All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Verschiedene Arten an {{ll|Soil|Erde}} bilden die Oberschicht der Landschaft, einige seltener als Andere, wobei Erde mit geringer Fruchtbarkeit die häufigste ist. Die verschiedenen Erdsorten haben verschiedene Stufen der Fruchtbarkeit die man mitunter bei der Wahl seiner Heimat beachten sollte.<br> Die Menge an Niederschlag steht mit dieser in Verbindung, da "seltener Niederschlag" häufig dort aufkommt wo wenig fruchtbare Erde überwiegt. So überwiegt hingegen Erde mit mittlerer Fruchtbarkeit an Orten mit "häufigen Niederschlägen. Terra Preta hingegen scheint von der Menge an Niederschlag unbeinflusst. |
| h English (en) | Different types of {{ll|Soil|soil}} form over the landscape to form the surface. Some are more rare than others, with low fertility soil being the most common. The varying soil types have different levels of fertility, you may have to keep this in mind when choosing a location.<br> The rainfall amount seems to be directly tied to the average soil fertility, as 'very rare rainfall' correlates with almost only low fertility (or non at all) soil, whilst 'rain almost all the time' translates into almost only medium fertility soil. Terra Preta however seems to not be influenced by rainfall. |
| h French (fr) | Différents types de {{ll|soil|sol}} se forment en surface. Certains sont plus rares que d'autres, les sols peu fertiles étant les plus courants. Les différents types de sols ont différents niveaux de fertilité, vous devrez peut-être garder cela à l'esprit lors du choix d'un emplacement.<br> La quantité de précipitations semble être directement liée à la fertilité moyenne du sol, car les zones où la pluie est très rare auront des sols peu fertiles (ou juste du gravier), tandis que les zones où il pleut énormément auront des sols à fertilité moyenne. Le sol en Terra Preta, qui est le plus fertile, ne semble cependant ne pas être influencée par les précipitations. |
