Trading/ja: Difference between revisions

Revision as of 09:48, 29 September 2021

Other languages:

商人はサバイバルワールドの地表のランダムな位置に自然にスポーンし、木の板や原木、革ブロックのような専用の装飾アイテムが飾られた荷車の中に見つかります。しかし商人の荷車には所有権が設定されているため、改造することはできません。商人は様々な商品を扱っていて、ゲーム内硬貨である錆びた歯車を使って売り買いすることができます。

取引GUI

商人とのやり取り

商人を見つけたら荷車に入るかゲートの前に立ち、商人を右クリックすることで取引GUIを開くことができます。取引ウィンドウには、商人が売買しているアイテムが表示されます。アイテムを買うには、GUIの売る側からアイテムを選択すると、「取引」スロットに表示されます。アイテムを売るにはインベントリから希望のアイテムを移動させ、スロットに入れます。取引が完了すると、インベントリの錆びた歯車が自動的に追加または削除されます。

Protip:

商人を攻撃しないようにしましょう。殺されてしまいます。

商人は最大8種類のアイテムの売り買いを提案してきます。このアイテムはスタックしていることがあります。右図のように、4つの金属部品をスタックして購入することができます。商人にはアイテムごとに在庫があり、売買の回数が制限されます。在庫がなくなると、そのアイテムの上に大きなバツ印が表示され、それ以上の売買ができないことが示されます。また商人がプレイヤーから買うときの歯車の数にも上限があります。

商人の種類

彼らとの取引により、他の方法ではクラフトや入手することのできないアイテムや装飾ブロックを手に入れることができます。商人には「工匠」「建材」「衣類」「雑貨」「食品」「家具」「高級品」「サバイバル用品」「トレジャーハンター」の9種類があり、それぞれが特定の商品の売買に特化しています。それぞれの商人が売買するものは以下の通りです。

工匠

工匠の商人は、主に装飾用のプランターや植木鉢、貯蔵容器のバリエーションを扱っています。また無地のプランターや植木鉢、つぼも販売しています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	貯蔵容器	1	4.5 - 7.5*	3 - 5*
	貯蔵容器（銅）	1	3 - 5*	6 - 10*
	貯蔵容器（アースン）	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
	貯蔵容器（アッシュフォレスト）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	貯蔵容器（レイン）	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貯蔵容器（ライム）	1	4.5 - 7.5*	5.25 - 8.75*
	貯蔵容器（アンダーグロウス）	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
	貯蔵容器（オクスブラッド）	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
	貯蔵容器（タカラガイ）	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*
	焼いたつぼ	4	6 - 10*	7.5 - 12.5*
	焼いたつぼ	1	6 - 10*	2.25 - 3.75*
	植木鉢	1	7.5 - 12.5*	1.5 - 2.5*
	植木鉢(琥珀)	1	4.5 - 7.5*	3 - 5*
	植木鉢(骨灰)	1	3.75 - 6.25*	2.25 - 3.75*
	植木鉢(青磁)	1	4.5 - 7.5*	2.25 - 3.75*
	植木鉢(銅)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	植木鉢（アースン）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	植木鉢(こけ)	1	5.25 - 8.75*	3.75 - 6.25*
	植木鉢(黄土)	1	5.25 - 8.75*	3.75 - 6.25*
	植木鉢(ルチル)	1	3.75 - 6.25*	3.75 - 6.25*
	植木鉢(海塩)	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
	植木鉢(天目)	1	3.75 - 6.25*	3.75 - 6.25*
	プランター	1	6 - 10*	2.25 - 3.75*
	プランター（アンバー）	1	4.5 - 7.5*	3.75 - 6.25*
	プランター（アッシュフォレスト）	1	3.75 - 6.25*	3.75 - 6.25*
	プランター（銅）	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
	プランター（アースン）	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
	プランター（オーカー）	1	5.25 - 8.75*	4.5 - 7.5*
	プランター（ライム）	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*
	プランター（シーソルト）	1	1.5 - 2.5*	6.75 - 11.25*
	プランター（テンモク）	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*
	プランター（アンダーグロウス）	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	青粘土	64	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	耐火粘土	64	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	脂の塊	8	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	蜜蝋	6	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	粗いラピスラズリ	10	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	泥炭レンガ	12	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	木炭	12	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	貯蔵容器（クトニオス）	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
	粗いエメラルド	2	3 - 5*	6 - 10*
	粗いエメラルド	2	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	粗いエメラルド	2	3 - 5*	3 - 5*
	粗いダイアモンド	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	粗いダイアモンド	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	粗いダイアモンド	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	粗いペリドット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	粗いペリドット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	粗いペリドット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	貯蔵容器（ローム）	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	プランター（ローム）	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
	プランター（クトニオス）	1	3 - 5*	7.5 - 12.5*

建材

建材の商人は、多数の建築ブロックや関連アイテムの売買に特化しています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	シラカバの板材	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	オークの板材	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	カエデの板材	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	マツの板材	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	青レンガ	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	耐火レンガ	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	茶レンガ	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	赤レンガ	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	安山岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	チョークの岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	粘土岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	花崗岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	砂岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	泥板岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	玄武岩（磨かれた）	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	石膏（無地）	32	3 - 5*	2.25 - 3.75*
	ガラス	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	スズ青銅のノコギリ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	ビスマス青銅のノコギリ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	黒青銅のノコギリ	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	スズ青銅の斧	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	ビスマス青銅の斧	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅の斧	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	スズ青銅のハンマー	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	ビスマス青銅のハンマー	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅のハンマー	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	はしご	16	3.75 - 6.25*	1.5 - 2.5*
	ヘヴィーツールベルト	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	銅のブレスレット	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	銅のトルク	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	生石灰	16	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	スズ青銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	ビスマス青銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	黒青銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	チェスト	1	1.5 - 2.5*	7.5 - 12.5*
	木箱（閉じた）	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	木箱（開いた）	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	金属スクラップ	5	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*

衣類

衣類の商人は、ルートチェストか取引でしか手に入らない様々な衣服を売っています。

歯車は30 - 50*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	羊飼いのサンダル	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	羊飼いのカウル	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	羊飼いのズボン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	羊飼いのチュニック	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	猟師のチュニック	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	丈夫な革のベルト	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	羊毛の裏地付きニーハイブーツ	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	羊毛のレギンス	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	羊毛のスカーフ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	羊毛のシャツ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	ヘヴィーツールベルト	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	亜麻布（普通縫い）	1	6 - 10*	0.75 - 1.25*
	商人のブレスレット	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	商人の靴	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	商人の帽子	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	商人のズボン	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	商人のアミュレット	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	商人のシャツ	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	商人のベルト	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	汚れた革のポンチョ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	ムーンクロスのローブ	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	吟遊詩人のブーツ	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	吟遊詩人の手袋	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
File:Clothes-head-minstrell-hat.png	吟遊詩人の帽子	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	吟遊詩人のズボン	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	吟遊詩人のコート	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	吟遊詩人のシャツ	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	暖かいローブ	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	刺繍されたカラー	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	薄いジャスミンのコート	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	ジョードのローブ	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	旅人のアースローブ	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	苔の刺繍のベルト	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	銅のブレスレット	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	革のブレイサー	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	亜麻のより糸	6	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	革	2	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	銅のインゴット	4	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	亜麻布（普通縫い）	3	3.75 - 6.25*	1.5 - 2.5*
	サイハイブーツ	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	貴人の靴	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴人のレギンス	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	貴人のマント	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
	貴人のシャツ	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	貴人のベルト	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	従僕の靴	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従僕の手袋	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従僕の帽子	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従僕の半ズボン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従僕のシャツ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従者のブレイサー	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従者のブーツ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従者のフード	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従者のズボン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従者のチュニック	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従者のシャツ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従者のベルト	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	チェスト	1	1.5 - 2.5*	7.5 - 12.5*
	フード付きのケープ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	香辛料商人のコート	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	遊牧民のブーツ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	遊牧民のズボン	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	遊牧民のマント	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	貴族の靴	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族の乗馬用手袋	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族の髪ひも	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴族のズボン	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴族のネックレス	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族の毛皮のカラー	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族のシャツ	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴族の肩帯	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*

雑貨

雑貨の商人は、スズ石の塊などの非常に珍しい様々なアイテムとブロックを売っています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	羽根	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	キャンドル	2	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	木炭	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	亜麻のより糸	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	塊（自然銅）	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	塊（スズ石）	5	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
	塊（輝蒼鉛鉱）	5	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
	塊（閃亜鉛鉱）	5	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
	硫黄	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	黒色火薬	2	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	硝石	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	石灰	16	9 - 15*	1.5 - 2.5*
	泥炭レンガ	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	亜麻布（ダイアモンド縫い）	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	亜麻布（普通縫い）	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	亜麻布（オフセット縫い）	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	亜麻布（スクエア縫い）	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	金属部品	4	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
	岩塩	16	9 - 15*	2.25 - 3.75*
	カリ	10	3 - 5*	2.25 - 3.75*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	木箱（閉じた）	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	木箱（開いた）	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	チェスト	1	2.25 - 3.75*	7.5 - 12.5*
	割れた容器（種）	1	3 - 5*	8.25 - 13.75*
	割れた容器（食べ物）	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
	割れた容器（飼料）	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
	割れた容器（鉱石）	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
	割れた容器（道具）	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
	割れた容器（農業）	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
	蜜蝋	2	3 - 5*	2.25 - 3.75*
	商人のブレスレット	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	商人の靴	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	商人の帽子	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	商人のズボン	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
	商人のアミュレット	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	商人のシャツ	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
	商人のベルト	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*

食品

食品の商人は、サグアロサボテンの果実を含む数種類の食品を売っています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	サグアロの果実	4	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	ブルーベリー	8	6 - 10*	0.75 - 1.25*
	クランベリー	8	6 - 10*	0.75 - 1.25*
	パースニップ	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	ボウル（ハチミツ入り）	4	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	蜜蝋	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	ハチの巣	1	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	スペルト小麦パン	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	ライ麦パン	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	亜麻パン	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	米粉パン	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	調理された赤肉	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	脂の塊	3	3 - 5*	1.5 - 2.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	スズ青銅のクワ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	ビスマス青銅のクワ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅のクワ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	スズ青銅のナイフ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	ビスマス青銅のナイフ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	黒青銅のナイフ	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	スズ青銅の大鎌	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	ビスマス青銅の大鎌	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	黒青銅の大鎌	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	亜麻の袋	1	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	空のハチの巣箱	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
	羊飼いのサンダル	1	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	羊飼いのカウル	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	羊飼いのズボン	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	羊飼いのチュニック	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	羊毛の裏地付きニーハイブーツ	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	羊毛のレギンス	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	羊毛のスカーフ	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	羊毛のシャツ	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	ボウル	6	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	木箱（閉じた）	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	木箱（開いた）	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	オオカミ（子供）	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	熟したカボチャ	4	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	大豆	16	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	岩塩	20	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*

家具

家具の商人は、冒険でしか見つからない家具と装飾を売っています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	絵画（遠吠え）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（ヘラジカ）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（水中）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（獲物）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（森の夜明け）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	鉄のフェンス（一部）	1	24 - 40*	1.5 - 2.5*
	鉄のフェンス（先端）	1	24 - 40*	1.5 - 2.5*
	銅のランタン	1	6 - 10*	3 - 5*
	真鍮のランタン	1	3 - 5*	3.75 - 6.25*
	スズ青銅のランタン	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	ビスマス青銅のランタン	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	黒青銅のランタン	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	本棚	1	6 - 10*	6 - 10*
	木のベッド	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	木の椅子	1	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	木のドア	1	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	木のテーブル	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	はしご	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	チェスト	1	12 - 20*	1.5 - 2.5*
	樽	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	木箱（閉じた）	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	木箱（開いた）	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	緑色のガラス	4	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	青色のガラス	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	紫色のガラス	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	赤色のガラス	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	黄色のガラス	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	茶色のガラス	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	ガラス	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	シャンデリア	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	小さな青色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	小さな茶色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	小さな赤色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	小さな青緑色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	チェスト	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	工匠のスカーフ	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
	労働者のズボン	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
	ヘヴィーツールベルト	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	亜麻布（普通縫い）	3	3.75 - 6.25*	1.5 - 2.5*

高級品

高級品の商人は、装飾のためだけの珍しいアイテムや、ちょっとした衣服を売っています。

歯車は40 - 60*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	シャンデリア	1	0.75 - 1.25*	11.25 - 18.75*
	緑色のガラス	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	青色のガラス	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	紫色のガラス	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	赤色のガラス	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	黄色のガラス	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	茶色のガラス	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
	貴人の靴	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
	貴人のレギンス	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	貴人のマント	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
	貴人のシャツ	1	1.5 - 2.5*	7.5 - 12.5*
	貴人のベルト	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	華麗な緋色の亜麻布のチュニック	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	サイハイブーツ	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
	宝石がついた青銅のネックレス	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
	真珠のネックレス	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
	銀の王冠	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	銀の鎖	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
	銀のブレスレット	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
	銀のブレスレット	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	華麗な銀の矢	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	華麗な金の矢	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	華麗な銀の槍	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	華麗な金の槍	1	0.75 - 1.25*	13.5 - 22.5*
	金のランタン	1	3 - 5*	10.5 - 17.5*
	小さな青色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	小さな茶色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	小さな赤色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	小さな青緑色のカーペット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	王子のブーツ	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	王子の手袋	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	王子の半ズボン	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*
	王子のチュニック	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*
	王子のウエストバンド	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	貴族の靴	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族の乗馬用手袋	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族の髪ひも	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴族のズボン	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴族のネックレス	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族の毛皮のカラー	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	貴族のシャツ	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	貴族の肩帯	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
	金のネックレス	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	金の小冠	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	宝石がちりばめられた毛皮の帽子	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	派手なロイヤルカラー	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
	王子の毛皮	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	金のウエストチェーン	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
	派手なロイヤルベルト	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	絵画（遠吠え）	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	絵画（ヘラジカ）	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	絵画（水中）	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	絵画（獲物）	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	絵画（森の夜明け）	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
	金のインゴット	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	銀のインゴット	1	2.25 - 3.75*	1.5 - 2.5*
	粗いエメラルド	1	3.75 - 6.25*	6 - 10*
	粗いエメラルド	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*
	粗いエメラルド	1	3.75 - 6.25*	3 - 5*
	粗いラピスラズリ	4	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	五目並べ	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	本	1	2.25 - 3.75*	3 - 5*
	チェスト	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
	貯蔵容器（クトニオス）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵（魚と雨）	1	0.75 - 1.25*	15 - 25*
	粗いダイアモンド	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	粗いペリドット	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*

サバイバル用品

サバイバル用品の商人は、生き残ろうとするプレイヤーにとってとても役立つアイテムを売っています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	亜麻の袋	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	スズ青銅の矢	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
	ビスマス青銅の矢	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅の矢	8	3 - 5*	2.25 - 3.75*
	弓	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	スズ青銅の長剣	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	ビスマス青銅の長剣	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	黒青銅の長剣	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
	スズ青銅のツルハシ	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	ビスマス青銅のツルハシ	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	黒青銅のツルハシ	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
	スズ青銅の斧	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	ビスマス青銅の斧	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	黒青銅の斧	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
	スズ青銅の槍	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	ビスマス青銅の槍	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
	黒青銅の槍	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
	毛皮のコート	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	毛皮の手袋	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	毛皮のニーハイブーツ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	革のブレイサー	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	青銅の腕輪	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	オオカミ（子供）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	干し草のベッド	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
	岩塩	16	9 - 15*	2.25 - 3.75*
	石灰	16	9 - 15*	1.5 - 2.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	猟師のチュニック	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	丈夫な革のベルト	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	鍛冶屋のエプロン	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	スノーゴーグル	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	汚れた革のポンチョ	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	亜麻のより糸	6	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	羽根	32	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	木炭	12	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	革	2	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	スペルト小麦パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	ライ麦パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	亜麻パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	米粉パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	ボウル（ハチミツ入り）	2	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
	銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	スズ青銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	ビスマス青銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	黒青銅のランタン	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
	銅のインゴット	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	スズのインゴット	2	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*

トレジャーハンター

トレジャーハンターの商人は、伝承のスクロールやテンポラル・ギアなど、通常は宝箱からしか見つからないアイテムを売っています。

歯車は20 - 40*個持っています。

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
販売
	割れた容器（種）	1	3 - 5*	6 - 10*
	割れた容器（食べ物）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	割れた容器（飼料）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	割れた容器（鉱石）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	割れた容器（道具）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	割れた容器（農業）	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	スクロール	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	粗いエメラルド	1	3 - 5*	6 - 10*
	粗いラピスラズリ	6	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	五目並べ	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	テンポラル・ギア	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	従僕の靴	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従僕の手袋	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従僕の帽子	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	従僕の半ズボン	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従僕のシャツ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	従者のブレイサー	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	従者のブーツ	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	従者のフード	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	従者のズボン	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	従者のシャツ	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	従者のチュニック	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	従者のベルト	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	メッセンジャーの靴	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	メッセンジャーの帽子	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	メッセンジャーのズボン	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	メッセンジャーのシャツ	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	メッセンジャーのベルト	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	絵画（遠吠え）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（ヘラジカ）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（水中）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（獲物）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	絵画（森の夜明け）	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	金属部品	4	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	粗いダイアモンド	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	粗いペリドット	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*

アイテムアイコン	アイテム名	アイテム数	在庫	値段
買取
	鉱石爆弾	6	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	スズ青銅の長剣	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	ビスマス青銅の長剣	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅の長剣	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	スズ青銅のツルハシ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	スズ青銅のツルハシ	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅のツルハシ	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	スズ青銅のシャベル	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	ビスマス青銅のシャベル	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	黒青銅のシャベル	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	革のバックパック	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	亜麻の袋	1	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	キャンドル	2	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	オオカミ（子供）	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	調理された赤肉	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	スペルト小麦パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	ライ麦パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	亜麻パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
	米粉パン	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*

{{{title}}}

Anonymous

Search

Trading/ja: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Revision as of 09:48, 29 September 2021

商人とのやり取り

Contents

商人の種類

工匠

建材

衣類

雑貨

食品

家具

高級品

サバイバル用品

トレジャーハンター

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-Traders naturally spawn at random locations on the surface of survival worlds and can be found in trader's carts which are made out of wooden planks, logs, and often decorated with a variety of other decorative blocks exclusive to these carts, like leather blocks. However, trader carts cannot be modified because they are claimed. Traders deal in a variety of different goods, which can be bought and sold using the game currency: [[rusty gears]].
+商人はサバイバルワールドの地表のランダムな位置に自然にスポーンし、木の板や原木、革ブロックのような専用の装飾アイテムが飾られた荷車の中に見つかります。しかし商人の荷車には所有権が設定されているため、改造することはできません。商人は様々な商品を扱っていて、ゲーム内硬貨である[[rusty gears|錆びた歯車]]を使って売り買いすることができます。
-[[File:Treasure hunter trader window.png|thumb|right|The trading GUI]]
+[[File:Treasure hunter trader window.png|thumb|right|取引GUI]]
-== Interacting with Traders ==
+== 商人とのやり取り ==
-Upon finding a trader, players may enter his cart or stand at the gate. To open the trading GUI, {{Using|talk}} to the trader. A trading window will appear that includes the items the trader is buying or selling. To buy items, select them from the selling side of the GUI and it will appear in the "trade" slots. To sell items, move the desired items from player inventory and place these into the slots. Upon completing the transaction, rusty gears will be automatically added or removed from player inventory.
+商人を見つけたら荷車に入るかゲートの前に立ち、商人を右クリックすることで取引GUIを開くことができます。取引ウィンドウには、商人が売買しているアイテムが表示されます。アイテムを買うには、GUIの売る側からアイテムを選択すると、「取引」スロットに表示されます。アイテムを売るにはインベントリから希望のアイテムを移動させ、スロットに入れます。取引が完了すると、インベントリの錆びた歯車が自動的に追加または削除されます。
 __TOC__
 {{Protip
-|Don't attack traders they will kill you.
+|商人を攻撃しないようにしましょう。殺されてしまいます。
 }}
-Traders offer up to 8 different items for buying and selling. These items may come in stacks. As seen in the image, the player may buy a ''stack'' of 4 metal parts. Traders also have a stock for each offered item which limits the number of times an item may be bought or sold. When the stock has been depleted a large red cross appears over the item, signaling the item may not be bought or sold any more. Also, traders have a limited number of gears to give when buying from the player.
+商人は最大8種類のアイテムの売り買いを提案してきます。このアイテムはスタックしていることがあります。右図のように、4つの金属部品をスタックして購入することができます。商人にはアイテムごとに在庫があり、売買の回数が制限されます。在庫がなくなると、そのアイテムの上に大きなバツ印が表示され、それ以上の売買ができないことが示されます。また商人がプレイヤーから買うときの歯車の数にも上限があります。
-== Types of Traders ==
+== 商人の種類 ==
-From trading with these individuals allows players to obtain items and [[decorative blocks]] that cannot be crafted or acquired by any other means.
+彼らとの取引により、他の方法ではクラフトや入手することのできないアイテムや[[decorative blocks|装飾ブロック]]を手に入れることができます。商人には「工匠」「建材」「衣類」「雑貨」「食品」「家具」「高級品」「サバイバル用品」「トレジャーハンター」の9種類があり、それぞれが特定の商品の売買に特化しています。それぞれの商人が売買するものは以下の通りです。
-There are nine types of traders, each specialize in buying and selling specific kinds of goods: artisan, building materials, clothing, commodities, foods, furniture, luxuries, survival goods, and treasure hunter. What each trader buys and sells is listed below.
-=== Artisan ===
+=== 工匠 ===
-'''Artisan''' traders deal mostly in decorative variants of planters, flower pots, and storage vessels. They also sell plain planters and flower pots, as well as crocks.
+'''工匠'''の商人は、主に装飾用のプランターや植木鉢、貯蔵容器のバリエーションを扱っています。また無地のプランターや植木鉢、つぼも販売しています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 | '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| || Storage vessel (Fired) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|4|1}}
+| || 貯蔵容器 || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| || Storage vessel (Copper) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
+| || 貯蔵容器（銅） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| || Storage vessel (Earthen) || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| || 貯蔵容器（アースン） || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| || Storage vessel (Ash forest) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| || 貯蔵容器（アッシュフォレスト） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| || Storage vessel (Rain) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| || 貯蔵容器（レイン） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| || Storage vessel (Rime) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| || 貯蔵容器（ライム） || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| || Storage vessel (Undergrowth) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
+| || 貯蔵容器（アンダーグロウス） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| || Storage vessel (Oxblood) || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| || 貯蔵容器（オクスブラッド） || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| || Storage vessel (Cowrie) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
+| || 貯蔵容器（タカラガイ） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:crock-burned-east.png|64px]] || Fired Crock || 4 || {{Range|8|2}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:crock-burned-east.png|64px]] || 焼いたつぼ || 4 || {{Range|8|2}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:crock-burned-east.png|64px]] || Fired Crock || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:crock-burned-east.png|64px]] || 焼いたつぼ || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:flowerpot-burnt-empty.png|64px]] || Flowerpot (Fired) || 1 || {{Range|10|2.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:flowerpot-burnt-empty.png|64px]] || 植木鉢 || 1 || {{Range|10|2.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:flowerpot-amber-empty.png|64px]] || Flowerpot (Amber) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:flowerpot-amber-empty.png|64px]] || 植木鉢(琥珀) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:flowerpot-boneash-empty.png|64px]] || Flowerpot (Bone ash) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:flowerpot-boneash-empty.png|64px]] || 植木鉢(骨灰) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:flowerpot-celadon-empty.png|64px]] || Flowerpot (Celadon) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:flowerpot-celadon-empty.png|64px]] || 植木鉢(青磁) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:flowerpot-copper-empty.png|64px]] || Flowerpot (Copper) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:flowerpot-copper-empty.png|64px]] || 植木鉢(銅) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:flowerpot-earthern-empty.png|64px]] || Flowerpot (Earthern) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:flowerpot-earthern-empty.png|64px]] || 植木鉢（アースン） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:flowerpot-moss-empty.png|64px]] || Flowerpot (Moss) || 1 || {{Range|7|1.75}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:flowerpot-moss-empty.png|64px]] || 植木鉢(こけ) || 1 || {{Range|7|1.75}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:flowerpot-ochre-empty.png|64px]] || Flowerpot (Ochre) || 1 || {{Range|7|1.75}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:flowerpot-ochre-empty.png|64px]] || 植木鉢(黄土) || 1 || {{Range|7|1.75}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:flowerpot-rutile-empty.png|64px]] || Flowerpot (Rutile) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:flowerpot-rutile-empty.png|64px]] || 植木鉢(ルチル) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:flowerpot-seasalt-empty.png|64px]] || Flowerpot (Seasalt) || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:flowerpot-seasalt-empty.png|64px]] || 植木鉢(海塩) || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:flowerpot-tenmoku-empty.png|64px]] || Flowerpot (Tenmoku) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:flowerpot-tenmoku-empty.png|64px]] || 植木鉢(天目) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clayplanter-burnt-empty.png|64px]] || Planter (Fired) || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clayplanter-burnt-empty.png|64px]] || プランター || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clayplanter-amber-empty.png|64px]] || Planter (Amber) || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clayplanter-amber-empty.png|64px]] || プランター（アンバー） || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clayplanter-ashforest-empty.png|64px]] || Planter (Ashforest) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clayplanter-ashforest-empty.png|64px]] || プランター（アッシュフォレスト） || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clayplanter-copper-empty.png|64px]] || Planter (Copper) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clayplanter-copper-empty.png|64px]] || プランター（銅） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clayplanter-earthern-empty.png|64px]] || Planter (Earthern) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clayplanter-earthern-empty.png|64px]] || プランター（アースン） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clayplanter-ochre-empty.png|64px]] || Planter (Ochre) || 1 || {{Range|7|1.75}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clayplanter-ochre-empty.png|64px]] || プランター（オーカー） || 1 || {{Range|7|1.75}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clayplanter-rime-empty.png|64px]] || Planter (Rime) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clayplanter-rime-empty.png|64px]] || プランター（ライム） || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clayplanter-seasalt-empty.png|64px]] || Planter (Seasalt) || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clayplanter-seasalt-empty.png|64px]] || プランター（シーソルト）|| 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clayplanter-tenmoku-empty.png|64px]] || Planter (Tenmoku) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clayplanter-tenmoku-empty.png|64px]] || プランター（テンモク） || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clayplanter-undergrowth-empty.png|64px]] || Planter (Undergrowth) || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clayplanter-undergrowth-empty.png|64px]] || プランター（アンダーグロウス） || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:clay-blue.png|64px]] || Blue clay || 64 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:clay-blue.png|64px]] || 青粘土 || 64 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clay-fire.png|64px]] || Fire clay || 64 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clay-fire.png|64px]] || 耐火粘土 || 64 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:fat.png|64px]] || Lump of fat || 8 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:fat.png|64px]] || 脂の塊 || 8 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:beeswax.png|64px]] || Beeswax || 6 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:beeswax.png|64px]] || 蜜蝋 || 6 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ore-lapislazuli.png|64px]] || Rough lapis lazuli || 10 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ore-lapislazuli.png|64px]] || 粗いラピスラズリ || 10 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:peatbrick.png|64px]] || Peat brick || 12 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:peatbrick.png|64px]] || 泥炭レンガ || 12 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:charcoal.png|64px]] || Charcoal || 12 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:charcoal.png|64px]] || 木炭 || 12 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| || Storage vessel (Chthonic) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| || 貯蔵容器（クトニオス） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || Rough Diamond || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || 粗いダイアモンド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || Rough Diamond || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || 粗いダイアモンド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || Rough Diamond || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || 粗いダイアモンド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || Rough Peridot || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || 粗いペリドット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || Rough Peridot || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || 粗いペリドット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || Rough Peridot || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || 粗いペリドット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| || Storage vessel (Loam) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| || 貯蔵容器（ローム） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clayplanter-loam-empty.png|64px]] || Planter (Loam) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clayplanter-loam-empty.png|64px]] || プランター（ローム） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clayplanter-cthonic-empty.png|64px]] || Planter (Chthonic) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clayplanter-cthonic-empty.png|64px]] || プランター（クトニオス） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|10|2.5}}
 |}
-=== Building Materials ===
+===建材===
-'''Building materials''' traders specialize in selling and buying large numbers of building blocks and related items.
+'''建材'''の商人は、多数の建築ブロックや関連アイテムの売買に特化しています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 | '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:planks-birch.png|64px]] || Birch planks || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:planks-birch.png|64px]] || シラカバの板材 || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:planks-oak.png|64px]] || Oak planks || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:planks-oak.png|64px]] || オークの板材 || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:planks-maple.png|64px]] || Maple planks || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:planks-maple.png|64px]] || カエデの板材 || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:planks-pine.png|64px]] || Pine planks || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:planks-pine.png|64px]] || マツの板材 || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:burnedbrick-blue.png|64px]] || Blue brick (Fired) || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:burnedbrick-blue.png|64px]] || 青レンガ || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:burnedbrick-fire.png|64px]] || Fire brick (Fired) || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:burnedbrick-fire.png|64px]] || 耐火レンガ || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:burnedbrick-brown.png|64px]] || Brown brick (Fired) || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:burnedbrick-brown.png|64px]] || 茶レンガ || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:burnedbrick-red.png|64px]] || Red brick (Fired) || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:burnedbrick-red.png|64px]] || 赤レンガ || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-andesite.png|64px]] || Andesite rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-andesite.png|64px]] || 安山岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-chalk.png|64px]] || Chalk rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-chalk.png|64px]] || チョークの岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-claystone.png|64px]] || Claystone rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-claystone.png|64px]] || 粘土岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-granite.png|64px]] || Granite rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-granite.png|64px]] || 花崗岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-sandstone.png|64px]] || Sandstone rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-sandstone.png|64px]] || 砂岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-shale.png|64px]] || Shale rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-shale.png|64px]] || 泥板岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:rockpolished-basalt.png|64px]] || Basalt Rock (Polished) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:rockpolished-basalt.png|64px]] || 玄武岩（磨かれた） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:plaster-plain.png|64px]] || Plaster (Plain) || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:plaster-plain.png|64px]] || 石膏（無地） || 32 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:glass-plain.png|64px]] || Glass || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:glass-plain.png|64px]] || ガラス || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:saw-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze saw || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:saw-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のノコギリ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:saw-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze saw || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:saw-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅のノコギリ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:saw-blackbronze.png|64px]] || Black bronze saw || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:saw-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のノコギリ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:axe-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze axe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:axe-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の斧 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:axe-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze axe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:axe-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の斧 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:axe-blackbronze.png|64px]] || Black bronze axe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:axe-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の斧 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:hammer-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze hammer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:hammer-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のハンマー || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:hammer-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze hammer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:hammer-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅のハンマー || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:hammer-blackbronze.png|64px]] || Black bronze hammer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:hammer-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のハンマー || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:ladder-north.png|64px]] || Ladder || 16 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ladder-north.png|64px]] || はしご|| 16 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|64px]] || Heavy tool belt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|64px]] || ヘヴィーツールベルト || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-copper-bracelet.png|64px]] || Copper bracelet || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-arm-copper-bracelet.png|64px]] || 銅のブレスレット || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-copper-torc.png|64px]] || Copper torc || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-neck-copper-torc.png|64px]] || 銅のトルク || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:quicklime.png|64px]] || Quicklime || 16 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:quicklime.png|64px]] || 生石灰|| 16 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| || Copper lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| ||銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| || Tin bronze lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| || スズ青銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| || Bismuth bronze lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| || ビスマス青銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| || Black bronze lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| || 黒青銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|64px]] || Chest || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:chest-east.png|64px]] || チェスト || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || Wooden crate (Closed) || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || 木箱（閉じた） || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || Wooden crate (Opened) || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || 木箱（開いた） || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:metal-scraps.png|64px]] || Metal scraps || 5 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:metal-scraps.png|64px]] || 金属スクラップ || 5 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |}
-=== Clothing ===
+===衣類===
-'''Clothing''' traders sell clothes, many of which can only be acquired from loot chests or trading.
+'''衣類'''の商人は、ルートチェストか取引でしか手に入らない様々な衣服を売っています。
-They have {{Range|40|10}} gears.
+歯車は{{Range|40|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 |  '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:clothes-foot-shepherd-sandals.png|64px]] || Shepherd sandals || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-shepherd-sandals.png|64px]] || 羊飼いのサンダル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || Shepherd cowl || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || 羊飼いのカウル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-shepherd-pants.png|64px]] || Shepherd pants || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-shepherd-pants.png|64px]] || 羊飼いのズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-shepherd-tunic.png|64px]] || Shepherd tunic || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-shepherd-tunic.png|64px]] || 羊飼いのチュニック || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|64px]] || Huntsmans tunic || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|64px]] || 猟師のチュニック || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|64px]] || Sturdy leather belt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|64px]] || 丈夫な革のベルト || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots.png|64px]] || Wool lined knee-high boots || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots.png|64px]] || 羊毛の裏地付きニーハイブーツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-woolen-leggings.png|64px]] || Woolen leggings || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-woolen-leggings.png|64px]] || 羊毛のレギンス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || Woolen scarf || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || 羊毛のスカーフ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-woolen-shirt.png|64px]] || Woolen shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-woolen-shirt.png|64px]] || 羊毛のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|64px]] || Heavy tool belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|64px]] || ヘヴィーツールベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || Linen (Normal stitches) || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || 亜麻布（普通縫い） || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|64px]] || Merchant bracelet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|64px]] || 商人のブレスレット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|64px]] || Merchant shoes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|64px]] || 商人の靴 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || Merchant hat || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || 商人の帽子 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|64px]] || Merchant pants || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|64px]] || 商人のズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|64px]] || Merchant amulet || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|64px]] || 商人のアミュレット || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|64px]] || Merchant shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|64px]] || 商人のシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|64px]] || Merchant belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|64px]] || 商人のベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || Stained leather poncho || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || 汚れた革のポンチョ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || Mooncloth robe || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || ムーンクロスのローブ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-minstrel-boots.png|64px]] || Minstrel boots || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-foot-minstrel-boots.png|64px]] || 吟遊詩人のブーツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-minstrel-gloves.png|64px]] || Minstrel gloves || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-hand-minstrel-gloves.png|64px]] || 吟遊詩人の手袋 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-head-minstrell-hat.png|64px]] || Minstrell hat || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-head-minstrell-hat.png|64px]] || 吟遊詩人の帽子 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-minstrel-pants.png|64px]] || Minstrel pants || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-lowerbody-minstrel-pants.png|64px]] || 吟遊詩人のズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || Minstrel coat || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || 吟遊詩人のコート || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-minstrel-shirt.png|64px]] || Minstrel shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbody-minstrel-shirt.png|64px]] || 吟遊詩人のシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-warm-robe.png|64px]] || Warm robe || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-warm-robe.png|64px]] || 暖かいローブ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || Embroidered collar || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || 刺繍されたカラー || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-dim-jasmine-coat.png|64px]] || Dim jasmine coat || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-dim-jasmine-coat.png|64px]] || 薄いジャスミンのコート || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || Jord robe || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || ジョードのローブ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe.png|64px]] || Travelers earthrobe || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe.png|64px]] || 旅人のアースローブ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-moss-embroidered-belt.png|64px]] || Moss embroidered belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-moss-embroidered-belt.png|64px]] || 苔の刺繍のベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-copper-bracelet.png|64px]] || Copper bracelet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-copper-bracelet.png|64px]] || 銅のブレスレット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|64px]] || Leather bracers || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|64px]] || 革のブレイサー || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 |  '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:flaxtwine.png|64px]] || Flax twine || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:flaxtwine.png|64px]] || 亜麻のより糸 || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:leather.png|64px]] || Leather || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:leather.png|64px]] || 革 || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:ingot-copper.png|64px]] || Copper ingot || 4 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ingot-copper.png|64px]] || 銅のインゴット || 4 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || Linen (Normal stitches) || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || 亜麻布（普通縫い） || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|64px]] || Thigh-high boots || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|64px]] || サイハイブーツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|64px]] || Aristocrat shoes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|64px]] || 貴人の靴 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|64px]] || Aristocrat leggings || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|64px]] || 貴人のレギンス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || Aristocrat mantle || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || 貴人のマント || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|64px]] || Aristocrat shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|64px]] || 貴人のシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|64px]] || Aristocrat belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|64px]] || 貴人のベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|64px]] || Lackey shoes || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|64px]] || 従僕の靴 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|64px]] || Lackey gloves || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|64px]] || 従僕の手袋 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || Lackey hat || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || 従僕の帽子 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|64px]] || Lackey breeches || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|64px]] || 従僕の半ズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|64px]] || Lackey shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|64px]] || 従僕のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|64px]] || Squire bracers || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|64px]] || 従者のブレイサー || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|64px]] || Squire boots || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|64px]] || 従者のブーツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || Squire hood || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || 従者のフード || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|64px]] || Squire pants || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|64px]] || 従者のズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || Squire tunic || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || 従者のチュニック || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|64px]] || Squire shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|64px]] || 従者のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|64px]] || Squire belt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|64px]] || 従者のベルト || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|64px]] || Chest || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:chest-east.png|64px]] || チェスト || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || Hooded cape || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || フード付きのケープ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat.png|64px]] || Spice merchants coat || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat.png|64px]] || 香辛料商人のコート || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-steppe-shepherds-boots.png|64px]] || Nomad boots || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-steppe-shepherds-boots.png|64px]] || 遊牧民のブーツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-steppe-shepherds-trousers.png|64px]] || Nomad trousers || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-steppe-shepherds-trousers.png|64px]] || 遊牧民のズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-steppe-shepherds-mantle.png|64px]] || Nomad mantle || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-steppe-shepherds-mantle.png|64px]] || 遊牧民のマント || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|64px]] || Noble shoes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|64px]] || 貴族の靴 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|64px]] || Noble riding gloves || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|64px]] || 貴族の乗馬用手袋 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || Noble fillet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || 貴族の髪ひも || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|64px]] || Noble pants || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|64px]] || 貴族のズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|64px]] || Noble necklace || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|64px]] || 貴族のネックレス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || Noble fur collar || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || 貴族の毛皮のカラー || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|64px]] || Noble shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|64px]] || 貴族のシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|64px]] || Noble sash || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|64px]] || 貴族の肩帯 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |}
-=== Commodities ===
+=== 雑貨===
-'''Commodities''' traders sell various items and blocks that can be quite rare, like cassiterite nuggets.
+'''雑貨'''の商人は、スズ石の塊などの非常に珍しい様々なアイテムとブロックを売っています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 |   '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:feather.png|64px]] || Feather || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:feather.png|64px]] || 羽根|| 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:candle.png|64px]] || Candle || 2 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:candle.png|64px]] || キャンドル|| 2 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:charcoal.png|64px]] || Charcoal || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:charcoal.png|64px]] || 木炭|| 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:flaxtwine.png|64px]] || Flax twine || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:flaxtwine.png|64px]] || 亜麻のより糸 || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-nativecopper.png|64px]] || Nugget (Native copper) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-nativecopper.png|64px]] || 塊（自然銅） || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-cassiterite.png|64px]] || Nugget (Cassiterite) || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-cassiterite.png|64px]] || 塊（スズ石） || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-bismuthinite.png|64px]] || Nugget (Bismuthinite) || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-bismuthinite.png|64px]] || 塊（輝蒼鉛鉱） || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-sphalerite.png|64px]] || Nugget (Sphalerite) || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-sphalerite.png|64px]] || 塊（閃亜鉛鉱） || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ore-sulfur.png|64px]] || Sulfur chunk || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ore-sulfur.png|64px]] || 硫黄|| 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:blastingpowder.png|64px]] || Blasting powder || 2 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:blastingpowder.png|64px]] || 黒色火薬 || 2 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:saltpeter.png|64px]] || Saltpeter || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:saltpeter.png|64px]] || 硝石|| 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:lime.png|64px]] || Lime || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:lime.png|64px]] || 石灰|| 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:peatbrick.png|64px]] || Peat brick || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:peatbrick.png|64px]] || 泥炭レンガ || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-diamond-down.png|64px]] || Linen (Diamond stitches) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-diamond-down.png|64px]] || 亜麻布（ダイアモンド縫い） || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || Linen (Normal stitches) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || 亜麻布（普通縫い） || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-offset-down.png|64px]] || Linen (Offset stitches) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-offset-down.png|64px]] || 亜麻布（オフセット縫い） || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-square-down.png|64px]] || Linen (Square stitches) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-square-down.png|64px]] || 亜麻布（スクエア縫い） || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:metal-parts.png|64px]] || Metal parts || 4 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:metal-parts.png|64px]] || 金属部品 || 4 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:stone-halite.png|64px]] || Halite Stone || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:stone-halite.png|64px]] || 岩塩 || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:potash.png|64px]] || Potash || 10 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:potash.png|64px]] || カリ || 10 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || Wooden crate (Closed) || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || 木箱（閉じた） || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || Wooden crate (Opened) || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || 木箱（開いた） || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|64px]] || Chest || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:chest-east.png|64px]] || チェスト || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-seed.png|64px]] || Cracked vessel (Seed) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:lootvessel-seed.png|64px]] || 割れた容器（種） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:lootvessel-food.png|64px]] || Cracked vessel (Food) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-food.png|64px]] || 割れた容器（食べ物） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-forage.png|64px]] || Cracked vessel (Forage) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-forage.png|64px]] || 割れた容器（飼料） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-ore.png|64px]] || Cracked vessel (Ore) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-ore.png|64px]] || 割れた容器（鉱石） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-tool.png|64px]] || Cracked vessel (Tool) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-tool.png|64px]] || 割れた容器（道具） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-farming.png|64px]] || Cracked vessel (Farming) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-farming.png|64px]] || 割れた容器（農業） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:beeswax.png|64px]] || Beeswax || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:beeswax.png|64px]] || 蜜蝋 || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|64px]] || Merchant bracelet || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|64px]] || 商人のブレスレット || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|64px]] || Merchant shoes || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|64px]] || 商人の靴 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || Merchant hat || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || 商人の帽子 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|64px]] || Merchant pants || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|64px]] ||商人のズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|64px]] || Merchant amulet || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|64px]] || 商人のアミュレット || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|64px]] || Merchant shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|64px]] || 商人のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|64px]] || Merchant belt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|64px]] || 商人のベルト || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |}
-=== Foods ===
+===食品===
-'''Foods''' traders sell several kinds of foods, including Saguaro fruit.
+'''食品'''の商人は、サグアロサボテンの果実を含む数種類の食品を売っています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 |   '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:fruit-saguaro.png|64px]] || Saguaro fruit || 4 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:fruit-saguaro.png|64px]] || サグアロの果実 || 4 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:fruit-blueberry.png|64px]] || Blueberry || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:fruit-blueberry.png|64px]] || ブルーベリー || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:fruit-cranberry.png|64px]] || Cranberry || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:fruit-cranberry.png|64px]] || クランベリー || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:vegetable-parsnip.png|64px]] || Parsnip || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:vegetable-parsnip.png|64px]] || パースニップ || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:bowl-honey.png|64px]] || Bowl (Honey) || 4 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bowl-honey.png|64px]] || ボウル（ハチミツ入り） || 4 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:beeswax.png|64px]] || Beeswax || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:beeswax.png|64px]] || 蜜蝋 || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:honeycomb.png|64px]] || Honeycomb || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:honeycomb.png|64px]] || ハチの巣 || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-spelt.png|64px]] || Spelt bread || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:bread-spelt.png|64px]] || スペルト小麦パン || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:bread-rye.png|64px]] || Rye bread || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:bread-rye.png|64px]] || ライ麦パン|| 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:bread-flax.png|64px]] || Flax bread || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:bread-flax.png|64px]] || 亜麻パン || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:bread-rice.png|64px]] || Rice bread || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:bread-rice.png|64px]] || 米粉パン || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:redmeat-cooked.png|64px]] || Redmeat (Cooked) || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:redmeat-cooked.png|64px]] || 調理された赤肉 || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:fat.png|64px]] || Lump of fat || 3 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:fat.png|64px]] || 脂の塊 || 3 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 |'''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:hoe-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze hoe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:hoe-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のクワ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:hoe-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze hoe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:hoe-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅のクワ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:hoe-blackbronze.png|64px]] || Black bronze hoe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:hoe-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のクワ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:knife-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze knife || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:knife-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のナイフ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:knife-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze knife || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:knife-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅のナイフ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:knife-blackbronze.png|64px]] || Black bronze knife || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:knife-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のナイフ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:scythe-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze Scythe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:scythe-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の大鎌 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:scythe-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze Scythe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:scythe-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の大鎌 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:scythe-blackbronze.png|64px]] || Black bronze Scythe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:scythe-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の大鎌 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:linensack.png|64px]] || Linen sack || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linensack.png|64px]] || 亜麻の袋 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:skep-empty-east.png|64px]] || Empty Skep || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:skep-empty-east.png|64px]] || 空のハチの巣箱 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-shepherd-sandals.png|64px]] || Shepherd sandals || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:clothes-foot-shepherd-sandals.png|64px]] || 羊飼いのサンダル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || Shepherd cowl || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || 羊飼いのカウル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-shepherd-pants.png|64px]] || Shepherd pants || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-shepherd-pants.png|64px]] || 羊飼いのズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-shepherd-tunic.png|64px]] || Shepherd tunic || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-upperbody-shepherd-tunic.png|64px]] || 羊飼いのチュニック || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots.png|64px]] || Wool lined knee-high boots || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots.png|64px]] || 羊毛の裏地付きニーハイブーツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-woolen-leggings.png|64px]] || Woolen leggings || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-woolen-leggings.png|64px]] || 羊毛のレギンス || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || Woolen scarf || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || 羊毛のスカーフ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-woolen-shirt.png|64px]] || Woolen shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-upperbody-woolen-shirt.png|64px]] || 羊毛のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:bowl-burned.png|64px]] || Bowl (Fired) || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bowl-burned.png|64px]] || ボウル || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || Wooden crate (Closed) || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || 木箱（閉じた） || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || Wooden crate (Opened) || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] ||木箱（開いた） || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:creature-wolf-pup.png|64px]] || Wolf (pup) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:creature-wolf-pup.png|64px]] || オオカミ（子供） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:pumpkin-fruit-4.png|64px]] || Mature pumpkin || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:pumpkin-fruit-4.png|64px]] || 熟したカボチャ || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:legume-soybean.png|64px]] || Soybean || 16 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:legume-soybean.png|64px]] || 大豆 || 16 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:stone-halite.png|64px]] || Halite Stone || 20 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:stone-halite.png|64px]] || 岩塩 || 20 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |}
-=== Furniture ===
+=== 家具===
-'''Furniture''' traders sell several kinds of furniture and decorations that can only be found through adventure.
+'''家具'''の商人は、冒険でしか見つからない家具と装飾を売っています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 |'''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:painting-howl-north.png|64px]] || Painting (Howl) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-howl-north.png|64px]] || 絵画（遠吠え） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-elk-north.png|64px]] || Painting (Elk) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-elk-north.png|64px]] || 絵画（ヘラジカ） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-underwater-north.png|64px]] || Painting (Underwater) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-underwater-north.png|64px]] || 絵画（水中） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-prey-north.png|64px]] || Painting (Prey) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-prey-north.png|64px]] || 絵画（獲物） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-forestdawn-north.png|64px]] || Painting (Forest Dawn) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-forestdawn-north.png|64px]] || 絵画（森の夜明け） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:ironfence-base-ew.png|64px]] || Iron Fence (Segment) || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ironfence-base-ew.png|64px]] || 鉄のフェンス（一部） || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ironfence-top-ew.png|64px]] || Iron Fence (Top) || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ironfence-top-ew.png|64px]] || 鉄のフェンス（先端） || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| || Copper lantern || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|4|1}}
+| || 銅のランタン || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| || Brass lantern || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|5|1.25}}
+| || 真鍮のランタン || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| || Tin bronze lantern || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| || スズ青銅のランタン || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| || Bismuth bronze lantern || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| || ビスマス青銅のランタン || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| || Black bronze lantern || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| || 黒青銅のランタン || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:bookshelves-ns.png|64px]] || Bookshelves || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:bookshelves-ns.png|64px]] || 本棚|| 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:bed-wood-head-north.png|64px]] || Wooden bed || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:bed-wood-head-north.png|64px]] || 木のベッド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:chair-normal.png|64px]] || Wooden chair || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:chair-normal.png|64px]] || 木の椅子 || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:woodendoor-north-down-closed-left.png|64px]] || Wooden door || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:woodendoor-north-down-closed-left.png|64px]] || 木のドア || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:table-normal.png|64px]] || Wooden table || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:table-normal.png|64px]] || 木のテーブル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ladder-north.png|64px]] || Ladder || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ladder-north.png|64px]] || はしご|| 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|64px]] || Chest || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:chest-east.png|64px]] || チェスト|| 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:barrel.png|64px]] || Barrel || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:barrel.png|64px]] || 樽|| 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || Wooden crate (Closed) || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:woodencrate-closed.png|64px]] || 木箱（閉じた） || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || Wooden crate (Opened) || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:woodencrate-opened.png|64px]] || 木箱（開いた） || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:glass-green.png|64px]] || Green glass || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-green.png|64px]] || 緑色のガラス || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-blue.png|64px]] || Blue glass || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-blue.png|64px]] || 青色のガラス || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-violet.png|64px]] || Violet glass || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-violet.png|64px]] || 紫色のガラス || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-red.png|64px]] || Red glass || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-red.png|64px]] || 赤色のガラス || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-yellow.png|64px]] || Yellow glass || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-yellow.png|64px]] || 黄色のガラス || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-brown.png|64px]] || Brown glass || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-brown.png|64px]] || 茶色のガラス || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-plain.png|64px]] || Glass || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-plain.png|64px]] || ガラス || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:chandelier-candle0.png|64px]] || Chandelier || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:chandelier-candle0.png|64px]] || シャンデリア || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-blue.png|64px]] || Small blue carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-blue.png|64px]] || 小さな青色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-brown.png|64px]] || Small brown carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-brown.png|64px]] || 小さな茶色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-red.png|64px]] || Small red carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-red.png|64px]] || 小さな赤色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-turqoise.png|64px]] || Small turqoise carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-turqoise.png|64px]] || 小さな青緑色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|64px]] || Chest || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:chest-east.png|64px]] || チェスト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || Artisans scarf || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || 工匠のスカーフ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-workmans-gown.png|64px]] || Workmans pants || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:clothes-lowerbody-workmans-gown.png|64px]] || 労働者のズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|64px]] || Heavy tool belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|64px]] || ヘヴィーツールベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || Linen (Normal stitches) || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-normal-down.png|64px]] || 亜麻布（普通縫い） || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
-=== Luxuries ===
+=== 高級品 ===
-'''Luxuries''' traders sell rare items that may only be decorative, as well as a few clothes.
+'''高級品'''の商人は、装飾のためだけの珍しいアイテムや、ちょっとした衣服を売っています。
-They have {{Range|50|10}} gears.
+歯車は{{Range|50|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 | '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:chandelier-candle0.png|64px]] || Chandelier || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|15|3.75}}
+| [[File:chandelier-candle0.png|64px]] || シャンデリア || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|15|3.75}}
 |-
-| [[File:glass-green.png|64px]] || Green glass || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-green.png|64px]] || 緑色のガラス || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-blue.png|64px]] || Blue glass || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-blue.png|64px]] || 青色のガラス || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-violet.png|64px]] || Violet glass || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-violet.png|64px]] || 紫色のガラス || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-red.png|64px]] || Red glass || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-red.png|64px]] || 赤色のガラス || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-yellow.png|64px]] || Yellow glass || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-yellow.png|64px]] || 黄色のガラス || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-brown.png|64px]] || Brown glass || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-brown.png|64px]] || 茶色のガラス || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|64px]] || Aristocrat shoes || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|64px]] || 貴人の靴 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|64px]] || Aristocrat leggings || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|64px]] || 貴人のレギンス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || Aristocrat mantle || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || 貴人のマント || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|64px]] || Aristocrat shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|64px]] || 貴人のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|64px]] || Aristocrat belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|64px]] || 貴人のベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic.png|64px]] || Scarlet ornate linen tunic || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic.png|64px]] || 華麗な緋色の亜麻布のチュニック || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|64px]] || Thigh-high boots || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|64px]] || サイハイブーツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-bronze-gem-necklace.png|64px]] || Bronze gem necklace || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-neck-bronze-gem-necklace.png|64px]] || 宝石がついた青銅のネックレス || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-pearl-necklace.png|64px]] || Pearl necklace || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:clothes-neck-pearl-necklace.png|64px]] || 真珠のネックレス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || Silver diadem || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || 銀の王冠 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-silver-chain.png|64px]] || Silver chain || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:clothes-arm-silver-chain.png|64px]] || 銀の鎖 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-silver-bracelet.png|64px]] || Silver bracelet || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-arm-silver-bracelet.png|64px]] || 銀のブレスレット || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:sword-silver.png|64px]] || Silver longblade || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:sword-silver.png|64px]] || 銀のブレスレット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:arrow-silver.png|64px]] || Ornate silver arrow || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:arrow-silver.png|64px]] || 華麗な銀の矢 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-gold.png|64px]] || Ornate gold arrow || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:arrow-gold.png|64px]] || 華麗な金の矢 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:spear-ornate-silver.png|64px]] || Ornate silver spear || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:spear-ornate-silver.png|64px]] || 華麗な銀の槍 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:spear-ornate-gold.png|64px]] || Ornate gold spear || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|18|4.5}}
+| [[File:spear-ornate-gold.png|64px]] || 華麗な金の槍 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|18|4.5}}
 |-
-| || Gold lantern || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|14|3.5}}
+| || 金のランタン || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-blue.png|64px]] || Small blue carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-blue.png|64px]] || 小さな青色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-brown.png|64px]] || Small brown carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-brown.png|64px]] || 小さな茶色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-red.png|64px]] || Small red carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-red.png|64px]] || 小さな赤色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-turqoise.png|64px]] || Small turqoise carpet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-turqoise.png|64px]] || 小さな青緑色のカーペット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:clothes-foot-prince-boots.png|64px]] || Prince boots || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-foot-prince-boots.png|64px]] || 王子のブーツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-prince-gloves.png|64px]] || Prince gloves || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-hand-prince-gloves.png|64px]] || 王子の手袋 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-prince-breeches.png|64px]] || Prince breeches || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-prince-breeches.png|64px]] || 王子の半ズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-prince-tunic.png|64px]] || Prince tunic || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-prince-tunic.png|64px]] || 王子のチュニック || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-prince-waistband.png|64px]] || Prince waistband || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-waist-prince-waistband.png|64px]] || 王子のウエストバンド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|64px]] || Noble shoes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|64px]] || 貴族の靴 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|64px]] || Noble riding gloves || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|64px]] || 貴族の乗馬用手袋 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || Noble fillet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || 貴族の髪ひも || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|64px]] || Noble pants || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|64px]] || 貴族のズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|64px]] || Noble necklace || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|64px]] || 貴族のネックレス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || Noble fur collar || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || 貴族の毛皮のカラー || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|64px]] || Noble shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|64px]] || 貴族のシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|64px]] || Noble sash || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|64px]] || 貴族の肩帯 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-golden-necklace.png|64px]] || Golden necklace || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-neck-golden-necklace.png|64px]] || 金のネックレス || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || Gold coronet || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || 金の小冠 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || Gem encrusted fur hat || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || 宝石がちりばめられた毛皮の帽子 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-fancy-royal-collar.png|64px]] || Fancy royal collar || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:clothes-neck-fancy-royal-collar.png|64px]] || 派手なロイヤルカラー || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || Prince fur || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || 王子の毛皮 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-gold-waist-chain.png|64px]] || Gold waist chain || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-waist-gold-waist-chain.png|64px]] || 金のウエストチェーン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-fancy-royal-belt.png|64px]] || Fancy royal belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-waist-fancy-royal-belt.png|64px]] || 派手なロイヤルベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:painting-howl-north.png|64px]] || Painting (Howl) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-howl-north.png|64px]] || 絵画（遠吠え） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-elk-north.png|64px]] || Painting (Elk) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-elk-north.png|64px]] || 絵画（ヘラジカ） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-underwater-north.png|64px]] || Painting (Underwater) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-underwater-north.png|64px]] || 絵画（水中） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-prey-north.png|64px]] || Painting (Prey) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-prey-north.png|64px]] || 絵画（獲物） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-forestdawn-north.png|64px]] || Painting (Forest Dawn) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-forestdawn-north.png|64px]] || 絵画（森の夜明け） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:ingot-gold.png|64px]] || Gold ingot || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:ingot-gold.png|64px]] || 金のインゴット || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:ingot-silver.png|64px]] || Silver ingot || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ingot-silver.png|64px]] || 銀のインゴット || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:ore-lapislazuli.png|64px]] || Rough lapis lazuli || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ore-lapislazuli.png|64px]] || 粗いラピスラズリ || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:omoktabletop.png|64px]] || Omok table top || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:omoktabletop.png|64px]] || 五目並べ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| || Book || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|4|1}}
+| || 本 || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|64px]] || Chest || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:chest-east.png|64px]] || チェスト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| || Storage vessel (Chthonic) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| || 貯蔵容器（クトニオス） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-fishandtherain-north.png|64px]] || Painting (Fish and the Rain) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|20|5}}
+| [[File:painting-fishandtherain-north.png|64px]] || 絵（魚と雨） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|20|5}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || Rough Diamond || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || 粗いダイアモンド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || Rough Peridot || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || 粗いペリドット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |}
-=== Survival Goods ===
+=== サバイバル用品 ===
-'''Survival Goods''' traders sell items that can be very helpful for players struggling to survive.
+'''サバイバル用品'''の商人は、生き残ろうとするプレイヤーにとってとても役立つアイテムを売っています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 | '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:linensack.png|64px]] || Linen sack || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linensack.png|64px]] || 亜麻の袋 || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze arrow || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:arrow-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の矢 || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze arrow || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:arrow-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の矢 || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-blackbronze.png|64px]] || Black bronze arrow || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:arrow-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の矢 || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:bow-simple.png|64px]] || Bow || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:bow-simple.png|64px]] || 弓 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:sword-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze longblade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:sword-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の長剣 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:sword-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze longblade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:sword-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の長剣 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:sword-blackbronze.png|64px]] || Black bronze longblade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:sword-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の長剣 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:pickaxe-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze pickaxe || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:pickaxe-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のツルハシ || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze pickaxe || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅のツルハシ || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-blackbronze.png|64px]] || Black bronze pickaxe || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:pickaxe-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のツルハシ || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:axe-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze axe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:axe-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の斧 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:axe-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze axe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:axe-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の斧 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:axe-blackbronze.png|64px]] || Black bronze axe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:axe-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の斧 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:spear-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze spear || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:spear-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の槍 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:spear-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze spear || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:spear-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の槍 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:spear-blackbronze.png|64px]] || Black bronze spear || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:spear-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の槍 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-fur-coat.png|64px]] || Fur coat || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-fur-coat.png|64px]] || 毛皮のコート || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-fur-gloves.png|64px]] || Fur gloves || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-hand-fur-gloves.png|64px]] || 毛皮の手袋 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|64px]] || Knee-high fur boots || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|64px]] || 毛皮のニーハイブーツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|64px]] || Leather bracers || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|64px]] || 革のブレイサー || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-bronze-armlet.png|64px]] || Bronze armlet || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-arm-bronze-armlet.png|64px]] || 青銅の腕輪 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:creature-wolf-pup.png|64px]] || Wolf (pup) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:creature-wolf-pup.png|64px]] || オオカミ（子供） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:bed-hay-head-north.png|64px]] || Hay bed || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bed-hay-head-north.png|64px]] || 干し草のベッド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:stone-halite.png|64px]] || Halite Stone || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:stone-halite.png|64px]] || 岩塩 || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:lime.png|64px]] || Lime || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:lime.png|64px]] || 石灰 || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|64px]] || Huntsmans tunic || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|64px]] || 猟師のチュニック || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|64px]] || Sturdy leather belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|64px]] || 丈夫な革のベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || Blacksmith apron || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || 鍛冶屋のエプロン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || Snow goggles || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || スノーゴーグル || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || Stained leather poncho || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || 汚れた革のポンチョ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:flaxtwine.png|64px]] || Flax twine || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:flaxtwine.png|64px]] || 亜麻のより糸 || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:feather.png|64px]] || Feather || 32 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:feather.png|64px]] || 羽根|| 32 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:charcoal.png|64px]] || Charcoal || 12 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:charcoal.png|64px]] || 木炭|| 12 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:leather.png|64px]] || Leather || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:leather.png|64px]] || 革|| 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-spelt.png|64px]] || Spelt bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-spelt.png|64px]] || スペルト小麦パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rye.png|64px]] || Rye bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rye.png|64px]] || ライ麦パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-flax.png|64px]] || Flax bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-flax.png|64px]] || 亜麻パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rice.png|64px]] || Rice bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rice.png|64px]] || 米粉パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bowl-honey.png|64px]] || Bowl (Honey) || 2 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bowl-honey.png|64px]] || ボウル（ハチミツ入り） || 2 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| || Copper lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| || 銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| || Tin bronze lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| || スズ青銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| || Bismuth bronze lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| || ビスマス青銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| || Black bronze lantern || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| || 黒青銅のランタン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:ingot-copper.png|64px]] || Copper ingot || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ingot-copper.png|64px]] || 銅のインゴット || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:ingot-tin.png|64px]] || Tin ingot || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ingot-tin.png|64px]] || スズのインゴット || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |}
-=== Treasure Hunter ===
+=== トレジャーハンター ===
-'''Treasure Hunter''' traders sell items that are usually only found in loot chests, like lore scrolls, as well at temporal gears.
+'''トレジャーハンター'''の商人は、伝承のスクロールやテンポラル・ギアなど、通常は宝箱からしか見つからないアイテムを売っています。
-They have {{Range|30|10}} gears.
+歯車は{{Range|30|10}}個持っています。
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Selling'''
+| colspan=5 |  '''販売'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:lootvessel-seed.png|64px]] || Cracked vessel (Seed) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:lootvessel-seed.png|64px]] || 割れた容器（種） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:lootvessel-food.png|64px]] || Cracked vessel (Food) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-food.png|64px]] || 割れた容器（食べ物） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-forage.png|64px]] || Cracked vessel (Forage) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-forage.png|64px]] || 割れた容器（飼料） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-ore.png|64px]] || Cracked vessel (Ore) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-ore.png|64px]] || 割れた容器（鉱石） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-tool.png|64px]] || Cracked vessel (Tool) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-tool.png|64px]] || 割れた容器（道具） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-farming.png|64px]] || Cracked vessel (Farming) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-farming.png|64px]] || 割れた容器（農業） || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| || Scroll || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| || スクロール|| 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || Rough Emerald || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|64px]] || 粗いエメラルド || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:ore-lapislazuli.png|64px]] || Rough lapis lazuli || 6 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ore-lapislazuli.png|64px]] || 粗いラピスラズリ || 6 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:omoktabletop.png|64px]] || Omok table top || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:omoktabletop.png|64px]] || 五目並べ  || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:gear-temporal.png|64px]] || Temporal Gear || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:gear-temporal.png|64px]] || テンポラル・ギア || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|64px]] || Lackey shoes || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|64px]] || 従僕の靴 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|64px]] || Lackey gloves || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|64px]] || 従僕の手袋 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || Lackey hat || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || 従僕の帽子 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|64px]] || Lackey breeches || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|64px]] || 従僕の半ズボン || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|64px]] || Lackey shirt || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|64px]] || 従僕のシャツ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|64px]] || Squire bracers || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|64px]] || 従者のブレイサー || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|64px]] || Squire boots || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|64px]] || 従者のブーツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || Squire hood || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || 従者のフード || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|64px]] || Squire pants || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|64px]] || 従者のズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|64px]] || Squire shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|64px]] || 従者のシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || Squire tunic || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || 従者のチュニック || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|64px]] || Squire belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|64px]] || 従者のベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-messenger-shoes.png|64px]] || Messenger shoes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-messenger-shoes.png|64px]] || メッセンジャーの靴 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || Messenger hat || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || メッセンジャーの帽子 || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-messenger-trousers.png|64px]] || Messenger trousers || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-messenger-trousers.png|64px]] || メッセンジャーのズボン || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-messenger-shirt.png|64px]] || Messenger shirt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-messenger-shirt.png|64px]] || メッセンジャーのシャツ || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-messenger-belt.png|64px]] || Messenger belt || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-waist-messenger-belt.png|64px]] || メッセンジャーのベルト || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:painting-howl-north.png|64px]] || Painting (Howl) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-howl-north.png|64px]] || 絵画（遠吠え） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-elk-north.png|64px]] || Painting (Elk) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-elk-north.png|64px]] || 絵画（ヘラジカ） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-underwater-north.png|64px]] || Painting (Underwater) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-underwater-north.png|64px]] || 絵画（水中） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-prey-north.png|64px]] || Painting (Prey) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-prey-north.png|64px]] || 絵画（獲物） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-forestdawn-north.png|64px]] || Painting (Forest Dawn) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-forestdawn-north.png|64px]] || 絵画（森の夜明け） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:metal-parts.png|64px]] || Metal parts || 4 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:metal-parts.png|64px]] || 金属部品 || 4 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || Rough Diamond || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|64px]] || 粗いダイアモンド || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || Rough Peridot || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|64px]] || 粗いペリドット || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 |-
-| colspan=5 | '''Buying'''
+| colspan=5 | '''買取'''
 |-
-! Item Icon !! Item Name !! {{Hovertip|# Items|Stack Size}} !! Stock !! Price
+! アイテムアイコン !! アイテム名 !! {{Hovertip|アイテム数|スタック数}} !! 在庫 !! 値段
 |-
-| [[File:oreblastingbomb.png|64px]] || Ore blasting bomb || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:oreblastingbomb.png|64px]] || 鉱石爆弾 || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:sword-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze longblade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:sword-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅の長剣 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:sword-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze longblade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:sword-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅の長剣 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:sword-blackbronze.png|64px]] || Black bronze longblade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:sword-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅の長剣 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:pickaxe-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze pickaxe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:pickaxe-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のツルハシ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze pickaxe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|64px]] || スズ青銅のツルハシ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-blackbronze.png|64px]] || Black bronze pickaxe || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:pickaxe-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のツルハシ || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:shovel-tinbronze.png|64px]] || Tin bronze shovel || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:shovel-tinbronze.png|64px]] || スズ青銅のシャベル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:shovel-bismuthbronze.png|64px]] || Bismuth bronze shovel || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:shovel-bismuthbronze.png|64px]] || ビスマス青銅のシャベル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:shovel-blackbronze.png|64px]] || Black bronze shovel || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:shovel-blackbronze.png|64px]] || 黒青銅のシャベル || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:backpack.png|64px]] || Leather Backpack || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:backpack.png|64px]] || 革のバックパック || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:linensack.png|64px]] || Linen sack || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linensack.png|64px]] || 亜麻の袋 || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:candle.png|64px]] || Candle || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:candle.png|64px]] || キャンドル || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:creature-wolf-pup.png|64px]] || Wolf (pup) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:creature-wolf-pup.png|64px]] || オオカミ（子供） || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:redmeat-cooked.png|64px]] || Redmeat (Cooked) || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:redmeat-cooked.png|64px]] || 調理された赤肉 || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-spelt.png|64px]] || Spelt bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-spelt.png|64px]] || スペルト小麦パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rye.png|64px]] || Rye bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rye.png|64px]] || ライ麦パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-flax.png|64px]] || Flax bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-flax.png|64px]] || 亜麻パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rice.png|64px]] || Rice bread || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rice.png|64px]] || 米粉パン || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |}
 {{Navbox|Vintage Story}}

Anonymous

Search

Trading/ja: Difference between revisions

Revision as of 09:48, 29 September 2021

商人とのやり取り

商人の種類

工匠

建材

衣類

雑貨

食品

家具

高級品

サバイバル用品

トレジャーハンター

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories