All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Temporal Stability''' is a game mechanic that measures how close the player is to the {{ll|Rust World|Rust World}}. It is represented through a blue gear icon above the player's hotbar, and the less blue area there is the more temporally unstable the player is. As it gradually dips, different effects start happening to the player, with monster spawns becoming more frequent. If it drains completely, the player enters the Rust World, causing visual distortions and continually damaging the player's health until they regain some temporal stability. |
| h Spanish (es) | La '''Estabilidad Temporal''' es una mecánica del juego que mide lo cerca que está el jugador del {{ll|Rust World|Mundo Óxidado}}. Se representa a través de un icono de engranaje azul encima de la barra de acceso rápido del jugador, y cuanta menos área azul haya, más inestable temporalmente es el jugador. A medida que disminuye gradualmente, el jugador sufre diferentes efectos, y la aparición de monstruos se hace más frecuente. Si se agota por completo, el jugador entra en el Mundo Óxidado, que provoca distorsiones visuales y daña continuamente la salud del jugador hasta que recupera cierta estabilidad temporal. |
| h French (fr) | La '''stabilité temporelle''' est une mécanique de jeu qui mesure la distance entre le joueur et le {{ll|Rust World|Monde de la Rouille}}. Il est représenté par une icône d'engrenage bleu au-dessus de la barre de raccourcis du joueur, et moins il y a de zone bleue, plus le joueur est temporellement instable. Au fur et à mesure que l'engrenage se vide de sa couleur, différents effets commencent à se produire pour le joueur, les apparitions de monstres devenant plus fréquentes. S'il se vide complètement, le joueur entre dans le Monde de la Rouille, provoquant des distorsions visuelles et endommageant continuellement la santé du joueur jusqu'à ce qu'il retrouve une certaine stabilité temporelle. |
| h Japanese (ja) | '''テンポラル・スタビリティ'''（時間的安定性）はプレイヤーがどれだけ[[Rust World|錆びの世界]]に近いかを測るゲームメカニクスです。ホットバーの上にある青い歯車のアイコンで表現され、青い部分が少ないほどプレイヤーは時間的に不安定になります。テンポラル・スタビリティが徐々に減っていくと、モンスターの出現頻度が高くなるなどプレイヤーに様々な影響が出てきます。完全に失われると、プレイヤーは[[Rust World|錆びの世界]]に入ってしまいます。<br> 時間的に不安定なエリアの初期の警告は、不吉な音楽と、タスクバーの青い歯車が反時計回りに回転することです。歯車が早く回るほど、プレイヤーの安定度は早く下がります。安定度が低くなると、他のプレイヤーや生き物が点滅したり透明になったりします。 |
| h Russian (ru) | '''Темпоральная стабильность''' - это игровая механика, которая измеряет, насколько близко игрок находится к [[Rust World/ru|Ржавому миру]]. Она представлена синим значком шестеренки над панелью быстрого доступа игрока, и чем меньше синей области, тем более нестабильным во времени является игрок. По мере того, как она постепенно опускается, с игроком начинают происходить различные эффекты, а появление монстров становится более частым. Если он полностью истощается, игрок попадает в Ржавый мир, вызывая визуальные искажения и постоянное нанесение вреда здоровью игрока, пока тот не восстановит темпоральную стабильность. |
