Torch/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Torch/ru (view source)

Revision as of 08:30, 15 February 2024

4,837 bytes added ,  3 months ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "Сгоревшие факелы технически могут быть зажжены на костре, однако их невозможно получить в режи...")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;float:right;">
<languages/>
 
{{GameVersion|1.19.1}}
 
<div style="float:right;">
{{Block
{{Block
|Name=Факел
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Burned out torch</span>
|Image=File:Torch-burnedout.png
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nothing</span>
}}
</div>
<div style="float:right;">
{{Block
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch</span>
|Image=File:Torch.png
|Image=File:Torch.png
|Drops=Факел
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|Material=Другое
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
|LightLevel=14
|LightLevel=14
|Temp=600
|Temp=600
|Duration=6
}}
{{Block
|Name=Сгоревший факел
|Image=File:Torch-burnedout.png
|Material=Другое
|Temp=700
|Duration=8
|Duration=8
|SmeltTemp=300
|SmeltDuration=1
|Output=Факел
}}
}}
 
</div>
<div style="float:right;">
{{Block
{{Block
|Name=Факел (потухший)
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch (Extinguished)</span>
|Image=File:Torch-extinct.png
|Image=File:Torch-extinct.png
|Material=Другое
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wood</span>
|Drops=Факел (потухший)
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|Temp=700
|Temp=600
|Duration=8
|Duration=8
|SmeltTemp=300
|FloatRight=yes
|SmeltDuration=1
|NoBreak=yes
|Output=Факел
}}
}}
</div>


'''Факелы''' - простейший источник света, доступный игроку. Они излучают свет, когда их держат в основной или дополнительной руке. При {{Исп|размещении}} они горят в течение 3 дней, затем превращаются в потухшие факелы. Если их зальёт дождь, то они превратятся в потухшие факелы. После чего они могут быть {{Исп|повторно зажжены}} факелом или приготовлены на [[firepit|костре]]. Если игрок глубоко погрузится в воду, все факелы в основной или дополнительной руке погаснут.
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
«Факелы» — простейшие источники света, которые могут создавать игроки. Они дают свет, когда их держат в основной и левой руке. При {{Using|размещении}} они существуют в течение 3 дней, прежде чем превратиться в сгоревшие факелы. Если на них попадает дождь, они превращаются в потухшие факелы. Их можно {{Using|повторно зажечь}} с помощью факела или приготовить в [[firepit/ru|костре]]. Если игрок входит в глубокую воду, все факелы в основной или левой руке гаснут.
{{Protip
</div>
|Держите только один факел в руке. Если вы упадёте в воду, вам нужно будет всего лишь повторно зажечь один факел!
}}


__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Создание ==
== Создание ==
=== Выплавка ===
=== Выплавка ===
Факел создаётся c помощью 1 [[stick|палки]] и либо 2 кусочков сухой травы, либо 1 папируса/рогоза. Затем, свежесозданные "потухшие" факелы должны быть зажжены либо на костре, либо
</div>
с помощью другого факела или [[firestarter|огнива]]. Потухшие факелы можно повторно зажечь на костре, однако, зажигание горящим факелом не тратит никаких ресурсов.
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Crafting ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are 3 ways to craft an unlit torch:
</div>
 
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=2x {{ll|Dry grass|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dry grass</span>}}<br>1x {{ll|Stick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|B2=Dry Grass|B2N=2|B2-link=Special:MyLanguage/Dry grass|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dry grass</span>
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|Output=Torch (Extinguished)|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch (Extinguished)</span>)
}}}}
</div>
 
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Cattails|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cattails</span>}}<br>1x {{ll|Stick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|B2=Cattails|B2-link=Special:MyLanguage/Cattails|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cattails</span>
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|Output=Torch (Extinguished)|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch (Extinguished)</span>)
}}}}
</div>
 
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Papyrus|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Papyrus</span>}}<br>1x {{ll|Stick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|B2=Papyrus|B2-link=Special:MyLanguage/Papyrus|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Papyrus</span>
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|Output=Torch (Extinguished)|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch (Extinguished)</span>)
}}}}
</div>
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Природная генерация ===
Факелы не встречаются ни в каких-либо руинах, однако, потухшие факелы можно найти в сломанных сундуках.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lit torches do not appear placed in any {{ll|ruin|ruins}}, however, extinguished or burned out torches do appear as loot in collapsed chests.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Использование ===
Они обеспечивают свет, когда их надевают как на левую, так и на основную руку. Они могут быть размещены в земле, стене или в подставке для факела. Факелы также можно использовать для зажигания [[firepit/ru|костровой ямы]], тушения факелов или поджигания травы или деревянных материалов. Факелы можно использовать как импровизированное оружие, в то время как нанесение небольшого урона может поджечь врага.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Your very first "extinguished" torch must be lit either on a {{ll|firepit|firepit}}, or with a {{ll|firestarter|firestarter}}.
*It takes no fuel to use a lit torch to light a placed extinguished torch.
*Torches provide light when held in the main and off hand.
*When placed on the ground or on a wall, '''they last for 48 hours''' before turning into burnt out torches.
*Torches can be also used for lighting {{ll|firepit|firepits}} or setting grass or wooden-based materials on fire.
*Torches can be used as a makeshift weapon (range attack : 2 m). Whilst dealing poor damage they have a chance of setting the enemy on fire.
*If they are rained on, they turn into extinguished torches. These may be relit with another torch placed on a solid block (not in a torch holder), a {{ll|firepit|firepit}}, a {{ll|forge|forge}}, a {{ll|pit kiln|pit kiln}}, a {{ll|bloomery|bloomery}}. To do that, just click {{keypress|shift}}+{{RMB}} on the heat source, with the unlit torch in hand.
*If the player enters deep water, any torches in the main or off hand are extinguished.
*Burned out torches are decorative only. They cannot be re-ignited in a firepit. They cannot be crafted in a normal survival game.
</div>
 
{{Protip
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When carrying torches, only hold one in your hand. If you fall in water, you only need to relight one torch!</span>
}}
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Preventing burnout ==
</div>


Сгоревшие факелы технически могут быть зажжены на костре, однако их невозможно получить в режиме выживания.  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*If one wants to place torches such that they do not burn out over time, a {{ll|torch holder|torch holder}} can be constructed via brass plates or found in ruins. These torch holders, when equipped with a torch on a block, keep the torch lit indefinitely, though it may extinguish if flooded or exposed to rain.
*If you do not have any torch holder, breaking a lit torch before it burns out will put it back into your inventory. You can then place it again where it was, the 48 hours timer will be reset.
</div>


=== Natural Generation ===
{{-}}
Torches do not appear placed in any ruins, however, extinguished torches do appear as loot in collapsed chests.
{{Blocks navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Blocks{{#translation:}}]]
[[Category:Light Emitters{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
43,146

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/28172...167935"