Stone|Stone}} you mine or pick up can be thrown from a safe distance at living things to perform minor damage (1 damage)
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|If everything fails, a plain old {{ll|stick|stick}} still has a better range than just fist punching your way out (1 damage)
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Carved from a log with the help of a knife the {{ll|club|club}} is sturdy and reliable, but does not inflict a lot of damage (1.5 damage)
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|The {{ll|spear|spear}} is very fragile, but it's long range is a tremendous advantage. As with all stone tools, it can be made from granite, andesite, basalt, obsidian and flint. A flint spear does 2 damage during a melee attack and 5 damage when thrown.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow|Bows}} with flint {{ll|arrow|arrows}} - a reliable and powerful long range weapon, but requires you to farm or find enough flax to craft the bowstring. (0.5 damage)
|}
Granite stone.png Любой камень, который Вы выкопаете или поднимете, может быть кинут в живое существо с безопасного расстояния, нанося немного урона (1 урон).
Stick.png Если всё плохо, то старая добрая палка выручит, когда бить нечем, ведь она всё равно бьёт дальше, чем кулаки (1 урон).
Woodenclub-normal.png Выструганная из бревна, дубина крепка и надёжна, наносит 1.5 урона.
Spear-flint.png Копьё пусть и хрупкое, но дальнобойность является огромным преимуществом копья. Как и все каменные инструменты, оно может быть сделано из гранита, андезита, базальта, обсидиана или кремня. Кремневое копьё наносит 2 урона при ближней атаке и 5 урона при броске.
Bow-recurve.png Лук и стрелы с наконечниками из кремня - надёжное и сильное дальнобойное оружие, но оно требует найти или вырастить достаточно льна для создания тетивы. (0.5 урона)
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Combat/4/ru&oldid=169541"