Guida prima sopravvivenza

From Vintage Story Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Survival Starter Guide and the translation is 82% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎русский

Controlli

Character

W A S D To move around
Space Jump
E Backpack Inventory
C Character Inventory (Clothes and other Gear)
Shift Sneak
Ctrl + W Run
G Sit down
Q Drop 1 currently held item (hold CTRL to drop all)
F5 Cycle through camera modes (first person, third person, overhead)

User Interface

tab Show/Hide chat overlay
T Begin typing in the chat overlay
F4 Show/Hide user interfaces
F6 Show/Hide user world map
B Show/Hide block info
Shift + H When looking at a block: Show detailed information about that block
H Open the survival handbook (and when hovering over an item in inventory it will open the detail page of that item)
N Show/Hide block interaction help
V Show/Hide coordinates
F12 Make a screenshot

Il tuo primo strumento

Stonesbranches.png
Knapping.png

Non ci sono lavori complicati, solo strumenti inadeguati

Una volta che hai reso mano con i controlli, è ora di prendere un po' di risorse! Gira un po per la mappa a raccogliere pietre e bastoncini!

  • Prima di tutto, recupera un po' di silice e pietre - ne avrai bisogno per costruirti i tuoi primi strumenti. Se costruiti in silice gli strumenti ti dureranno di più rispetto a quelli di pietra.
    • L'accetta ti permette di tagliare i tronchi degli alberi per ottenere legna.
    • Il coltello ti permette di raccogliere erba secca, che è utile per attizzare un fuoco e per costruire blocchi di paglia.
    • La pala ti aiuta a scavare la carbonella, argilla, torba e altre risorse.
    • La lancia è un utile strumento di autodifesa. Hanno un lungo raggio d'attacco e possono essere tirate.
  • Una volta che ha ottenuto del silice e pietre, tieni premuto il tasto per strisciare e premi tasto destro su un blocco solido con uno dei due in mano. Quando stai usando la pietra devi cliccare una seconda volta. Ti si aprirà un piccolo menù dove potrai scegliere che cosa vuoi costruire. Utilizza un secondo flint per rompere le parti che no ti servono segnate in rancione. Non ti preoccupere degli errori, il gioco non ti permetterà di romper le parti che ti servono.
Ore-flint-granite.png
Consiglio
La silice può essere trovata in vari tipi di roccia. Può essere minata con una semplice pietra. 
Semplici pietre possono essere lanciate per infliggere pochi danni e altri giocatori possono prenderle al volo per se hanno in mano un'atra pietra o silice.


Ecco qua una vido-guida del primo giorno di Ashantin

Cibo

Black currant and wild crops.png

Molto importante è esplorare il mondo per trovare colture e cespugli di bacche per assicurarti una fonte di cibo in ogni situazione.

  • Le colture possono essere piantate su qualunqu tipo di terreno, dopo averlo arato con la zappa, ma crescono meglio su terreni ad alta fertilità. Coltivare colture richiede anche la presenza di acqua nelle vicinanze.
  • I cespugli di bacche possono essere raccolti e poi ripiantati in seguito e dopo un pò riprenderanno a fare frutti.

Tieni nel tuo inventario semi e cespugli di bacche fino a che non trovi un posto dove piantarli.

Consiglio
I cespugli di bacche possono essere piantati anche senza strumenti di ferro, non necessitano di nutrienti, e possono curare il giocatore.

Luce

La tua priorità secondaria deve essere la luce, perchè le notti possono essere molto buie.

  • Falò: Una soluzione temporanea, utile per cucinare, ti permette di creare torce dai bastoncini.
  • Torce: Produce una buona quantità di luce a basso costo, ma dura solo pre 3 giorni quando piazzata. Si ottiene mettendo dei bastoncini nel falò.

Lampada ad olio: Produce non troppa luce, ma dura per sempre. Lanterna: Produce una forte luce, dura per sempre, ma è costosa da produrre.

Accensione di un falò

Un falò ti permette di vedere qualcosa quando il sole tramonta, cuoce la carne e crea torce a partire dai bastoncini.

Firepit.gif
  1. Raccogli dell'erba asciutta, utilizzando un coltello.
  2. Metti un ascia e un pezzo di legno nella griglia di produzione, per ottenere almento tre pezzi di legno per il falò.
  3. Prendi in mano l'erba secca, poi striscia e tasto destro per terra, poi aggiungi la legna da falò nello stesso modo.
  4. Diversi carburanti bruciano a temperature e durate diverse.
  5. Su un falò acceso puoi metterebastoncini per farne torce, o carne per cuocerla.



Axe

Log


Firewood

Firewood

Firewood






Spazio nell'inventario

Sei sopravvissuto alla prima notte? Congratulazioni! Probabilmente ti stai chiedendo perchè puoi tenere nel tuo inventario solo 10 oggetti. Quei 4 slot extra sul margine in basso a destra sono infatti per espandere il tuo inventario costruendo contenitori portatili. Attualmente ce ne sono trè nel gioco.

  • 2 slot extra: un cestino fatto con le code di gatto, che crescono vicino ai laghi.
  • 4 slot extra: un sacco fatto di lino, che troverai un po' ingiro per tutto il mondo.
  • 6 slot extra: uno zaino fatto di pelle ottenuta da vari animali quando uccisi.

Ecco qui un "Tutorial su come costruire gli zaini" guida di SmileOnSpeedDial

Dropped Items

Dropped items disappear after 10 minutes while in loaded chunks. You can store them in stationary containers to avoid losing them.

Inizio dell'età primitiva del rame

Per ottenere i metalli hai bisogno di 3 ingredienti principali: Carburante, Mteriale grezzo e Stampo.

Ottenimento del carburante ad alta temperatura

Fin quando non avrai il tuo primo piccone, il tuo unico modo per raggiungere le temperature di fusione dei metalli è utilizzando la carbonella. Per creare della carbonella avrai bisogno di un ascia, con cui tagliare degli alberi e convertirli in legna da falò. Scava un piccolo buco, riempilo con il legno appena prodotto e coprilo con dei blocchi non infiammabili. Avrai bisogno di almeno 32 pezzi di legna per falò per blocco per poter acendere un falò. Dopo 18 ore del gioco il fioco non fumerà più e il legno si sarà convertito in carbonella. il buco può essere di qualunque forma, l'importante è che sia chiuso su tutti i lati; volendo si può costruire una piramide sulla superficie di legno per falò e poi coprirla con terra e il funzionamento non cambierà.

Attenzione: Dopo che tu hai dato fuoco al mucchio di legna tu hai solo 15 secondi per chiudere, altrimenti il legno brucerà, senza lasciare carbonella, mi raccomando copri prima tutti i lati, lasciando un solo buco prima di dar fuoco e chiudere anche quest'ultimo.

Nota: Puoi accendere un falò solo si blocchi solidi, quindi puoi attizzare un fuoco solo sui cumuli completamente pieni di legno da falò.

Charcoal-step1.png Charcoal-step2.png Charcoal-step3.png Charcoal-step4.png Charcoal-step5.png

Ottenimento del Minerale Grezzo

Di nuovo, fin che non havrai un piccone dovrai ottenere le tue risorse dall superficie come pietroline di materiale grezze. Te ne serviranno poche per lasciare l'era dellla pietra.

Here's how to craft a pan. With it, you can pick up sand and gravel and wash it out in water to find copper and other treasures.
Recipe-Pan.png

Nota: Minerali in superficie indicano la presenza di depositi in profondità. Segnati i posti per il futuro, quando avrai un piccone!

Ottenimento degli Stampi

Claydeposits.png

Depositi di argilla sono comunemente situati in zone temperate. Scava un pochino, che lo troverai facilmente. Per gli stampi puoi usare qualunque tipo d'argilla.

1. Prendi l'argilla in mano

Clay in hotbar.png

2. Guarda un blocco solido e striscia + tasto destro per aprire il menù della modellazione degli stampi

Clay mold recipe dialog.png

3. Seleziona la ricetta per il cruogiuolo, e vedrai apparire la griglia di modellazione della clay. Quindi inizia a riempire la do ve è verde e a rimuovere la dove è arancione. Se ti servisse piazzare più più cubetti insieme premi 'F' per poter cambiare la dimensione del "pennello". L'ultimo tasto di questo menù ti permette anche di duplicare l'ultimo livello che hai creato. È consigliato anche di creare degli stampi di un piccone e una spada, e magari un ascia e una zappa.

Clay molding.png


4. Cuoci il crogiuolo e gli stampi nel falò, e poi piazzali per terra tramite shift + tasto destro.

5. Ora prendi il crogiuolo che hai appena cotto e posizionalo nello slot supeiore del falò, questo farà comparire 4 slot aggiuntivi, che dovrai riempire con i minerali grezzi che hai raccolto. Mi raccomando metti del carburante che va ad alte temperature come la carbonella.

6. Versa il metallo fiso dentro gli stampi e aspetta che si raffreddino al di sotto dei 200°C.

7. Ripeti questo processo quante volte ti pare, magari creando anche degli stampi per un martello e un incudine.

Qua un video dimostrativo di quanto spiegato.

Once you have a copper pickaxe and a copper hammer, you can start mining ore from solid rock and crush it in the crafting grid
Recipe OreCrush.png

Consiglio
Altri giocatori possono aiutarti a creare stampi, ma devono avere in mano anche loro dell'argilla in mano.

Entrare nell'era evoluta del rame

L'era evoluta del rame è facile e fivertente, ma non ti permette di creare alcuni degli strumenti più avanzati, come la sega, cesoie e la versione metallica delle cesoie.

1. Di nuovo utilizza i metodi di formazione della clay, crea degli stampi per i stampi per lingotti e un martello con incudine, se non lo hai fatto prima.

2. Quindi ora riempi gli stampi del martello, dell'incudine e di alcuni lingotti.

3. Costruisci una fornace.

Cobble

Cobble

Cobble


Cobble

Cobble

Cobble

Cobble

Forge








4. Riempi la fornace con carbone bituminoso, lignite o carbonella e con i lingotti di tua scelta. Accendi con una torcia.

5. una volta che il metallo è olte il 60% del suo punto di fusione è possibile lavorarlo. Toglilo dalla fornace e piazzalo sull'incudine. Questo ti aprirà un menù dove devi sciegliere che arma o strumento costruire.

6. Il tuo obiettivo ora è quello di riempire i quadretti blu vuoti con del metallo. Premi 'F' con un martello nella tua mano. La prima espande in tutte le direzini, le 4 successive in una sola e l'ultima rimuove. Se gli oggetti si raffreddano troppo salrà necessario rimetterli nella fornace per riscaldarli.

L'ascia attualmente richiede 2 lingotti, si può vedere la quantità di metallo stendibile nelle informazioni del blocco. Piazza un lingotto al di sopra del pezzo su cui stai lavorando per riempire i pezzi mancanti.

Qua un video riguardante il processo di forgiatura

Consiglio
Alcune produzioni con l'incudine richiedono più materiali di quanti ne sarebbero necessari se tu lo forgiassi tramite uno stampo

Inizio dell'era del bronzo

La creazione del bronzo funziona nello stesso modo del rame, però serviranno degli ingredienti extra per creare una di queste tre leghe. Unisicli all'interno del cruogiuolo, secondo i rapporti indicati. Fai attenzione che alcuni ore contengono meno metallo di altri.

Avrai bisogno di trovare i minerali giusti, una piccozza ti potrebbe facilitare il lavoro.

  • Il bronzo allo stagno é una lega di rame e alluminio. Ha doppia durabilità rispetto al rame ed è molto forte.
  • Il bronzo bismuto è un mix di rame, bismuto, e zinco e ha una durabilità lievemente maggiore rispetto al bronzo allo stagno, ma è più debole (meno danno con la spada, picconata più lenta)
  • Il bronzo nero nasce dall'unione di rame, oro e argento. é il più forte e duraturo.

Non necessiti di sapere le combinazioni a memoria perchè il gioco ti informerà se hai una lega valida oppure no.

Inizio dell'era del ferro

Gli strumenti di ferro ti daranno un gran miglioramento in forza e durabilità.

  • Utilizza un incudine di rame, dato che l'incudine di bronzo non ti permette di forgiare spade di ferro.
  • Avrai bisoglo di ottenre dell'argilla refrattaria, per farne mattoni per poi costruire una fornace, sia la base che il camino.

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Bloomery








Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick


Fire Brick

Bloomery Chimney








  • Piazza la base ovunque e di sopra il camino
  • Striscia + Tasto destro alla base per aggiungere carburante e minerali. Non accetta carburante con temperatura troppo bassa. Le fornaci possono raffinare qualunque minerale, a più alte temperature rispetto al falò, ma utilizza più carburante. Attualmente è l'unico metodo per raffinare ferro e quarzo.
  • Striscia + Tasto destro alla base con una torcia in mano per accendere la fornace. Quando la fornace smette di fumare dovrai romperla per ottenere i materiali che contiene.


Ecco qua un video dimostrativo

Utilizzo della piccozza

Guarda la pagina sulla piccozza.


Vintage Story: Vanilla Game Content
Content
Terrain blocks Grid Gravel Granite.pngGravel Grid Granite sand.pngSand Grid Barren low fertility soil.pngSoil Grid Granite cobblestone.pngRock
Metal Working Copper Anvil.pngAnvil Crucible.pngCrucible Forge.pngForge Ingot Mold Burned.pngIngot Mold
Decorational Grid Painting.pngPaintings Grid Diagonal logs plaster.pngPlaster
Functional Firepit lit.pngFirepit Grid Ore blasting bomb.pngOre blasting bomb Grid Loot Vessel.pngLoot Vessels Grid Chest.pngContainers Grid Quern granite.pngQuern
Tools & Weapons Grid Copper Axe.pngAxe Grid Copper hammer.pngHammer Grid Copper hoe.pngHoe Grid Copper knife.pngKnife Grid Copper pickaxe.pngPickaxe Grid Copper prospecting pick.pngProspecting Pick Grid Copper Saw.pngSaw Grid Copper scythe.pngScythe Grid Copper shears.pngShears Grid Copper shovel.pngShovel Grid Bow.pngBow Grid Copper spear.pngSpear Grid Copper sword.pngSword Grid Wooden club.pngClub
Resources Grid Firewood.pngFirewood Grid Charcoal.pngCharcoal
Plants Grid Cattail tops.pngCattail Flax.pngFlax Onion.pngOnion Parsnip.pngParsnip Rice.pngRice Rye.pngRye Soybean.pngSoybean Spelt.pngSpelt Turnip.pngTurnip Flower-californiapoppy.pngFlowers Grid Sapling (Oak).pngTrees Berrybush red currant ripe.pngBerries
Mobs Bighorn.pngBighorn sheep Rooster.pngChicken Normal Drifter.pngDrifter Locust.pngLocust Pig.pngWild Pig Wolf.pngWolf Hyena.pngHyena
Guides
Grid Lore Scroll.pngStarter Guide Grid Lore Book.pngCrafting Recipes Grid Charcoal.pngFuel Grid Copper hoe.pngAgriculture Grid Copper pickaxe.pngMining Grid Copper Ingot.pngMetal Grid Empty skep.pngBeekeeping Grid Ruins.pngRuins Grid Copper sword.pngCombat Grid Anvil copper.pngSmithing Grid Blue clay.pngClay Forming Heat Torch.pngLight sources