Translations:Animal husbandry/40/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Овцы будут вырабатывать молоко в течение 21 дня после родов. Сейчас можно доить овец начиная со 2-...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Овцы будут вырабатывать молоко в течение 21 дня после родов. Сейчас можно доить овец начиная со 2-го поколения и выше. Лактация не зависит от поколения овец, но при доении овцы 0-го или 1-го поколений вы получите пустое ведро. При наведении на овцу, следующая подсказка будет отображена:<br>
Овцы дают молоко 21 день после родов. Если на неё навестись, сверху появится (если включены) подсказка, где написано, даёт ли овца молоко. Молоко овцы дают вне зависимости от поколения. Но доение может различаться для разных поколений:
<br>
*'''Поколение 0 и 1''': Если Вы удерживаете ПКМ с ведром в руке, Вы рискуете доставить животному стресс, из-за которого оно откажется давать молоко весь оставшийся день. Самый лучший способ подоить овцу заключается в том, чтоб держать ПКМ, пока овца не откажется от ведра, отпустить кнопку, ждать пока животное расслабится, и повторять до тех пор, пока вы не сможете подоить овцу.
''Лактация _ дней, можно доить.''<br>
*'''Поколение 2 и выше''': Овцы доятся просто удерживанием ПКМ, но у любого поколения есть шанс в 5% начать стрессовать.
<br>
Овец нельзя доить каждый день, несмотря на лактацию. Всплывающая подсказка покажет, когда овца будет готова к доению второй частью сообщения о лактации. Иногда овца может начать испытывать стресс, из-за чего её будет невозможно доить.
Доение производится удерживанием правой кнопки мыши с ведром в руке на овце. Молоко можно выпить если перелить его из ведра в миски, или сделать из него [[Cheese|сыр]] с помощью бочки.

Revision as of 05:47, 2 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
Ewes lactate for 21 days after giving birth. When hovering over an ewe, if tooltips are enabled, it will indicate if it's lactating. Ewes will indicate lactating regardless of generation. However, the milking process might vary:
*'''Generation 0 and 1''': If you hold right click while carrying a bucket, you risk distressing the ewe too much that it won't provide milk for the rest of the day. The best way to do it involves holding right click up until the ewe feels distresses enough to reject your bucket. At that point, you must release right click and wait a couple seconds until the ewe relaxes itself. Repeat this process until the bucket stays long enough for you to properly milk the animal.
*'''Generation 2 and above''': Ewes can be milked easily by just holding right click while holding a bucket, however there remains a 5% chance for them to become distressed even at this and all following levels of domestication.

Овцы дают молоко 21 день после родов. Если на неё навестись, сверху появится (если включены) подсказка, где написано, даёт ли овца молоко. Молоко овцы дают вне зависимости от поколения. Но доение может различаться для разных поколений:

  • Поколение 0 и 1: Если Вы удерживаете ПКМ с ведром в руке, Вы рискуете доставить животному стресс, из-за которого оно откажется давать молоко весь оставшийся день. Самый лучший способ подоить овцу заключается в том, чтоб держать ПКМ, пока овца не откажется от ведра, отпустить кнопку, ждать пока животное расслабится, и повторять до тех пор, пока вы не сможете подоить овцу.
  • Поколение 2 и выше: Овцы доятся просто удерживанием ПКМ, но у любого поколения есть шанс в 5% начать стрессовать.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Animal_husbandry/40/ru&oldid=24987"