Translations:Classes/12/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:TailorClass.png|130px|thumb|left| Портной в игре]]
===Портной===
===Портной===
: <span style="color: #4b97e3">''"Сделаем подходящую одежду, чтобы мы могли снова ходить с достоинством."''</span>
: <span style="color: #5f6160">''"Портные создают стильную одежду и ремонтируют одежду, чтобы согреться в зимние месяцы. Жизнь, проведенная в городе, оставляет их плохо подготовленными к некоторым невзгодам природы."'' </span>
Портной может создавать разнообразную уникальную одежду и более эффективно ремонтировать одежду.
Портной может создавать разнообразную уникальную одежду и более эффективно ремонтировать одежду.
:; Дополнительные положительные и отрицательные черты
:; Дополнительные положительные и отрицательные черты
: <span style="color: green">Швейник</span> (Эксклюзивные предметы для крафта; набор для шитья и различная одежда, в том числе зимняя)
: <span style="color: green">Швейник</span> (Эксклюзивные предметы для крафта; [[sewing kit/ru|набор для шитья]] и различная [[Clothes/ru|одежда]], в том числе зимняя)
: <span style="color: green">Мастер ремонта</span> (+10% прочности брони)
: <span style="color: green">Мастер ремонта</span> (+10% прочности брони)
: Гражданский (-10% добычи при сборе пищи<sup>[[#Explanations|1]]</sup>)
: <span style="color: maroon">Гражданский</span> (-10% добычи при сборе пищи<sup>[[#Explanations|1]]</sup>)
: Слабый (-2 здоровья, -10% скорости добычи)
: <span style="color: maroon">Слабый</span> (-2 здоровья, -10% скорости добычи)
: Добрый (-10% добыча животных, -15% скорость сбора урожая{{-}}
: <span style="color: maroon">Добрый</span> (-10% добыча животных, -25% скорость сбора урожая)

Revision as of 08:35, 2 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Classes)
===Tailor===
Портной в игре

Портной

"Сделаем подходящую одежду, чтобы мы могли снова ходить с достоинством."
"Портные создают стильную одежду и ремонтируют одежду, чтобы согреться в зимние месяцы. Жизнь, проведенная в городе, оставляет их плохо подготовленными к некоторым невзгодам природы."

Портной может создавать разнообразную уникальную одежду и более эффективно ремонтировать одежду.

Дополнительные положительные и отрицательные черты
Швейник (Эксклюзивные предметы для крафта; набор для шитья и различная одежда, в том числе зимняя)
Мастер ремонта (+10% прочности брони)
Гражданский (-10% добычи при сборе пищи1)
Слабый (-2 здоровья, -10% скорости добычи)
Добрый (-10% добыча животных, -25% скорость сбора урожая)