All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Unlike the simple oiled pelts required for a {{ll|hunter's backpack|hunter's backpack}}, the leather necessary for advanced armour and a proper backpack is harder to get. To craft usable leather, the player first needs to find {{ll|limestone|limestone}}, {{ll|chalk|chalk}} stone or {{ll|borax|borax}} ore, as well as oak or acacia logs. Leather making is further gated behind the possession of a {{ll|saw|saw}}, since at least one bucket and several barrels are required. For an in-depth look into leather making, check the {{ll|Leather Working|Leather Working}} guide. |
| h Spanish (es) | A diferencia de las simples pieles engrasadas necesarias para una {{ll|hunter's backpack|mochila de cazador}}, el cuero necesario para una armadura avanzada y una mochila adecuada es más difícil de conseguir. Para fabricar cuero utilizable, el jugador primero necesita encontrar {{ll|limestone|piedra caliza}}, {{ll|chalk|piedra de tiza}} o mineral de {{ll|borax|bórax}}, así como troncos de roble o acacia. La fabricación de cuero se ve aún más dificultada por la posesión de una {{ll|saw|saw}}, ya que se necesitan al menos un cubo y varios barriles. Para profundizar en la fabricación del cuero, consulta la guía {{ll|Leather Working|Peletería}}. |
| h French (fr) | Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un {{ll|hunter's backpack|sac à dos du chasseur}}, le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacs plus grands est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du {{ll|limestone|calcaire}}, de la {{ll|chalk|craie}} ou du {{ll|borax|borax}}, ainsi que du chêne ou de l'acacia. Vous aurez également besoin d'une {{ll|saw|scie}}, pour fabriquer les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir. Pour plus d'informations sur le cuir, consultez le guide sur le {{ll|Leather working|travail du cuir}}. |
| h Italian (it) | A differenza delle semplici pelli oliate richieste per fare un {{ll|Hunter's_backpack/it|Zaino del cacciatore}}, la pelle necessaria per una armatura avanzata ed uno zaino adeguato è più difficile da ottenere. Per creare del cuoio utilizzabile, il giocatore deve prima trovare pietre di {{ll|Rock/it|calcare}}, {{ll|Rock/it|gesso}} o della {{ll|Rock/it|borace,}} oltre ai tronchi di quercia. La lavorazione della pelle richiede il possesso di una {{ll|saw/it|sega}}, in quanto richiede di avere almeno un secchio ed diversi barili. Per approfondire l'argomento sulla lavorazione della pelle, cosulta la guida {{ll|Leather_working/it|Lavorazione della Pelle}}. |
| h Japanese (ja) | [[hunter's backpack|ハンターのバックパック]]に必要な簡単な油を塗った皮とは異なり、高度な防具やきちんとしたバックパックに必要な革は入手が困難です。革をクラフトするには、まず[[limestone|石灰岩（Limestone）]]、[[chalk|チョーク（chalk）]]石かホウ砂と、オークの原木を見つける必要があります。革を作るにはバケツが少なくとも1つと複数の樽が必要なので、[[saw|ノコギリ]]を持っていることがさらに条件になります。革作りについて詳しく知りたい場合は、[[Leather Working/ja|革作り]]ガイドをご覧ください。 |
| h Russian (ru) | В отличие от простых намасленных шкур, необходимых для {{ll|hunter's backpack|рюкзака охотника}}, кожу, необходимую для изготовления продвинутой брони и соответствующего рюкзака, получить сложнее. Чтобы изготовить пригодную для использования кожу, игроку сначала нужно найти {{ll|limestone|камень}} и {{ll|borax|буру}}, а также дубовые или акациевые бревна. Для изготовления кожи уже необходимо иметь {{ll|saw|пилу}}, так как для этого требуется как минимум одно ведро и несколько бочек. Для более подробного изучения процесса выделки кожи обратитесь к руководству {{ll|Leather Working|выделка кожи}}. |
| h Slovak (sk) | Na rozdiel od jednoduchých namastených koží potrebných na {{ll|hunter's backpack|lovecký batoh}}, kožu potrebnú na pokročilú zbroj a poriadny batoh je ťažšie získať. Aby si hráč mohol vyrobiť použiteľnú kožu, musí najprv nájsť {{ll|limestone|vápenec}}, {{ll|chalk|kriedu}}, alebo {{ll|borax|borax}}, a bude potrebovať aj dubové alebo agátové kláty dreva. Výroba kože je podmienená aj vlastníctvom {{ll|saw|píly}}, pretože je potrebné aspoň jedno vedro a niekoľko sudov. Ak sa chceš podrobne zoznámiť s výrobou kože, pozrite si príručku k {{ll|Leather Working|spracovaniu kože}}. |
