All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Halte {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} auf festem Untergrund mit trockenem Gras in der Hand, um eine Feuerstelle aufzubauen. Drücke dann {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} mit vier Stück Feuerholz, um die Feuerstelle zu vervollständigen. Entzünde danach das Feuerholz mit einem {{ll|Firestarter|Feueranzünder}} (oder einer Fackel), drücke {{RMB}} mit einem der Gegenstände in der Hand und ziele dabei auf die Feuerstelle. (Schaue optional im Handbuch mit {{keypress|H}} nach, wie du einen {{ll|Firestarter|Feueranzünder}} baust.) |
| h English (en) | {{SneakClick|Sneak and right click}} on solid ground with the dry grass in hand to place a fire pit. Next, {{SneakClick|sneak and right click}} with 4 firewood in hand to complete the fire pit. Then, light the fire using a {{ll|Firestarter|firestarter}} (or a torch), hold {{RMB}} with either item in hand and aim at the base of the firepit. (Optionally check the handbook {{keypress|H}}, to find out how to make a {{ll|Firestarter|firestarter}}.) |
| h Spanish (es) | {{SneakClick|Agacharse y click derecho}} en un terreno solido con hierba seca en la mano para iniciar una hoguera. A continuación, {{SneakClick|Agacharse y click derecho}} con 4 de leña en la mano para completar nuestra hoguera. Ahora, enciende la hoguera usando un {{ll|Firestarter|encendedor}} (o una antorcha), mantén {{RMB}} con el encendedor o la antorcha en la mano y apunta a la base de la hoguera hasta que se encienda. (Opcionalmente revisa el manual pulsando la tecla {{keypress|H}}, para ver como hacer un {{ll|Firestarter|encendedor}}.) |
| h French (fr) | Maintenez {{SneakClick|Accroupi + Clic droit}} sur un sol solide avec de l'herbe sèche en main pour créer votre premier foyer. Ensuite, maintenez {{SneakClick|Accroupi + Clic droit}} sur l'herbe sèche posée par terre avec du bois de chauffage en main pour y ajouter au moins 4 bûches. Enfin, allumez le feu avec un {{ll|Firestarter|allume-feu}} ou une torche allumée, en maintenant {{RMB}} avec l'objet en main et en visant la base du foyer. (Vous pouvez vérifier la recette de l'allume-feu dans le manuel avec {{keypress|H}}.) |
| h Italian (it) | {{SneakClick|Funtivo e click destro}} su di una superficie solida con l'erba secca nella mano per piazzare un focolare . Successivamente, {{SneakClick|Funtivo e click destro}} con 4 pezzi di legna da ardere nella mano per compretale il focolare. Quindi, accendi il fuoco usando un {{ll|Firestarter|accendi fuoco}} (o una trocia accesa), mantieni premuto {{RMB}} con uno degli oggetti nella mano e mira alla base del focolare. (Per trovare come fare un {{ll|Firestarter/it|accendi fuoco}}, controlla il manuale , aprilo con {{keypress|H}}.) |
| h Japanese (ja) | 枯れ草を手に持って<code>スニーク + 右クリック</code>で地面に置き、次に薪を4つ手に持って<code>スニーク + 右クリック</code>で焚き火を完成させます。その後、[[Firestarter|着火具（Firestarter）]]または松明を手に持ち、焚き火の土台に対して<code>右クリック</code>を長押しして着火しましょう。[[Firestarter|着火具（Firestarter）]]の作り方は<code>H</code>で開けるハンドブックから確認できます。 |
| h Polish (pl) | Przytrzymaj {{SneakClick|Skradanie i prawy przycisk myszki}} na stabilnym podłożu z suchą trawą w ręce, aby umieścić ognisko. Następnie {{SneakClick|skradanie i prawy przycisk myszki}} z 4 sztukami drewna opałowego w ręce, aby dokończyć ognisko. Następnie rozpal ogień za pomocą {{ll|Firestarter|rozpałki}} (lub pochodni), przytrzymaj {{RMB}} z przedmiotem w dłoni i wyceluj w podstawę paleniska. (Opcjonalnie sprawdź podręczną instrukcję {{keypress|H}} aby sprawdzić jak stworzyć {{ll|Firestarter|rozpalacz}}.) |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Segure <code>Agachar + Clique direito</code> em um bloco sólido com a grama seca na mão, para colocar uma fogueira. Em seguida, <code>Agachar + Clique direito</code> com 4 lenhas na mão para completar a fogueira. Então, acwnda o fogo usando o [[Firestarter|iniciador de fogo]] (ou uma tocha), segure <code>Clique direito</code> com qualquer item na mão e mire na base da fogueira. (Opcionalmente verifique o manual, abrindo com <code>H</code>, para descobrir como fazer um [[Firestarter|iniciador de fogo]].) |
| h Russian (ru) | {{SneakClick|Присядьте и нажмите ПКМ}} на твердой земле с сухой травой в руке чтобы создать костер. Далее, {{SneakClick|присядьте и нажмите ПКМ}} с 4 дровами в руке для завершения создания костра. Затем, зажгите огонь, используя {{ll|Firestarter|огниво}} (или факел), удерживайте {{RMB}} с предметом в руке и нацельтесь на основание костра. (Можете посмотреть в справочнике {{keypress|H}} как делать {{ll|Firestarter|огниво}}.) |
| h Slovak (sk) | Podrž {{SneakClick|Prikrčenie a klikni pravým tlačidlom myši}} na pevnú zem so suchou trávou v ruke a umiestni ohnisko. Následne pomocou {{SneakClick|prikrčenia a kliknutím pravým tlačidlom myši}} so 4 palivovými drevami v ruke, dokonči ohnisko. Potom zapáľ oheň pomocou {{ll|Firestarter|zapalovača}} (alebo fakle), podrž {{RMB}} s ktorýmkoľvek z uvedených predmetov v ruke a zamier na základňu ohniska. (Prípadne si pozri príručku, ktorú otvoríš pomocou {{keypress|H}}, aby si zistil, ako sa vyrába {{ll|Firestarter|zapalovač}}.) |
| h Thai (th) | {{SneakClick|ย่อและคลิกขวา}}บนพื้นที่แข็งแรงขณะที่ถือหญ้าแห้งไว้ในมือเพื่อวางกองไฟ ต่อไป {{SneakClick|ย่อและคลิกขวา}}ด้วยท่อนฟืน 4 ท่อนในมือเพื่อสร้างกองไฟให้เสร็จสมบูรณ์ จากนั้นจุดไฟโดยใช้ {{ll|Firestarter|ไม้จุดไฟ}} (หรือคบเพลิง) คลิก {{RMB|เมาส์ขวา}} ด้วยอย่างใดอย่างหนึ่งในมือและเล็งไปที่ฐานของกองไฟ (ตัวเลือกเพิ่มเติม: ดูคู่มือ {{keypress|H}} เพื่อหาวิธีการสร้าง {{ll|Firestarter|ไม้จุดไฟ}}) |
| h Chinese (zh) | 手持干草，{{SneakClick|潜行并右击}}放置在地面上形成篝火堆。下一步，手持4根木柴{{SneakClick|潜行并右击}}添加到篝火堆里。然后使用{{ll|Firestarter|起火器}}（或火把），手持其中一样对着篝火堆按住{{RMB}}。（可选择查看手册，按{{keypress|H}}打开，了解如何制作{{ll|Firestarter|起火器}}。） |
