All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Keep in mind that blister steel and steel can only be worked on an iron {{ll|anvil|anvil}}, which cannot be cast but instead has to be smithed and welded. |
| h Spanish (es) | Tenga en cuenta que el acero blister y el acero sólo se pueden trabajar sobre un {{ll|anvil|yunque}} de hierro, que no se puede fundir, sino que hay que forjarlo y soldarlo. |
| h French (fr) | Gardez à l'esprit que l'acier de cémentation, et l'acier ne peuvent être travaillés que sur une {{ll|anvil|enclume}} en fer, qui ne peut pas être obtenue par fonderie, mais doit être forgée en 2 parties et soudée. |
| h Italian (it) | Tieni presente che l'acciaio blister e l'acciaio possono essere lavorati su un {{ll|anvil/it|incudine}} di ferro, il quale non puà essere fuso ma deve essere forgiato e saldato. |
| h Japanese (ja) | 浸炭鋼と鋼鉄は鉄の[[anvil/ja|金床]]でしか加工できず、これは鋳造ではなく鍛造と鍛接で作ることに留意してください。 |
| h Russian (ru) | Следует помнить, что необработанную и готовую сталь можно обрабатывать только на железной {{ll|anvil|наковальне}}, которую нельзя отлить, а нужно выплавить и сварить. |
| h Slovak (sk) | Maj na pamäti, že blistrová oceľ a oceľ sa dajú spracovať len na železnej {{ll|anvil|nákove}}, ktoré sa nedá odliať, ale musí sa ukovať a zvariť. |
| h Chinese (zh) | 记住，渗碳钢和钢只能在{{ll|anvil|铁砧}}上加工，而铁砧不能铸造，而是必须锻造和焊接制作。 |
