Translations:Combat/2/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "*'''Бой в ближнем бою''' - сначала бей, потом спрашивай. Каждый противник может быть атакован левой...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
*'''Бой в ближнем бою''' - сначала бей, потом спрашивай. Каждый противник может быть атакован левой кнопкой мыши (ЛКМ), но будьте осторожны, ваш изначальный удар довольно короток, если вы не используете что-то, что увеличит дальность вашей атаки.
* '''Ближний бой''' - сначала бей, потом спрашивай. Каждый противник может быть атакован левой кнопкой мыши (ЛКМ), но будьте осторожны, ваш изначальный удар довольно короток, если вы не используете что-то, что увеличит дальность вашей атаки.
*'''Дальний бой''' - Камни, стрелы и копья могут быть использованы для нанесения урона на большом расстоянии. Когда вы зажимаете правую кнопку мыши (ПКМ), на экране появится уменьшающийся прицел. Когда он будет максимально маленьким, ваша точность будет максимально велика, поэтому правильная задержка перед броском очень важна.
* '''Дальний бой''' - Камни, стрелы и копья могут быть использованы для нанесения урона на большом расстоянии. Когда вы зажимаете правую кнопку мыши (ПКМ), на экране появится уменьшающийся прицел. Когда он будет максимально маленьким, ваша точность будет максимально велика, поэтому правильная задержка перед броском очень важна.
* '''Здоровье и защита''' - Хорошее здоровье и защита могут превратить смерть в успех. В бою вы часто будете получать ранения, поэтому рекомендуется использовать [[Healing/ru|припарки]] и [[armor/ru|броню]]. Вы также можете экипировать [[shield/ru|щит]] в свободную руку. Перед боем держите одну пачку припарки на панели быстрого доступа, а броню - в хорошо отремонтированном состоянии.

Latest revision as of 16:03, 26 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Combat)
* '''Melee Combat''' - First punch, then ask. Every adversary can be attacked with a left mouse click, but beware, your normal attack range is pretty short unless you have something in your hands that extends your reach
* '''Ranged Combat''' - Stones, Arrows and Spears can be used to inflict damage at great range. When you hold down your right mouse button a shrinking rectangle will appear on your screen. When that rectangle is the smallest, your accuracy will be the greatest, so timing is important!
* '''Health and Defense''' - Having good health and defense can turn a death to success. Combat will often leave you hurt so the usage of {{ll|Healing|poultices}} and {{ll|armor|armor}} is recommended. You can also equip a {{ll|shield|shield}} in the off hand. Keep one stack of poultices on your hotbar and your armor well repaired before a fight.
  • Ближний бой - сначала бей, потом спрашивай. Каждый противник может быть атакован левой кнопкой мыши (ЛКМ), но будьте осторожны, ваш изначальный удар довольно короток, если вы не используете что-то, что увеличит дальность вашей атаки.
  • Дальний бой - Камни, стрелы и копья могут быть использованы для нанесения урона на большом расстоянии. Когда вы зажимаете правую кнопку мыши (ПКМ), на экране появится уменьшающийся прицел. Когда он будет максимально маленьким, ваша точность будет максимально велика, поэтому правильная задержка перед броском очень важна.
  • Здоровье и защита - Хорошее здоровье и защита могут превратить смерть в успех. В бою вы часто будете получать ранения, поэтому рекомендуется использовать припарки и броню. Вы также можете экипировать щит в свободную руку. Перед боем держите одну пачку припарки на панели быстрого доступа, а броню - в хорошо отремонтированном состоянии.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Combat/2/ru&oldid=169533"