All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * {{ll|Dry grass|Trockenes Gras}}: Klicke {{LMB}} mit einem {{ll|Knife|Messer}}, um Gras abzuschneiden. * {{ll|Firewood|Feuerholz}}: Klicke {{LMB}} mit einer {{ll|Axe|Axt}} in der Hand, um {{ll|trees|Bäume}} zu fällen und '''Baumstämme''' zu erhalten. Nutze das Crafting-Menü, um mit der '''Axt''' aus '''Baumstämmen''' Feuerholz herzustellen. |
| h English (en) | * {{ll|Dry grass|Dry grass}}: {{LMB}} with a {{ll|Knife|Knife}} in hand to gather Tall Grass. * {{ll|Firewood|Firewood}}: {{LMB}} with an {{ll|Axe|Axe}} in hand to cut {{ll|tree|Trees}} and harvest '''logs'''. Place the '''axe''' and '''logs''' in the crafting grid to create firewood. |
| h Spanish (es) | * {{ll|Dry grass|Hierba seca}}: {{LMB}} con un {{ll|Knife|Cuchillo}} en la mano principal para cosechar la hierba alta. * {{ll|Firewood|Leña}}: {{LMB}} con una {{ll|Axe|Hacha}} en la mano principal para cortar {{ll|tree|Arboles}} y recoger '''troncos'''. Coloca el '''hacha''' y los '''troncos''' en el área de crafteo para crear leña. |
| h French (fr) | * {{ll|Dry_grass|Herbe sèche}} : {{LMB}} avec un {{ll|Knife|couteau}} sur de l'herbe. * {{ll|Firewood|Bois de chauffage}} : {{LMB}} avec une {{ll|Axe|hache}} sur un tronc d'{{ll|Tree|arbre}} pour l'abattre et récupérer des bûches. Le processus est proportionnel au nombre de blocs formant l'arbre, car vous obtiendrez tous ses blocs d'un coup. Une fois abattu, placez les {{ll|Log|bûches}} dans la grille d'artisanat, puis votre hache dans la case au-dessus des bûches, et récupérez le bois de chauffage. |
| h Italian (it) | * {{ll|Dry_grass/it|Erba secca}}: {{LMB}} con un {{ll|Knife/it|Coltello}} nella mano per raccogliere l'erba alta. * {{ll|Firewood/it|Legna da ardere}}: {{LMB}} con un'{{ll|Axe/it|Ascia}} nella mano per tagliare gli {{ll|tree/it|Alberi}} e raccogliere i '''tronchi'''. Metti l''''ascia''' e i '''tronchi''' nella griglia di creazione per creare legna da ardere. |
| h Japanese (ja) | * 枯れ草（Dry Grass）：ナイフを手に持って<code>左クリック</code>で、背の高い草（Tall Grass）を集めます * 薪（Firewood）：斧を手に持って<code>左クリック</code>で[[trees|木]]を切り、原木（Log）を集めます。斧と原木をクラフトグリッドに置き、薪を作ります。 |
| h Polish (pl) | *{{ll|Dry grass|Sucha trawa}}: {{LMB}} z {{ll|Knife|nożem}} w ręce, aby zebrać wysoką trawę, *{{ll|Firewood|Drewno opałowe}}: {{LMB}} z {{ll|Axe|toporem}} w ręce, aby ściąć {{ll|tree|drzewa}} i zebrać '''pnie'''. Połóż '''topór''' i '''pnie''' w oknie wytwarzania, aby stworzyć drewno opałowe. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Grama seca: <code>clique esquerdo</code> com a {{ll|Knife|Faca}} na mão para colher grama alta. * {{ll|Firewood|Lenha}}: <code>clique esquerdo</code> com um {{ll|Axe|Machado}} na mão para cortar {{ll|Tree|Árvores}} e coletar '''troncos''. Coloque o '''machado''' e os '''troncos''' na grade de confecção para criar lenha. |
| h Russian (ru) | * {{ll|Dry grass|Сухая трава}}: {{LMB}} с {{ll|Knife|ножом}} в руках для сбора высокой травы. * {{ll|Firewood|Дрова}}: {{LMB}} с {{ll|Axe|топором}} в руках, чтобы рубить {{ll|tree|деревья}} и собирать '''бревна'''. Поместите топор и бревна в сетку крафта для изготовления дров. |
| h Slovak (sk) | * {{ll|Dry grass|Suchá tráva}}: {{LMB}} s {{ll|Knife|nožom}} v ruke pozbieraš trávu. * {{ll|Firewood|Palivové drevo}}: {{LMB}} so {{ll|Axe|sekerou}} v ruke zrúbeš {{ll|tree|stromy}} a pozbieraš '''kláty dreva'''. Vlož '''sekeru''' a '''kláty dreva''' do vyrábacej mriežky a vyrob palivové drevo. |
| h Thai (th) | {{ll|Dry grass|หญ้าแห้ง}}: คลิก {{LMB|คลิกซ้าย}} ด้วย{{ll|Knife|มีด}} เพื่อเก็บหญ้าต้นสูง * {{ll|Firewood|ฟืน}}: คลิก {{LMB|คลิกซ้าย}} ด้วย{{ll|Axe|ขวาน}} เพื่อตัด{{ll|tree|ต้นไม้}} และเก็บ'''ท่อนไม้''' วาง'''ขวาน'''และ'''ท่อนไม้''' ในตารางคราฟต์เพื่อสร้างฟืน. |
| h Chinese (zh) | * {{ll|Dry grass|干草}}：手持{{ll|Knife|小刀}}{{LMB}}收割高草。 * {{ll|Firewood|木柴}}：手持{{ll|Axe|斧子}}{{LMB}}砍伐{{ll|tree|树木}}并收集'''原木'''。在制作网格中放置'''斧子'''和'''原木'''制作出木柴。 |
