All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Mit gefüllten Trögen können Tiere in vorbereitete Gehege gelockt werden, welche Wildtiere aus 48 Blocks Entfernung anlocken. Die Tiere, die mit Trögen gefüttert werden, pflanzen sich fort und vermehren sich. Jede nachfolgende Generation von Tieren, die in Gefangenschaft gezüchtet werden, wird zahmer und damit leichter als Nutztiere zu halten. Weitere Informationen finden Sie im Leitfaden zur [[Animal Husbandry/de]]. |
| h English (en) | Animals can be lured into prepared pens using filled troughs, which attract wild animals from 48 blocks away. Animals fed using troughs will breed and multiply. Each consecutive generation of animals bred in captivity will become more tame and thus more easily manageable as farm animals. See the guide to {{ll|Animal Husbandry|Animal Husbandry}} for more information. |
| h Spanish (es) | Se puede atraer a los animales a corrales preparados utilizando comederos llenos, que atraen a los animales salvajes a 48 bloques de distancia. Los animales alimentados con comederos se reproducen y multiplican. Cada generación consecutiva de animales criados en cautividad será más mansa y, por tanto, más fácil de manejar como animales de granja. Consulta la guía de {{ll|Animal Husbandry|cría de animales}} para obtener más información. |
| h French (fr) | Les animaux peuvent être attirés dans un enclos en installant une mangeoire remplie de nourriture, dont l'effet porte à 48 blocs à la ronde. Les animaux ainsi nourris se reproduiront et feront des petits. Chaque génération d'animaux nés en captivité sera de plus en plus docile, avant d'être domestiquée. Consultez le {{ll|Animal Husbandry|guide sur l'élevage}} pour plus d'informations. |
| h Italian (it) | Gli animali possono adescati nei recinti usando mangiatoia piene, le quali attraggono gli animali fino ad una distanza di 48 blocchi. Gli animali nutriti con mangiatoie si riprodurranno e moltiplicheranno. Ogni generazione consecutiva di animali allevasti in cattività diventerà sempre più addomesticata e più facile gestire come un animale da allevamento. Per maggiori informazioni Consulta la guida {{ll|Animal_husbandry/it|Allevamento Animali}}. |
| h Japanese (ja) | 餌入れは動物を48ブロック先からおびき寄せることができるため、あらかじめ用意した柵の中に動物を誘い込むことができるでしょう。餌入れを使って餌を与えた動物は、繁殖して数を増やしていきます。飼育下で繁殖した動物は世代を重ねるごとに飼いならされ、家畜として管理しやすくなります。さらなる情報は、[[Animal Husbandry|畜産]]のページをご覧ください。 |
| h Russian (ru) | Животных можно заманить в подготовленные загоны с помощью наполненных кормушек, которые привлекают диких зверей с расстояния 48 блоков. Кормящиеся животные будут плодиться и размножаться. Каждое последующее поколение, выращенное в неволе, становится более прирученным и, следовательно, более легко управляемым. Дополнительную информацию см. в руководстве {{ll|Animal Husbandry|животноводство}}. |
| h Slovak (sk) | Zvieratá sa dajú nalákať do pripravených ohrád pomocou naplnených korýt, ktoré prilákajú divú zver do vzdialenosti 48 blokov. Zvieratá kŕmené pomocou korýt sa budú množiť a rozmnožovať. Každá ďalšia generácia zvierat chovaných v zajatí sa stane krotkejšou, a teda ľahšie ovládateľnou v roli hospodárskych zvierat. Viac informácií nájdeš v príručke {{ll|Animal Husbandry|Chov zvierat}}. |
| h Chinese (zh) | 动物可以被引诱到事先准备好的围栏中，用填充的饲料槽吸引48个方块外的野生动物。用饲料槽喂养的动物会交配和繁殖。圈养的每代动物都会变得更加温顺，因此驯养动物更容易管理。有关详细信息，请参阅{{ll|Animal Husbandry|畜牧}}指南。 |
