All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | # Using {{ll|Clay forming|clay}}, craft {{ll|molds|ingot molds}}, a {{ll|hammer|hammer}} mold, and an {{ll|anvil|anvil}} mold, and craft these items by {{ll|Casting|casting}}. The anvil alone requires 900 units of metal, which translates to 180 nuggets. # Craft a {{ll|forge|forge}} using 7 cobblestone blocks in the crafting grid (See the in-game handbook {{Keypress|H}}) # Prepare the ingots for {{ll|smithing|smithing}} using the {{ll|forge|forge}} and high temperature {{ll|fuel|fuel}}. # Use some {{ll|tongs|tongs}} to place the heated ingot on the {{ll|anvil|anvil}} and use the dialog to select which tool/weapon to craft. # Craft the item by filling the empty blue squares with {{ll|metal|metal}} using the different {{ll|hammer|hammer}} tool modes (accessed by {{Keypress|F}}) and {{LMB}}. |
| h Spanish (es) | # Utilizando {{ll|Clay forming|arcilla}}, fabrica {{ll|molds|moldes de lingote}}, un molde de {{ll|hammer|martillo}}, un molde de {{ll|anvil|yunque}}, y fabrica estos objetos mediante {{ll|Casting|fundición}}. Sólo el yunque requiere 900 unidades de metal, lo que se traduce en 180 pepitas. # Crea una {{ll|forge|fragua}} usando 7 bloques de adoquines en la grilla de fabricación (Consulta el manual del juego {{Keypress|H}}). # Prepara los lingotes para la {{ll|smithing|herrería}} usando la {{ll|forge|fragua}} y {{ll|fuel|combustible}} de alta temperatura. # Usa unas {{ll|tongs|pinzas}} para colocar el lingote caliente en el {{ll|anvil|yunque}} y utiliza el cuadro de diálogo para seleccionar la herramienta/arma que vas a fabricar. # Fabrica el objeto rellenando los cuadrados azules vacíos con {{ll|metal|metal}} usando los distintos modos de la herramienta {{ll|hammer|martillo}} (a la que se accede con {{Keypress|F}}) y {{LMB}}. |
| h French (fr) | # En utilisant la technique du {{ll|Clay forming|modelage d'argile}}, fabriquez des {{ll|molds|moules à lingot}}, un moule à {{ll|hammer|marteau}} si ce n'est déjà fait, et un moule à {{ll|anvil|enclume}} et fondez du métal dans ces moules. L'enclume nécessitera 900 unités de métal, ce qui représente 180 pépites ; vous pouvez remplir son moule en plusieurs fois, si un seul creuset n'est pas suffisant. # Fabriquez une {{ll|forge|forge}} en utilisant 7 blocs de pavés de pierre dans la grille d'artisanat (voir recette dans le manuel avec la touche {{Keypress|H}}). # Préparez les lingots destinés à être {{ll|smithing|forgés}} en les chauffant dans la {{ll|forge|forge}} avec du {{ll|fuel|combustible}} capable d'atteindre des hautes températures. # Utilisez des {{ll|tongs|pinces}} pour transférer l'un lingot devenu malléable vers l'{{ll|anvil|enclume}} et sélectionnez dans la fenêtre de dialogue la pièce que vous désirez forger. # Forgez l'objet au {{ll|hammer|marteau}} en remplissant les cubes bleus vides avec du {{ll|metal|métal}} en utilisant les divers modes du marteau (touche {{Keypress|F}}) et {{LMB}}. |
| h Italian (it) | # Usando l'{{ll|Clay_forming/it|argilla}}, crea uno {{ll|mold/it|stampo per lingotto}}, uno stampo per {{ll|hammer/it|martello}} ed uno stampo per {{ll|anvil/it|incudine}}, crea questi oggetti tramite {{ll|Casting/it|fusione}}. Solo l'incudine richiede 900 unità di metallo, che tradotto sono 180 pepite. # Crea una {{ll|forge/it|forgia}} usando 7 blocchi di pietrisco nella griglia di creazione (consulta il manuale nel gioco {{Keypress|H}}) # Prepara i lingotti per la {{ll|smithing/it|forgiatura}} usando una {{ll|forge/it|forgia}} e un {{ll|fuel/it|combustibile}} ad alta temperatura. # Usa delle {{ll|tongs/it|pinze}} per posizionare il lingotto riscaldato sull'{{ll|anvil/it|incudine}} e usa la finestra di dialogo per selezionare quale attrezzo/arma creare. # Crea l'oggetto riempiendo i quadrati blu vuoti con il {{ll|metal/it|metallo}} usando le differenti modalità di strumenti del {{ll|hammer/it|martello}} (si accede con {{Keypress|F}}) e {{LMB}}. |
| h Japanese (ja) | # [[Clay forming|粘土（Clay）]]を使って[[molds|インゴット（Ingot）の鋳型]]、[[hammer|ハンマー（Hammer）]]の鋳型、[[anvil/ja|金床（Anvil）]]の鋳型を作り、[[Casting|鋳造]]でクラフトします。金床だけでも900ユニットの金属が必要で、これは180個の塊に相当します。 # 丸石（Cobblestone）ブロックを7個使い、クラフトグリッドで[[forge|炉（Forge）]]をクラフトします（<code>H</code>でゲーム内ハンドブックを参照）。 # [[forge|炉（Forge）]]と高温の[[fuel|燃料]]を使い、[[smithing|鍛冶]]のためのインゴットを準備します。 # 熱したインゴットを[[anvil/ja|金床]]に置き、クラフトしたい道具/武器をダイアログからから選びます。 # [[hammer|ハンマー]]の各ツールモード（<code>F</code>キーでアクセス）と左クリックで、空の青い立方体を[[metal|金属]]で満たすことで、アイテムをクラフトします。 |
| h Russian (ru) | # Используя {{ll|Clay forming|формование глины}}, создайте {{ll|molds|формы для слитков}}, {{ll|hammer|молота}} и {{ll|anvil|наковальни}}, и {{ll|Casting|отлейте металлом}} эти предметы. Только для наковальни требуется 900 единиц металла, что в пересчете составляет 180 самородков. # Создайте {{ll|forge|горн}}, используя 7 блоков булыжника в сетке крафта (см. внутриигровой справочник {{Keypress|H}}). # Подготовьте слитки для {{ll|smithing|кузнечного дела}}, используя {{ll|forge|горн}} и высокотемпературное {{ll|fuel|топливо}}. # С помощью {{ll|tongs|клещей}} поместите нагретый слиток на {{ll|anvil|наковальню}} и используйте окно для выбора инструмента для изготовления. # Создайте изделие, заполнив пустые синие квадраты {{ll|metal|металлом}} с помощью различных режимов {{ll|hammer|молота}} (доступ к которым осуществляется с помощью {{Keypress|F}}) и {{LMB}}. |
| h Slovak (sk) | # S pomocou {{ll|Clay forming|ílu}}, vyrob {{ll|molds|formy na ingoty}}, formu na {{ll|hammer|kladivo}} a formu na {{ll|anvil|nákovu}}, potom vyrob tieto veci metódou {{ll|Casting|odlievania}}. Na výrobu samotnej nákovy je potrebných 900 jednotiek kovu, čo zodpovedá 180 nugetom. # Vyrob {{ll|forge|vyhňu}} zo 7 kusov dlažobného kameňa vo vyrábacej mriežke (viď. príručku v hre {{Keypress|H}}) # Priprav ingoty na {{ll|smithing|kovanie}} vo {{ll|forge|vyhni}} pri použití {{ll|fuel|paliva}} s ktorým sa dajú dosiahnuť vysoké teploty. # Použi dáke {{ll|tongs|kliešte}} aby si mohol položiť rozžeravený ingot na {{ll|anvil|nákovu}} a použi menu pre výber ktorý nástroj/zbraň chceš vykovať. # Vec ukuješ zaplnením prázdnych modrastých štvorčekov {{ll|metal|kovom}} použitím rôznych režimov {{ll|hammer|kladiva}} (dostupné cez {{Keypress|F}}) a {{LMB}}. |
| h Chinese (zh) | # 使用{{ll|Clay forming|粘土}}制作{{ll|molds|锭模}}、{{ll|hammer|锤模}}和{{ll|anvil|砧模}}，然后通过铸造制作这些物品。仅砧模需要900单位的金属，相当于180个金属粒。 # 使用7个{{ll|forge|圆石}}在合成栏中制作熔炉（在游戏中查看手册按{{Keypress|H}}）。 # 使用{{ll|smithing|熔炉}}和{{ll|fuel|燃料}}为{{ll|forge|锻造}}准备锭。 # 使用{{ll|tongs|木钳}}将加热的锭放在{{ll|anvil|砧}}上，并使用UI选择要制作的工具/武器。 # 在{{ll|metal|金属}}上使用不同的{{ll|hammer|锤子}}工具模式（通过{{Keypress|F}}切换），再使用{{LMB}}填充空的蓝色方块，制作物品。 |
