Translations:Beekeeping/18/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Lorsqu'il est mangé, le miel redonne 0,5 point de vie. Le miel peut également être utilisé pour faire de la [[Cooking|confiture]], ajouté à des repas comme le porridge, ou pour fabriquer des cataplasmes de guérison. La cire (empilée jusqu'à 32) peut être utilisée pour sceller des jarres de nourriture pour la [[food preservation|conservation de la nourriture]] à long terme, et fabriquer des [[Crafting_Recipes#Light_Sources|bougies]] en plaçant trois cires dans une colonne de la grille de fabrication. Les bougies ne se consument jamais et peuvent être placées sur des blocs solides ou dans des chandeliers. Jusqu'à 9 bougies peuvent être placées sur le même bloc et chaque bougie ajoutée au bloc augmente le niveau de lumière. Les bougies sont également utilisées pour fabriquer des [[Crafting_Recipes#Light_Sources|lanternes]].
Lorsqu'il est mangé, le miel redonne 0,5 point de vie. Le miel peut également être utilisé pour faire de la {{ll|jam|confiture}}, peut être ajouté à des repas comme la {{ll|porridge|bouillie}}, ou pour fabriquer des {{ll|poultice|cataplasmes}} de guérison.<br>La cire (qui peut être empilée jusqu'à 32) peut être utilisée pour sceller des pots de nourriture pour la {{ll|food preservation|préserver}} à long terme, et fabriquer des {{ll|Light_sources#Candles|bougies}} en plaçant trois cires dans une colonne de la grille d'artisanat. Les bougies ne se consument jamais et peuvent être placées sur des blocs solides ou dans des chandeliers. Jusqu'à 9 bougies peuvent être placées sur le même bloc et chaque bougie ajoutée au bloc augmente le niveau de lumière. Les bougies sont également utilisées pour fabriquer des {{ll|Glass#Lanterns|lanternes}}.

Latest revision as of 16:33, 20 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Beekeeping)
When eaten, Honey restores 0.5 health points. Honey can also be used to make {{ll|jam|jam}}, added to {{ll|meal|meals}} like {{ll|porridge|porridge}}, or to craft healing {{ll|poultice|poultices}}. Wax (stacks to 32) can be used to seal food crocks for long term {{ll|food preservation|food preservation}}, and crafted into a {{ll|Light sources|candles}} by placing three wax in a column in the crafting grid. Candles never burn out and can be placed on top of solid blocks or in chandeliers. Up to 9 candles can be placed on the same block and each candle added to the block increases the light level.  Candles are also used to craft {{ll|Crafting_Recipes#Light_Sources|lanterns}}.

Lorsqu'il est mangé, le miel redonne 0,5 point de vie. Le miel peut également être utilisé pour faire de la confiture , peut être ajouté à des repas comme la bouillie , ou pour fabriquer des cataplasmes de guérison.
La cire (qui peut être empilée jusqu'à 32) peut être utilisée pour sceller des pots de nourriture pour la préserver à long terme, et fabriquer des bougies en plaçant trois cires dans une colonne de la grille d'artisanat. Les bougies ne se consument jamais et peuvent être placées sur des blocs solides ou dans des chandeliers. Jusqu'à 9 bougies peuvent être placées sur le même bloc et chaque bougie ajoutée au bloc augmente le niveau de lumière. Les bougies sont également utilisées pour fabriquer des lanternes .

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Beekeeping/18/fr&oldid=132756"