All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Create a bronze {{ll|anvil|anvil}}, as iron tools ''cannot'' be worked on a copper anvil. * Gather {{ll|Clay|fire clay}}, make {{ll|Fire brick|fire bricks}}, and finish the bricks in a {{ll|pit kiln|pit kiln}}. * Use {{ll|Fire brick|fire bricks}} to build a {{ll|bloomery|bloomery}}. For instructions on using the bloomery functional block, see the {{ll|bloomery|bloomery}} page. |
| h Spanish (es) | * Crea un {{ll|anvil|yunque}} de bronce, ya que las herramientas de hierro "no pueden" trabajarse sobre un yunque de cobre. * Reúne {{ll|Clay|arcilla de fuego}}, haz {{ll|Fire brick|ladrillos refractarios}}, y termine los ladrillos en un {{ll|pit kiln|horno de pozo}}. * Usa {{ll|Fire brick|ladrillos refractarios}} para construir un {{ll|bloomery|horno bajo}}. Para obtener instrucciones sobre el uso del bloque funcional Horno Bajo, consulte la página {{ll|bloomery|Horno Bajo}}. |
| h French (fr) | * Fabriquez une {{ll|anvil|enclume}} en bronze, car les pièces en fer ''ne peuvent pas'' être travaillées sur une enclume en cuivre. * Récoltez de l'{{ll|clay|argile réfractaire}}, fabriquez des {{ll|Fire brick|briques réfractaires}} et mettez-les à cuire dans un {{ll|pit kiln|four en fosse}}. * Construisez un {{ll|bloomery|bas fourneau}} avec ces briques. Consultez le manuel pour son utilisation. |
| h Italian (it) | * Crea un {{ll|anvil/it|incudine}} di bronzo, dato che gli attrezzi di ferro ''non possono'' essere lavorati con un incudine di rame. * Raccogli {{ll|Clay/it|argilla refrattaria}}, crea {{ll|Fire_Brick/it|Mattoni di argilla refrattaria}}, e termina i mattoni con una {{ll|Pit_kiln/it|cottura a fossa}}. * Usa i {{ll|Fire_Brick/it|Mattoni di argilla refrattaria}} per costruire un {{ll|bloomery/it|fucina}}. Per istruzioni su come usare la fucina, consulta la pagina {{ll|bloomery/it|fucina}}. |
| h Japanese (ja) | * 鉄の道具は銅の金床では加工できないため、青銅の[[anvil/ja|金床]]を作ります * [[Clay|耐火粘土（Fire Clay）]]を集めて[[Fire brick|耐火レンガ（Fire Brick）]]を作り、[[pit kiln|穴窯（Pit Kiln）]]で焼き上げます。 * [[Fire brick|耐火レンガ（Fire Brick）]]を使って[[bloomery/ja|塊鉄炉（Bloomery）]]を造ります。塊鉄炉の機能ブロックの使い方は、[[bloomery/ja|塊鉄炉（Bloomery）]]のページをご覧ください。 |
| h Russian (ru) | * Создайте бронзовую {{ll|anvil|наковальню}}, т.к. железные инструменты ''не могут'' быть обработаны на медной наковальне. * Соберите {{ll|Clay|огнеупорную глину}}, сделайте {{ll|Fire brick|кирпичи из огнеупорной глины}} и обработайте их в {{ll|pit kiln|яме для обжига}}. * Используйте {{ll|Fire brick|кирпичи из огнеупорной глины}} для строительства {{ll|bloomery|сыродутной печи}}. Инструкции по использованию сыродутной печи см. на странице {{ll|bloomery|сыродутная печь}}. |
| h Slovak (sk) | * Vyrob bronzovú {{ll|anvil|nákovu}}, pretože železné nástroje ''nemožno'' na medenej nákove opracovať. * Nazhromaždi {{ll|Clay|šamot}}, vyrob {{ll|Fire brick|šamotové tehly}} a tieto tehly vypáľ vo {{ll|pit kiln|vypaľovacej jame}}. * Použi {{ll|Fire brick|šamotové tehly}} na stavbu {{ll|bloomery|železiarskej pece}}. Pokyny na používanie železiarskej pece nájdeš na stránke {{ll|bloomery|železiarská pec}}. |
| h Chinese (zh) | * 制作一个青铜{{ll|anvil|砧}}，因为铁工具''不能''在铜砧上加工。 * 收集{{ll|Clay|耐火粘土}}，制作{{ll|Fire brick|耐火砖}}，然后在{{ll|pit kiln|坑窑}}中烧制砖块。 * 使用{{ll|Fire brick|耐火砖}}建造一个{{ll|bloomery|高炉}}。有关使用高炉功能块的说明，请参阅{{ll|bloomery|高炉}}页面。 |
