All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Build a {{ll|Steel Making|refractory furnace}} * Prepare plenty of charcoal or {{ll|coke|coke}} as well as iron ingots * Carbonize the iron ingots with charcoal in the refractory furnace and process the resulting blister steel ingots either by hand or with a helve hammer into steel |
| h Spanish (es) | * Construye un {{ll|Steel Making|horno refractario}} * Prepare abundante carbón o {{ll|coke|coque}} y lingotes de hierro. * Carbonice los lingotes de hierro con carbón en el horno refractario y procese el blíster de lingotes de acero resultantes a mano o con un martinete hasta obtener acero. |
| h French (fr) | * Construisez un {{ll|Steel Making|four de cémentation}}. * Préparez suffisamment de charbon de bois ou de {{ll|coke|coke}} ainsi que des lingots de fer. * Carburez les lingots de fer dans le four grâce au charbon et transformez l'acier de cémentation obtenu soit au marteau, soit avec un marteau à bascule pour finalement produire des lingots d'acier. |
| h Italian (it) | * Costruire un {{ll|Steel_making/it|forno refrattario}} * Preparare molto carbone o {{ll|coke/it|coke}} e l'ingotti di ferro * Carbonizzare i l'ingotti di ferro con la carbonella nel forno refrattario e lavorare la risultante, i l'ingotti di acciaio blister, a mano o in un maglio |
| h Japanese (ja) | * [[Steel Making/ja|耐火炉（Refractory Furnace）]]を建てます * 大量の木炭または[[coke|コークス]]と、鉄のインゴットを用意します。 * 耐火炉の中で鉄のインゴットに木炭で炭素を含ませ、得られる浸炭鋼（Blister Steel）のインゴットを人力か柄付きハンマーで鋼鉄に変えます。 |
| h Russian (ru) | * Постройте {{ll|Steel Making|печь для цементации}}. * Подготовьте большое количество древесного угля или {{ll|coke|кокса}}, а также железные слитки. * Углефицируйте железные слитки в печи для цементации и переработайте полученные необработанные слитки вручную или с помощью рычажного молота в сталь. |
| h Slovak (sk) | * Postav {{ll|Steel Making|žiaruvzdornú pec}} * Priprav si dostatok dreveného uhlia, alebo {{ll|coke|koksu}}, ako aj železných ingotov * Nauhlíkuj železné ingoty pomocou dreveného uhlia v žiaruvzdornej peci a spracuj vzniknuté kúsky blistrovej ocele ručne, alebo pomocou pákového buchara na oceľ |
