All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[Wild Foods|Wildpflanzen]] liefern Samen, die auf Ackerland angepflanzt werden können. Für den Anbau von Feldfrüchten wird nährstoffreiche [[soil|Erde]] benötigt, daher ist es von Vorteil, wenn man bei der Nahrungssuche hochfruchtbaren Boden (Terra Preta) findet. Für den Ackerbau benötigt man eine [[hoe|Hacke]], die aus Stein oder Metall gefertigt sein muss, sowie eine nahe gelegene Wasserquelle, ausreichenden Niederschlag oder tägliche Bewässerung mit einer Gießkanne. [[Berry Bushes|Beerensträucher]] haben keine besonderen Anforderungen an den Boden, aber ein verarmter Boden verlangsamt das Wachstum der Pflanzen. Außerdem benötigen die Pflanzen bestimmte Nährstoffe, weshalb man darauf achten sollte, die Kulturen entsprechend zu wechseln. Weitere Informationen findest du in der [[Farming/de|Landwirtschaftsanleitung]]. |
| h English (en) | [[Wild Foods|Wild crops]] provide seeds that can be planted on farmland. Growing crops need nutritious {{ll|soil|soil}}, so finding high fertility soil (terra preta) is a plus when foraging. Farming requires a {{ll|hoe|hoe}}, crafted from stone or metal as well as a nearby water source, sufficient rainfall, or daily watering with a watering can. {{ll|Berry Bushes|Berry bushes}} have no special soil requirements, but depleted soil will slow the growth rate of crops. Crops also require specific nutrients, so be sure to rotate crops accordingly. For more information, see the {{ll|Farming|farming guide}}. |
| h Spanish (es) | [[Wild_foods/es|Los cultivos silvestres]] proporcionan semillas que pueden plantarse en tierras de cultivo. Los cultivos necesitan {{ll|soil|suelo}} nutritivo, por lo que encontrar suelo de alta fertilidad (terra preta) es una ventaja a la hora de buscar comida. La agricultura requiere una {{ll|hoe|azada}}, hecha de piedra o metal, así como una fuente de agua cercana, suficiente lluvia o riego diario con una regadera. Los {{ll|Berry Bushes|arbustos de bayas}} no tienen requisitos especiales de suelo, pero un suelo empobrecido ralentizará el ritmo de crecimiento de los cultivos. Los cultivos también requieren nutrientes específicos, así que asegúrate de rotar los cultivos en consecuencia. Para más información, consulta la {{ll|Farming|Guía de agricultura}}. |
| h French (fr) | Les {{ll|Wild Foods|plantes sauvages}} vous apportent des graines qui peuvent être plantées sur des terres arables. Faire pousser des plantes requiert de la {{ll|soil|terre}} riche en nutriments (Potassium, Azote, Phosphore), et trouver une terre aussi fertile que de la ''terra preta'' lors de vos recherches est une vraie aubaine. Pour cultiver, vous aurez besoin d'une {{ll|Hoe|houe}} en pierre ou en métal, ainsi que d'une source d'eau proche, de pluie ou bien d'un arrosage quotidien à l'arrosoir. Les {{ll|Berry Bushes|buissons à baie}} ne demandent pas de soins particuliers, et peuvent même être plantés sur un terrain non labouré. Pour les autres plantes, un sol appauvri va ralentir leur pousse. Et chaque plante a des besoins spécifiques en nutriments, il est donc recommandé de ne pas replanter la même plante au même endroit, au risque d'épuiser vos sols ! Vous pouvez consulter le {{ll|Farming|guide sur l'agriculture}} pour plus d'informations. |
| h Italian (it) | Le [[Wild_food/it|colture selvagge]] forniscono semi che possono essere priantati nel terreno fertile. Le colture in crescita richiedono {{ll|soil/it|terra}} nutriente, quindi trovare terra ad alta fertilità (terra nera) è un vantaggio durante la ricerca di cibo. L'agricoltura richiede una {{ll|hoe/it|zappa}}, creata dalla pietra o dal metallo così come una sorgente di acqua nelle vicinanza, sufficiente pioggia, oppure innaffiare giornalmente con un annaffiatoio. I {{ll|Berry/it|Cespugli di bacche}} non richiedono un terreno speciale, ma un terreno impoverito rallenta il tasso di crescita. Le colturae richiedono specifici nutrienti, quindi fai in modo di avere una rotazione delle colture. Per ulteriori informazioni, consulta la {{ll|Farming/it|guida all'agricoltura}}. |
| h Japanese (ja) | [[Wild Foods|野生の作物]]から、農地に植えることができる種を入手できます。作物を育てるには栄養価の高い[[soil|土（Soil）]]が必要なため、採集の際には肥沃な土（テラ・プレタ）も見つけておくと良いでしょう。農業には石か金属からクラフトする[[hoe|クワ（Hoe）]]と、近くの水源、十分な降水量、あるいはじょうろ（Watering Can）を使って毎日水をやることが必要です。[[Berry Bushes|ベリーの茂み（Berry Bush）]]に特別な土壌条件はありませんが、作物の場合は痩せた土では成長速度が低下してしまいます。作物には特定の栄養素も必要になるため、輪作を行うようにしましょう。さらなる情報は、[[Farming|農業ガイド]]をご覧ください。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | [[Wild Foods|Plantas selvagens]] dão sementes que podem ser plantadas em terra arada. Para cultivar plantas você precisa de [[soil|solo]] nutritivo, então encontrar solo de alta fertilidade (terra preta) é um bônus quando estiver coletando. Agricultura requer uma [[hoe|enxada]], criada a partir de pedra ou metal assim como uma fonte de água próxima, chuva suficiente, ou regagem diária com um regador. [[Berry Bushes|Frutinhas de Arbustos]] não têm requisitos especiais de solo, mas solo enfraquecido desacelera a taxa de crescimento de sementes. Sementes também necessitam de nutrientes específicos, então tenha certeza de rotacionar as culturas de acordo. Para mais informação, cheque o [[Farming|Guia de Agricultura]]. |
| h Russian (ru) | [[Wild Foods|Дикорастущие культуры]] дают семена, которые можно высаживать на грядках. Для выращивания культур необходима питательная {{ll|soil|почва}}, поэтому высокоплодородная почва (чернозём или Терра Прета) является преимуществом при добыче пищи. Для выращивания сельскохозяйственных культур необходима {{ll|hoe|мотыга}}, изготовленная из камня или металла, а также близлежащий источник воды/достаточное количество осадков/ежедневный полив с помощью лейки. У {{ll|Berry Bushes|ягодных кустов}} нет особых требований к почве, но истощенная почва замедляет рост. Культуры также нуждаются в определенных питательных веществах, поэтому обязательно чередуйте их с каждой посадкой. Более подробную информацию можно найти в руководстве по {{ll|Farming|сельскому хозяйству}}. |
| h Slovak (sk) | [[Wild Foods|Divoké plodiny]] poskytujú semená, ktoré sa môžu vysádzať na poľnohospodárskej pôde. Pestovanie plodín potrebuje výživnú {{ll|soil|pôdu}}, takže pri hľadaní je výhodou nájsť vysoko úrodnú pôdu (čiernozem - terra preta). K farmárčeniu je potrebná {{ll|hoe|motyka}}, vyrobená z kameňa, alebo kovu, ako aj blízky zdroj vody, dostatok zrážok, alebo každodenné zavlažovanie pomocou krhle. {{ll|Berry Bushes|Kríky}} nemajú žiadne špeciálne požiadavky na pôdu, ale vyčerpaná pôda spomalí rýchlosť rastu plodín. Plodiny si vyžadujú aj špecifické živiny, preto nezabudni plodiny vhodne striedať. Viac informácií nájdeš v {{ll|Farming|Príručke o poľnohospodárstve}}. |
| h Chinese (zh) | {{ll|Wild Foods|野生作物}}提供了可以在耕地种植的种子。种植作物需要有养分的{{ll|soil|土壤}}，因此在觅食时寻找高肥力的土壤（黑土）是个好主意。耕地需要用石头或金属制成的{{ll|hoe|锄头}}，以及附近的水源、充足的降雨量或每天用喷壶浇水。{{ll|Berry Bushes|浆果灌木丛}}没有特殊的土壤要求，但贫瘠的土壤会减缓作物的生长速度。作物也需要特定的养分，因此一定要相应地轮换作物。有关详细信息，请参阅{{ll|Farming|耕作指南}}。 |
