All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nachdem der Sarg gefüllt ist, sollte man die Kammer verlassen und die Tür schließen. Es wird nicht empfohlen die Kammer während des Schmelzvorgangs zu betreten, da die Extreme Hitze 5 HP Schaden pro Sekunde zufügt, solange die Ziegel heiß sind. Die Sarganzeige zeigt nun, dass Brennmaterial '''darunter''' platziert und angezündet werden kann. Betrete nun den Bereich unter dem Sarg von der Seite oder von hinten. Platziere unter beiden Sargteilen nun Kohleschichten in gleicher Anzahl. Jede Schicht pro Block benötigt 2 Stück Brennmaterial, insgesamt können 32 Stück platziert werden. {{ll|Coal|Holzkohle}}, {{ll|coal|Steinkohle}}, {{ll|coal|Anthrazit}} und {{ll|coke|Koks}} sind mögliche Brennmaterialien. |
| h English (en) | After the coffin is closed, the player should leave the burning chamber and close the door. It is not recommended to enter the chamber again in the middle of the smelting process, as the extreme heat inside will cause 5 HP damage per tick if inside while the bricks are still heated. The coffin tool tip will indicate that the process requires fuel to be placed and ignited '''below''' the two grates under the coffin. Access the underbelly of the furnace as shown above from the side or the back of the furnace. Place fuel in equal amounts on the two spaces directly below the coffin. Each fuel layer on one block takes 2 fuel items, meaning a full layer on both blocks requires 4 fuel items. {{ll|Coal|Charcoal}}, {{ll|coal|black coal}}, {{ll|coal|anthracite}} and {{ll|coke|coke}} work as possible fuel items. |
| h French (fr) | Après avoir scellé le cercueil, le joueur peut quitter la chambre de combustion et refermer la porte. Il n'est pas recommandé d'entrer à nouveau dans cette chambre pendant le processus de carbonisation, car la température extrême qui y règne cause 5 PV de dommages par tick tant qu'on reste à l'intérieur. L'infobulle du cercueil en pierre indique que le processus nécessite de placer du combustible '''sous''' les deux grilles à l'aplomb du cercueil, et de l'allumer. Rendez vous dans le soubassement du four, en y accédant par le côté ou l'arrière. Déposez le combustible en deux parts égales sur les deux blocs directement placés sous le cercueil en pierre. Chaque couche de combustible contient 2 unités, ce qui signifie qu'une couche complète sur 2 blocs demande 4 unités de combustible. Les combustibles acceptés sont le {{ll|Coal|charbon de bois}}, la {{ll|coal|houille}}, l'{{ll|coal|anthracite}} et le {{ll|coke|coke}}. |
