All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Suche nach Kupfernuggets entweder durch [[panning|Sieben]] oder indem du die Oberfläche nach Nuggets in losen Steinen absuchst. Zu Beginn wird empfohlen, 40 Nuggets zu finden, um den Einstieg zu schaffen. * Suche nach [[Clay forming|Ton und Form]] [[Molds|Werkzeugformen]] sowie einen [[crucible|Schmelztiegel]] und brenne sie in einem [[pit kiln|Grubenofen]] (ein Loch im Boden, gefüllt mit getrockneten Grashalmen und Brennholz) - die beiden Anfangswerkzeuge sollten eine Spitzhacke und ein Hammer sein. * Sammle [[Trees|Holz]] und errichte eine [[Charcoal|Kohlegrube]], um Holzkohle herzustellen. |
| h English (en) | * Find copper nuggets either by {{ll|Panning|panning}} or scavenging the surface for nuggets in loose stones. In the beginning, it is recommended to find 40 nuggets to get you started. * Find {{ll|Clay|clay}} and form {{ll|Molds|tool molds}} as well as a {{ll|crucible|crucible}} and fire them in a {{ll|pit kiln|pit kiln}} (a one block hole in the ground, fill with dried grass sticks and firewood) - the two starting tools should be a pickaxe and a hammer. * Harvest {{ll|Trees|wood}} and create a {{ll|Charcoal|Charcoal pit}} to produce charcoal. |
| h Spanish (es) | * Encuentra pepitas de cobre con el {{ll|Panning|bateo}} o buscando pepitas en piedras sueltas. Al principio, se recomienda encontrar 40 pepitas para empezar. * Encuentra {{ll|Clay|arcilla}} y forma {{ll|Molds|moldes de herramientas}} así como un {{ll|crucible|crisol}} y cuécelos en un {{ll|pit kiln|horno de pozo}} (un agujero de un bloque en el suelo, rellénalo con palos de hierba seca y leña) - las dos herramientas iniciales deberían ser un pico y un martillo. * Consigue {{ll|Trees|madera}} y crea un {{ll|Charcoal|hoyo de carbón}} para producir carbón. |
| h French (fr) | * Trouvez des pépites de cuivre par {{ll|Panning|orpaillage}} ou en les cherchant sur le sol. En début de jeu, il vous faudra en trouver au moins 40 avant de pouvoir avancer. * Trouvez de l'{{ll|Clay|argile}} pour fabriquer des {{ll|Molds|moules à outils}} ainsi qu'un {{ll|crucible|creuset}}. La cuisson de l'argile s'effectue dans un {{ll|pit kiln|four en fosse}} (il s'agit d'un trou d'un seul bloc creusé dans le sol, on y dépose le moule à faire cuire, de l'herbe sèche, des bâtons et du bois de chauffage) - les deux premiers moules à outils à créer sont la tête de pioche et de marteau. * Récupérez des {{ll|Log|bûches}} pour obtenir du bois de chauffage afin de créer une {{ll|Charcoal|fosse à charbon de bois}} pour finalement obtenir du charbon de bois. |
| h Italian (it) | * Trovare pepite di rame dal {{ll|Panning/it|setacciamento}} oppure rovistando la superficie per pepite in pietre sfuse. All'inizio, si raccomanda di trovare 40 pepite per iniziare. * Trovare {{ll|Clay/it|argilla}} e creare {{ll|Mold/it|stampi per attrezzi}} così come un {{ll|crucible/it|crogiolo}} e cuocerli in una {{ll|Pit_kiln/it|cottura a fossa}} (un buco di un blocco nel terreno, riempito con erba secca, bastoni e Legna da ardere) - i due attrezzi per iniziare dovrebbero essere un piccone e un martello. * Raccogliere {{ll|Tree/it|legno}} e creare una {{ll|Charcoal/it|Carbonaia}} per produrre carbonella. |
| h Japanese (ja) | * [[Panning|パンニング]]か、地上に散らばった石を探すことで、銅の塊を見つけます。最初は塊を40個見つけてから始めることをお勧めします。 * [[Clay forming|粘土（Clay）]]を見つけて[[Molds|鋳型（Mold）]]とるつぼ（Crucible）を作り、穴窯（Pit Kiln）で焼きます（地面に1ブロックの穴をあけ、枯れ草、棒、薪を積み重ねる）。最初の道具はツルハシ（Pickaxe）とハンマー（Hammer）にすべきです。 * [[Trees|木]]を伐採し、[[Charcoal|木炭穴（Charcoal Pit）]]で木炭を作ります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *Encontre pepitas de cobre [[Panning|Garimpando]] ou buscando na superfície por pepitas em pedras soltas. No início, é recomendado que sejam coletadas 40 pepitas para os primeiros passos. *Encontre [[Clay forming|argila e prepare]] [[Molds|moldes de ferramenta]] assim como um [[crucible|cadinho]] e queie-os num [[pit kiln|forno de chão]] (um buraco de um bloco no chão, preenchido com grama seca, varetas e lenha) - as duas ferramentas iniciais devem ser uma picareta e um martelo. *Colete [[Trees|madeira]] e crie um [[Charcoal|Poço de carvão vegetal]] para produzir carvão. |
| h Russian (ru) | * Поиск медных самородков осуществляется либо путем {{ll|Panning|промывания}}, либо путем поиска самородков на поверхности. Для начала рекомендуется найти 40 самородков. * Найдите {{ll|Clay|глину}} и сформируйте {{ll|Molds|формы для инструментов}}, а также {{ll|crucible|тигель}} и обожгите их в {{ll|pit kiln|яме для обжига}} (яма в земле размером в один блок, заполненная сухой травой, палками и дровами). Двумя начальными инструментами должны быть кирка и молот. * Соберите {{ll|Trees|дерево}} и создайте {{ll|Charcoal|угольную яму}} для получения древесного угля. |
| h Slovak (sk) | * Medené nugety je možné získať buď {{ll|Panning|ryžovaním}}, alebo hľadaním nugetov na povrchu vo voľných kameňoch. Na začiatku sa odporúča nájsť 40 nugetov. * Nájdi {{ll|Clay|hlinu}} a vytvor {{ll|Molds|formy na nástroje}} a {{ll|crucible|taviaci kelímok}}, ktoré vypáľ vo {{ll|pit kiln|vypaľovacej jame}} (diera v zemi veľká jeden blok, vyplnená suchou trávou a palivovým drevom) - dvoma východiskovými nástrojmi by mali byť krompáč a kladivo. * Narúb {{ll|Trees|drevo}} a vypáľ {{ll|Charcoal|drevené uhlie}}. |
| h Chinese (zh) | * 通过[[Panning|淘沙]]或在收集散落在地面的含金属粒石块来获取铜粒。前期，建议先找到40个金属粒做预备。 * 使用[[Clay forming|塑造泥坯]]制作出[[Molds|工具模具]]以及[[crucible|坩埚]]，然后在[[pit kiln|坑窑]]（地面挖一个格的坑，用干草和木棍填充）中烧制它们 - 优先做两个预备工具锤子和镐子。 * 收集[[Trees|木柴]]并搭建[[Charcoal|炭坑]]以生产木炭。 |
