All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Fackeln werden hergestellt, indem man im Herstellungsmenü entweder trockenes Gras, Rohrkolben, oder Bambus über einem Stock legt. Sie können an der {{ll|firepit|Feuerstelle}} angezündet werden. Nach dem eine Fackel auf dem Boden platziert wurde, brennt sie nach 48 Stunden aus. Lichquellen, die dauerhaft brennen, sind z.B. Öllampen oder Laternen. Eine Liste der verfügbaren Lichtquellen findest du im Hauptartikel über {{ll|Light sources|Lichtquellen}}. |
| h English (en) | Torches are created by putting dry grass, cat tails or bamboo over sticks in the crafting menu. They can be lit by placing them in a {{ll|firepit|firepit}} for example, but lit torches placed on solid blocks burn out after 48 hours. More permanent light sources include oil lamps and lanterns. For a list of available lights, see the main article on {{ll|Light sources|Light sources}}. |
| h Spanish (es) | Las antorchas se crean poniendo hierba seca, cola de caballo o bambú sobre palos en el menú de fabricación. Pueden encenderse colocándolas en la [[Firepit|hoguera]] por ejemplo. Las antorchas colocadas en bloques sólidos se consumen después de 48 horas. Fuentes de luz permanentes incluyen lamparas de aceite y faroles. Para una lista de luces disponibles, mira el articulo principal sobre [[Light_sources/es|Fuentes de luz]]. |
| h French (fr) | Les torches sont créées en plaçant de l'herbe sèche, des roseaux ou du papyrus sur un bâton dans la grille d'artisanat de l'inventaire. On peut ensuite les allumer en les plaçant dans un {{ll|firepit|foyer}} par exemple. On peut les tenir en main gauche ou droite, ou les poser au sol ou sur un mur, auquel cas il faut bien penser qu'elles s'éteignent au bout de 48 heures. Les sources de lumière permanentes sont les lampes à huile et les lanternes. Une liste des sources de lumières se trouve {{ll|Light sources|ici}}. |
| h Italian (it) | Le torce sono create mettendo Erba secca, tide o bambù sopra un bastone nel menù creazione. Possono essere accese piazzandole, per esempio, in un {{ll|firepit/it|focolare}}, le torce accese posizionate su un blocco solido bruciano per 3 giorni. Sorgenti di luce più permanenti includono lampada ad olio e lanterne. Per una lista di luci disponibili, vedi l'articolo principale su {{ll|Light_sources/it|Sorgenti Luce}} |
| h Japanese (ja) | 松明（Torch）は棒（Stick）を[[firepit/ja|焚き火（Firepit）]]に入れることで作れますが、固体ブロックに設置すると3日で燃え尽きてしまいます。永久光源には、オイルランプ（Oil Lamp）とランタン（Lantern）があります。利用可能な光源については、[[Light sources|光源（Light Sources）]]の記事をご覧ください。 |
| h Polish (pl) | Pochodnie tworzone są poprzez włożenie patyków do [[firepit|ogniska]], lecz pochodnie postawione na solidnych blokach wypalają się po 3 dniach. Bardziej trwałymi źródłami światła są lampy olejna i latarnie. By zobaczyć pełen artykuł na temat oświetlenia, zobacz główny artykuł o [[Light sources|Źródłach światła]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Tochas são criadas colocando grama seca, taboa or bambú sobre varetas no menu de criação. Elas podem ser acesas colocando-as numa [[firepit|fogueira]] por exemplo, mas tochas acesas colocadas em blocos sólidos se extinguem depois de 3 dias. Fontes de luz mais permanentes incluem lâmpadas de óleoe lanternas. Para uma lista das luzes disponíveis, veja o artigo principal em [[Light sources|Fontes de luz]]. |
| h Russian (ru) | Факелы создаются в сетке крафта таким путём: посередине размещается сухая трава, рогоз или бамбук, а слотом ниже - палка. Их можно зажечь, положив, например, в {{ll|firepit|костер}} (также их можно зажечь огнивом или другим факелом), но зажженные факелы, поставленные на твердые блоки, сгорают через 48 часов. К более постоянным источникам света относятся масляные лампы и фонари. Список доступных источников света см. в основной статье {{ll|Light sources|источники света}}. |
| h Slovak (sk) | Fakle sa vyrábajú umiestnením suchej trávy, pálka širokolistej (trstiny), alebo bambusu na palicu vo vyrábacom menu. Dajú sa zapáliť napríklad umiestnením do {{ll|firepit|ohniska}}, avšak zapálené fakle umiestnené na pevných blokoch po 48 hodinách zhasnú. Medzi trvalejšie zdroje svetla patria olejové lampy a lampáše. Zoznam dostupných svetiel nájdeš v hlavnom článku o {{ll|Light sources|svetelných zdrojoch}}. |
| h Chinese (zh) | 火把的制作方法是将干草、香蒲或竹子放在制作菜单中木棍上方。可以将它们放在{{ll|firepit|篝火}}中点燃，但放置在完整方块上的点燃的火把在48小时后就会燃烧殆尽。更持久的光源包括油灯和灯笼。有关可用光源的列表，请参阅关于{{ll|Light sources|光源}}的主要文章。 |
