All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Making tools can easily become a multi-step process that involves different kinds of mechanics, like {{ll|Knapping|knapping}}, {{ll|Casting|casting}}, {{ll|Smithing|smithing}}, and {{ll|Crafting#Grid|grid crafting}}; this makes getting better tools no easy feat, but the challenge makes it all the more rewarding in the end. |
| h Spanish (es) | Hacer herramientas puede fácilmente convertirse en un proceso de varios pasos, implicando diferentes tipos de mecánicas, como la [[Knapping|talla lítica]], [[Casting|fundición]], [[Smithing|herrería]], y [[Crafting#Grid|fabricación simple]]; esto puede dificultar el proceso de obtener mejores herramientas, pero el desafío lo hace aún más gratificante. <br /> |
| h French (fr) | La fabrication d'outils peut facilement devenir un processus en plusieurs étapes qui implique différents types de mécaniques, comme {{ll|Knapping|tailler}}, {{ll|Casting|fondre}}, {{ll|Smithing|forger}}, et {{ll|Crafting#Grid|combiner dans la grille d'artisanat}} ; obtenir de meilleurs outils n'est pas une mince affaire, mais le défi rend la tâche d'autant plus gratifiante à la fin. |
| h Italian (it) | La creazioni di attrezzi può facilmente divenire un processo che involge differenti tipo di meccaniche, come {{ll|Knapping/it|scheggiatura}}, {{ll|Casting/it|fusione}}, {{ll|Smithing/it|forgiatura}} e {{ll|Crafting/it|griglia di creazione}}; questo fa si che non sia una impresa facile ottenere migliori attrezzi, ma alla fine la sfida la rende ancor più gratificante. |
| h Japanese (ja) | 道具作りはすぐに、[[Knapping/ja|ナッピング]]、[[Casting/ja|鋳造]]、[[Smithing/ja|鍛冶]]、[[Crafting#Grid|グリッドクラフト]]などのメカニクスを組み合わせた複数ステップのプロセスになります。このためより良い道具を手に入れるのは簡単ではありませんが、その困難に見合うだけの報酬が手に入るでしょう。<br /> |
| h Russian (ru) | Создание инструментов может легко стать многоэтапным процессом который затрагивает разные типы механик, такие как {{ll|Knapping|откалывание}}, {{ll|Casting|отливание}}, {{ll|Smithing|ковка}}, и создание в {{ll|Crafting#Grid|сетке крафта}}; это делает получение более совершенных инструментов нелегким делом, но в конечном итоге сложность делает процесс более стоящим. |
| h Thai (th) | การสร้างเครื่องมือต่าง ๆ มีกระบวนการหลายขั้นตอนที่แตกต่างกันไปซึ่งเรียกว่ากลไก กลไกสำหรับสร้างเครื่องมือมีตั้งแต่ {{ll|Knapping|การกะเทาะ}} {{ll|Casting|การหล่อ}} {{ll|Smithing|การตีเหล็ก}} และ{{ll|Crafting#Grid|การคราฟต์ในตารางคราฟต์}} ทั้งหมดนี้ทำให้การได้เครื่องมือที่ดีขึ้นทำได้ยาก แต่ความท้าทายนี่แหละคือสิ่งที่ทำให้มันคุ้มค่าที่จะทำ |
