All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Fackeln''' sind die simpelsten Lichtquellen, die der Spieler erstellen kann. Sie gibt licht aus, wenn man sie in der Haupt- oder Nebenhand hält. Wenn man sie {{Using|platziert}}, brennt sie für 48 Stunden, danach wird sie zur ausgebrannten Fackel. Wenn es Regnet, geht sie aus und wird zur erloschenen Fackel. Man kann sie erneut entzünden mit Fackeln die auf Blöcken platziert sind (Außnahme für Fackeln im Fackelhalter), an der {{ll|firepit|Feuerstelle}}, {{ll|forge|Schmiede}}, {{ll|pit kiln|Grubenöfen}} und {{ll|bloomery|Rennöfen}}. Halte die erloschene Fackel in der Hand und klicke {{keypress|shift}}+{{RMB}} während du auf die Hitzequelle zielst. Wenn der Spieler in tiefes Wasser taucht, werden alle Fackeln in der Haupt- oder Nebenhand erlöschen. |
| h English (en) | '''Torches''' are the simplest light sources players can create. |
| h Spanish (es) | Las '''Antorchas''' son las fuentes de luz más sencillas que pueden crear los jugadores. Proporcionan luz cuando se sostienen en la mano principal y fuera de ella. Cuando se {{Using|colocan}}, duran 48 horas antes de convertirse en antorchas quemadas. Si llueve sobre ellas, se convierten en antorchas apagadas. Pueden {{Using|reencenderse}} con una antorcha, o cocinarse en un [[firepit/es|pozo de fuego]]. Si el jugador entra en aguas profundas, las antorchas que tenga en la mano principal o fuera de ella se apagan. |
| h French (fr) | Les '''torches''' sont les sources lumineuses les plus simples que les joueurs peuvent créer. |
| h Russian (ru) | «Факелы» — простейшие источники света, которые могут создавать игроки. Они дают свет, когда их держат в основной и левой руке. При {{Using|размещении}} они существуют в течение 3 дней, прежде чем превратиться в сгоревшие факелы. Если на них попадает дождь, они превращаются в потухшие факелы. Их можно {{Using|повторно зажечь}} с помощью факела или приготовить в [[firepit/ru|костре]]. Если игрок входит в глубокую воду, все факелы в основной или левой руке гаснут. |
