All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Eine mit verschiedenen Zutaten gekochte Mahlzeit ist nahrhafter als rohe oder einfach gebratene Zutaten. Letztendlich hält fortgeschrittenes [[cooking/de|Kochen]] den Nährstoffgehalt, die Sättigung (und die Gesundheit) der Spieler hoch. Lebensmittel verderben mit der Zeit, also baue einen Keller für die [[Food preservation/de|Langzeitlagerung von Lebensmitteln]]. |
| h English (en) | A meal cooked with varied ingredients is more nutritious than raw or simply roasted components. Ultimately, advanced [[cooking|Cooking]] keeps player nutrients, satiety (and health) high. Food items spoil over time, so build a cellar for {{ll|Food preservation|long term food storage}}. |
| h Spanish (es) | Una comida cocinada con varios ingredientes es mas nutritiva que componentes crudos o simplemente asados. Básicamente, la [[cooking|cocina]] avanzada mantienen los nutrientes, saciedad (y salud) del jugador altos. Los alimentos caducan con el tiempo, así que construye un sótano para {{ll|Food preservation|preservar alimentos por largo tiempo}}. |
| h French (fr) | Un repas préparé avec des ingrédients variés est plus nutritif que des aliments crus ou simplement grillés. La {{ll|cooking|cuisine}} avancée vous apporte les nutriments essentiels pour rester en forme longtemps, vous rassasier et garder la santé. Les aliments se gâtent avec le temps, alors construisez un cellier pour la {{ll|Food preservation|conservation à long terme}} de la nourriture. |
| h Italian (it) | Un pasto cucinato con vari ingredienti è più nutriente di uno crudo o di semplici componenti arrostiti. In definitiva, la [[cooking/it|Cucina]] avanzata tiene il giocatore nutrito, sazzio (e in salute). I cibi si deteriorano nel tempo, quindi costruisci una cantina per mantenere {{ll|Food_preservation/it|coservato il cibo a lungo termine}}. |
| h Japanese (ja) | 様々な食材を使った料理は、生の食材やただ焼いただけの食材よりも栄養価が高くなります。最終的には、高度な[[cooking|料理]] によって栄養価と満腹度（そして健康）を高めることになるでしょう。食べ物アイテムは時間が経つと腐ってしまうため、[[Food preservation|食料の長期保存]]のために貯蔵室を作りましょう。 |
| h Polish (pl) | Jedzenie przygotowane z różnorodnych składników jest bardziej pożywne niż surowe lub zwyczajnie upieczone składniki. Ostatecznie, zaawansowane [[cooking|Gotowanie]] utrzymuje składniki odżywcze, sytość (i zdrowie) na wysokim poziomie. Jedzenie psuje się z czasem, więc zbuduj piwnice dla [[Food preservation|przechowywania zapasów jedzenia]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma refeição preparada com ingredientes variados é mais nutritiva do que componentes crus ou simplesmente assados numa fogueira. Afinal, [[cooking|culinária]] avançada mantém os nutrientes, saciedade e vida altos. Alimentos estragam com o passar do tempo, então construa um porão para [[Food preservation|armazenar comidas a longo prazo]]. |
| h Russian (ru) | Блюда, приготовленные из разнообразных ингредиентов, более питательны, чем сырые или просто обжаренные компоненты. В конечном счете, продвинутая [[cooking|кулинария]] сохраняет питательные вещества, сытость и здоровье игрока на высоком уровне. Продукты питания со временем портятся, поэтому постройте погреб для {{ll|Food preservation|долгосрочного хранения пищи}}. |
| h Slovak (sk) | Jedlo varené z rôznych ingrediencií je výživnejšie ako surové, alebo jednoducho opečené kusy na ohni. V konečnom dôsledku, pokročilé [[cooking|varenie]] udrží hráčom na vysokej úrovni živiny, sýtosť (a zdravie). Potraviny sa časom kazia, preto si postav pivnicu na {{ll|Food preservation|dlhodobé skladovanie potravín}}. |
| h Chinese (zh) | 用不同的食材烹饪的熟食比生吃或简单烧烤的成分更有营养。总之，高级[[cooking|烹饪]]能维持玩家的营养值、饱腹度（和健康值）。食物会随着时间的推移而变质，所以要建一个地窖来[[Food preservation|长期储存食物]]。 |
